浪淘沙 夜雨 纳兰《浪淘沙·夜雨做成秋》诗词赏析

一、《浪淘沙慢·梦觉》译文注释及鉴赏

1、梦觉、透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言，更忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。

2、愁极。再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑。香暖鸳鸯被，岂暂时疏散，费伊心力。殢云尤雨，有万般千种，相怜相惜。

3、恰到如今、天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态，愿低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。

4、《浪淘沙慢·梦觉》是宋代词人柳永的作品，被选入《宋词三百首》。这是一首描写恋情的词，突出别后相思。全词三阕，以主人公自责、自悔、自怨为线索，以追忆昔日欢情为主脉，委婉曲折地诉说征客缠绵凄楚的相思之情。上阕写旅途中的征客深夜被风雨声吵醒，透窗冷风将灯吹熄，酒醒梦回后对“佳人”的痛苦思念;中阕主要追忆昔日与佳人“洞房”“欢会”的缠绵情事，当时不愿片刻分离，强调“欢会”时的心情与离别后的事实的对比，将辜负“盟言”再一次申说和自谴;下阕写如今的思念，并设想将来，以及重温欢情的希望。全词从不同角度、不同方位，多层次、多姿态地展现主人公的心理状态和情思活动，体现出一定的立体感。

5、一觉醒来，夜风透过一条线，从窗棂吹入，将昨夜那灯盏吹灭。我无法忍受酒后的失落，听夜雨滴在空寂的台阶，声声作响。我感叹命运艰难，长久在天涯漂泊。辜负了佳人，多少山盟情意，竟忍心反从前的幽会欢娱，突然间变成了忧愁与悲戚。

6、悲愁已极，再三追忆当年，在洞房幽深之地，多少宴饮散，歌舞歇，共眼在芳香温暖的鸳鸯被里。岂知暂时离散，便劳她耗尽心力。欢会缠绵，云情雨意，有万种柔爱，千种亲昵，互相怜爱互相痛惜。

7、心想到了如今，天长夜久相思苦，无奈都是自家游宦闹得情侣隔离。不知何时再相聚，重谐泰楼云雨欢情意?但愿低垂帏帐，枕前亲昵，轻轻地细细说与她，江畔乡间夜夜孤凄，数着寒夜的更声将她思忆。

8、⑴浪淘沙慢：词牌名。柳永创调。

9、⑶几许盟言：多少山盟海誓的话。

10、⑸殢云尤雨：贪恋男女欢情。殢(tì)：恋昵。尤：相娱、相恋之意。

11、⑻秦云：秦楼云雨，指男女欢爱。

12、这首词，衍之为一百三十五字之长篇巨制，共三片。第一片写主人公夜半酒醒时的忧戚情思;第二片追思以往相怜相借之情事;第三片写眼下的相思情景。体制扩大，容量增加，主人公全部心理状态及情思活动过程，都得到了充分的表现。这是柳永创制慢词的一个范例。

13、词作从“梦觉”写起，说窗风吹息寒灯，夜雨频滴空阶，可知并非天亮觉醒，而是夜半酒醒。其间，于“灯”之上着一“寒”字，于“阶”之上着一“空”字，将当时所见、所闻之客观物景，染上了主人公主观情感色彩，体现了主人公凄凉孤寂之心理状态。而“那堪”、“又”，又及“频”，层层递进，又便得主人公当时的心境，倍觉凄凉孤寂。接着，主人公直接发出感叹：“嗟因循、久作天涯客”。这是造成凄凉孤寂心境的根源。因为久作天涯客，辜负了当时和佳人的山盟海誓，从前的欢会情景，在这个夜里一下子都变成了忧愁与凄戚。至此，主人公心中之情思，似乎已经吐尽。

14、词作第二片，由第一片之“忧戚”导入，说“愁极”，十分自然地转入对于往事的'“追思”。所思佳人，由“饮散歌阕”句来看，可知是一位待宴歌妓。从“再三”、“几度”句中可以体会出来，两人之互相爱恋，已经有了相当长的时期，由此可见，主人公夜半酒醒时为什么这样的忧戚。

15、第三片由回忆过去的相欢相爱回到眼下“天长漏永”，通夜不眠的现实当中来。“无端自家疏隔”，悔恨当初不该出游，这疏隔乃自家造成，然而内心却甚感委曲。因此，主人公又设想两人相聚之时，他就要低垂的帏幕下，玉枕上，轻轻地向她详细述说他，一个人在此是如何地夜夜数着寒更，默默地思念着她。至此，主人公的情思活动已进入高潮，但作者的笔立刻煞住，就此结束全词。

16、从谋篇布局上看，第一、二片，花开两枝，分别述说现与过去的情事;至第三片，既由过去回到现在，又从现想到将来，设想将来如何回忆现在，使情感活动向前推进一层。全词三片，从不同角度、不同方位，多层次、多姿态地展现主人公的心理状态和情思活动，具有一定的立体感。

17、柳永(约987年—约1053年)，北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安(今福建武夷山)人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，其中慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，有“凡有井水饮处，皆能歌柳词”之说。柳永作为婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》、《凤栖梧》等,现存有大量诗篇。

二、纳兰《浪淘沙·夜雨做成秋》诗词赏析

1、夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞？

2、密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。

3、与秋雨有约的女子，在这萧瑟时节，你是为了谁害了那相思之病，又是为了谁而红晕满颊？

4、相爱的时候，满天的星，颗颗都是永远的春花；遍地的花影，簇簇都是永远的秋月。

5、可厮守一生的心愿，却遥如高楼飘渺的歌声。月光下，参差的往昔情事，暗忆如流水。你的寂寞，你的美。蝶飞如梦，梦飞如蝶。

6、这首词描写一个思念情人的女子，以该女子的口吻诉说自己的心事。笔势灵动，自然流美。首二句谓夜雨过后，天气乍凉，带来秋意，引起人心中的愁思。“夜雨做成秋，恰上心头”，脱胎于宋吴文英《唐多令》词“何处合成愁，离人心上秋”。“心”字上面加“秋”字，成为“愁”字，是汉语特有的文字结构手法，又近于字谜游戏。然而在词意的表达上，似乎是信手拈来，涉笔成趣，毫无造作之嫌，且紧扣主题秋思离愁。

7、“教他珍重护风流”，“他”指夜雨，意谓希望夜雨能好好地保护人间的美好事物，不要给人带来烦忧。那词人为何会有此语？——因为她已染疴憔悴，不能再经风着雨。“端的为谁添病也，更为谁羞？”二句写自己目前之心情，用“为谁”提问，其实自己心里明白。如果直接道出，就如元稹《会真记》里崔莺莺诗：“不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎”，谓不是为了旁人，就是为了你，我才一身憔悴一身病，羞于相见呀！

8、下阕，“密意未曾休，密愿难酬”，慨叹自己的情意尚未了结，心中的愿望又难以实现，唯有在夜雨过后，皓月当空之时，卷起帘子，对月沉思。“珠帘四卷月当楼”，化用杜牧《怀钟陵旧游四首》“一声明月采莲女，四面朱楼卷画帘”，插入“珠帘”“月”“楼”之景语，使词意变得比较舒徐，有顿挫。最后二句写回忆。“暗忆欢期真似梦，梦也须留。”此时想起过去的恩爱，恍如一梦。但即使是梦，也值得珍惜。一片痴情，怨而不怒，深得诗教温柔敦厚之旨。

三、乐府浪淘沙全部的古诗

1、九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

2、如今直上银河去，同到牵牛织女家。

3、洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼砂。

4、无端陌上狂风疾，惊起鸳鸯出浪花。

5、汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。

6、君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。

7、鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。

8、衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。

9、濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。

10、女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。

11、日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。

12、美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。

13、八月涛声吼地来，头高数丈触山回。

14、须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。

15、莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。

16、千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

17、流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。

18、令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。

19、•《浪淘沙·好恨这风儿》-石孝友-宋

20、•《浪淘沙·一叶忽惊秋》-贺铸-宋

21、•《浪淘沙·云叶弄轻阴》-吴琚-宋

22、•《浪淘沙·落日在阑干》-周紫芝-宋

23、•《浪淘沙·春在画桥西》-李振祖-宋

24、•《浪淘沙·素手水晶盘》-王仲甫-宋

25、•《浪淘沙·八十加三迎九十》-黄某-宋

26、•《浪淘沙·岸柳可藏鸦》-吴琚-宋

27、•《浪淘沙·娱老小亭新》-葛胜仲-宋

28、•《浪淘沙·黯淡养花天》-范成大-宋

29、•《浪淘沙·极目楚天空》-幼卿-宋

30、•《浪淘沙·雁塞说井门》-裴湘-宋

31、•《浪淘沙·观潮作》-曾觌-宋

32、•《浪淘沙·拍手趁西风》-李祁-宋

33、•《浪淘沙·宝押绣帘斜》-李莱老-宋

34、•《浪淘沙·我有屋三椽》-吕洞宾-唐

35、•《浪淘沙·云藏鹅湖山》-章谦亨-宋

36、•《浪淘沙·秋夜感怀》-刘辰翁-宋

37、•《浪淘沙·花外倒金翘》-欧阳修-宋

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：译文  注释  鉴赏