巴基斯坦说普什图语 普什图语是什么

一、普什图语是什么

1、普什图语（Pashto language,Pushtu language）是阿富汗普什图族的民族语言，与波斯语同为阿富汗的官方语言。采用阿拉伯字母来拼写。属印欧语系伊朗语族。分布于阿富汗和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗境内有1000多万，在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。

2、主要方言分为两支：西部方言，保留了古音sh和zh；东部方言（主要通行于巴基斯坦）采用了kh音和gh音。经语言学家考证，普什图语和梵语的语法十分近似，除具有较多的共同词语外，还有许多共同的词根。普什图语受印地语的影响很大，也吸收了许多波斯语和阿拉伯语词，但仍保留了古伊朗语的许多特征。普什图语有长元音和短元音各3个。名词与形容词都有性、数、格的变化，动词有人称和时、态等变化。普什图语采用经过修改的阿拉伯字母，有40个字母，8个纯系普什图语字母,其余是阿拉伯语和波斯语字母。

3、20世纪七八十年代，国内图书市场书目稀缺，而辞书类图书几近成荒。从1975年5月23日到6月17日，一场中外语文词典编写出版规划座谈会在广州召开，会议讨论的内容，就是在1975年到1985年这十年间，规划编写出版160种中外语文词典。

4、对于辞书出版来说，这次会议被认为是一次重要的辞书会议。著名的出版人、商务印书馆原总经理杨德炎在2005年撰文提到，“这是我国辞书史上第一次有关辞书编纂出版的规划会议，也是至今业内最为重要的会议。”

5、词典规划（草案）经会议讨论后，部分地方的代表主动承担下一些任务。

6、国务院在下达的通知中，要求中央各部委，以及各省、市（区）有关方面加强协作，力争提前完成规划中提出的任务。列入规划的160种中外语文词典中，不乏宠儿。而像《普什图语汉语词典》一类的，分属小语种词典，则由商务印书馆承办下来。任务最终于1978年分配到在北京广播学院外语系任职的车洪才身上。

7、2012年，在这项任务几乎被人们所淡忘的时候，车洪才将他和张敏共同编纂的200多万字的《普什图语汉语词典》交付商务印书馆，并将于2014年出版。

二、*** 语属于什么语系

1、问题一：***语和藏文是一样的语系么？藏族有自已的语言和文字。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支，分卫藏、康方、安多三种方言。现行藏文是7世纪初根据古梵文和西域文字制定的拼音文字。***语()即***民族的语言，属于闪含语系闪语族，主要通行于中东和北非地区，为下列二十三国即沙特***、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、索马里、吉布提、毛里塔尼亚、科摩罗、阿尔及利亚和摩洛哥的官方语言，以***语作为母语的人数超过二亿一千万人；同时***语为全世界***的宗教语言，***教经典《古兰经》就是用***语书写与传播的，***或多或少能懂***语。

2、问题二：***语是什么语言***语（***语：；英语：Arabic；法语：Arabe）简称阿语，即***民族的语言，属于闪含语系闪米特语族，使用***字母，主要通行于西亚和北非地区，现为19个***国家及4个国际组织的官方语言。以***语作为母语的人数超过二亿一千万人，同时***语为全世界***的宗教语言。***语在全球范围使用者总计目前已经突破400,000,000人。***语因分布广阔，因此各个国家地区都有其方言，而标准***语则是以***教经典《古兰经》为准。

3、问题三：拉丁语是哪些国家的语言?是不是就是***语?拉丁语（Latinitas）最初是意大利半岛中部西海岸拉丁部族的语言，和奥斯克・翁布利语同属古代印欧语系意大利克语族。由于罗马的强盛，罗马人的拉丁语逐渐在并存的诸方言中取得了优势。公元前5世纪初成为罗马共和国的官方语言。在罗马帝国全盛时期，随着罗马人军事和政治势力的扩张，拉丁语作为行政语言传播到西地中海的岛屿、伊比利亚半岛和高卢（今法国），直至多瑙河流域的达齐亚（今罗马尼亚），成为当时帝国核心地区使用的语言。拉丁语是教会的官方语言，4世纪的接近民间语的《圣经》拉丁文译本是最具权威的教科书，因此5～15世纪，拉丁语是教会统治下的宗教、文化和行政的语言，又是西欧各民族间的交际语言，称为中古拉丁语。同时，书面拉丁语和民间通俗拉丁语的差别越来越大。由于中古拉丁语在一定程度上已脱离了古典拉丁语，它在文艺复兴时期的拉丁语作家看来不够规范和纯洁。后者的拉丁语以古典拉丁作家为范式，称作新拉丁语。古罗马的语言拉丁语，是现代罗曼语的祖先。拉丁语开始是台伯河岸的一个小村庄的方言，在历史的长河中传播到世界大部分地区。在中世纪，拉丁语是国际交流的媒介语，也是科学、哲学和神学的语言。直到近代，通晓拉丁语，还曾是任何文科教育必不可少的前提条件；只有到了本世纪，拉丁语的研究才衰落下去，重点挪到对活着的语言的研究。罗马天主教传统上用拉丁语作为正式语言和礼拜仪式用的语言。传播约在公元前一千年，从北方不断涌来的移民把拉丁语带到意大利半岛。在以后的几百年中，罗马出现了，并居于突出地位，罗马的拉丁语成为新兴的罗马帝国的标准语。和古典拉丁语同时存在的，有一种口语方言，罗马军队把这种方言带到整个帝国。它完全取代了意大利在罗马帝国出现前就有了的语言以及高卢语和西班牙语，并且，在五世纪瓜分罗马帝国的野蛮人也乐于接受这种语言。进一步分化的结果，导致现代罗曼语诸语言的出现，它们是：意大利语，法语，西班牙语，葡萄牙语和罗马尼亚语。

4、问题四：***语、英语、日语、韩语分别是哪个语系的？***语(????????????????)即***民族的语言，属于闪含语系闪语族，主要通行于中东和北非地区，为下列二十三国即沙特***、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、索马里、吉布提、毛里塔尼亚、科摩罗、阿尔及利亚和摩洛哥的官方语言，以***语作为母语的人数超过二亿一千万人；同时***语为全世界***的宗教语言，***教经典《古兰经》就是用***语书写与传播的，***或多或少能懂***语。英语属印欧语系日尔曼语族西支。它是现代语言中最具影响的一种语言。许多国家和地区都以英语为官方语言,它也是联合国的工作语言之一。日语和韩语是一个语系的。标准是语序，中文是主谓宾。日韩是主宾谓，结尾可以继续粘贴。很多字像是因为日语是受唐朝影响形成的。而现在很多词相象是因为很多外来的新词是近代从日本引进中国的，如革命、主义等等。

5、问题五：世界上都有哪些国家讲***语***语（***语：?ر????????），即***人的语言，属于闪含语系-闪米特语族，使用***字母，主要通行于西亚和北非，现为18个***国家及4个国际组织的官方语言。以***语作为母语的人数超过2亿人。***语为***教的宗教语言，在全球范围使用者总计目前已经突破4亿人。***语方言多且差异大，标准***语则是以***教经典《古兰经》为准。为下列18国的官方语言：沙特***、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和摩洛哥。此外，中国部分***人也会说***语。

6、问题六：***语是不是代表土耳其语它们分属于不同的语系，所以没有可比性。

7、土耳其语属于阿尔泰语系突厥语族语法接近日语

8、***语属于闪含语系闪语族语法接近犹太语

9、波斯语属于印欧语系印度-伊朗语族语法接近法语

10、但是***语和波斯语中都有很多***语借词。

11、问题七：***尔语是不是属于***语？新疆人里的***尔人讲***尔语，突厥语的一种（阿尔泰语系突厥语族），和土耳其人的语言差不多，不是***语，使用***字母（中间转过西里尔字母即俄语用的字母和拉丁字母，不成功）纪录文字。新疆人里的哈萨克人讲哈萨克语，也是阿尔泰语系突厥语族，不是***语，使用***字母（中间转过西里尔字母和拉丁字母，不成功）纪录文字。新疆人里的汉族，就不用说了吧。新疆人中还有很多其他民族，其中不少用***字母，但不是***语。就像英语、西班牙语、意大利语、德语、马来语、印度尼西亚语等等都用拉丁字母，甚至越南语也是用拉丁字母加了些符号，但这些语言都不同。新疆各民族的语言和***语的关系就像是马来西亚、印度尼西亚的语言和意大利语的关系：两码事，但用同样的字母。古代***尔语8世纪后形成共同的书面语言。古代***尔语属阿尔泰语系、古突厥语族***尔―遏逻禄语支，其文献书籍以《突厥语大词典》、《福乐智慧》和众多的吐鲁番及敦煌文献为代表。现代***尔语是现代***尔人使用的语言。现代***尔语分为中心方言、和田方言和罗布方言，三个方言的主要差别表现在语音上。现代***尔语书面标准语是在乌鲁木齐土语音位系统为代表的中心方言的基础上形成和发展起来的，经过多次规范，现代***尔文学语言(即书面语)成为现代***尔人使用的统一语言。现代***尔语有8个元音，24个辅音。有元音和谐律。舌位合谐比较严整，唇状和谐比较松驰。有元音弱化现象。构词和构形附加成分很丰富。名词有数、从属人称、格等语法范畴；动词有态、肯定否定、语气、时、人称、数、形动词、动名词、副动词等语法范畴。表示各种情态的动词很发达。词组和句子有严格的词序：主语在谓语之前，限定语在中心词之前。词汇中除有突厥语族诸语言的共同词外，还有相当数量的汉语、***语、波斯语和俄语的借词。现在使用以***字母为基础的***尔文。古代***尔语起先用突厥文拼写，后来用粟特文改进的回鹘文来拼写，之后用***文为基础的古代***尔文来拼写(哈卡尼亚文)，再后来用察合台文来拼写，公元九―十世纪后，改用***文字母为基础的***尔文来拼写。现代***尔文是在晚期察合台文基础上形成的以***文字母为基础的拼音文字，20世纪30年代以后经过几次改进，最近的一次是在1983年。现行***尔文有8个元音字母，24个辅音字母，自右向左横写。用来书写现代***尔文学语言，即业经规范的书面语。每个字母按出现在词首、词中、词末的位置有不同的形式。有些字母只有单式和末式。有些字母所带的符号除作独立形式和词首形式的标志外，还起隔音的作用。词根上的语音变化、附加成分与词干在元音和辅音上的和谐都在文字上有所反映，同一个词根往往有不同的书写形式，同一个附加成分往往有几种变体。

12、问题八：***语个蒙古语是一个语系不是

13、问题九：***人属于什么人种，使用什么语言，信仰什么宗教？白种人即欧罗巴人种

14、主要分布西亚拉伯语为***国家官方用语，属闪含语系闪语族，分为众多方言，使用***文。自6世纪起使用源于阿拉米字母的***文字。绝大多数信仰***教，多数属逊尼派，少部分属什叶派。此外，黎巴嫩、叙利亚、巴勒斯坦、约旦的极少数人信仰基督教。

15、问题十：***语是什么语系语支是印欧语系么不是印欧语系,印欧语系是印地语,英语,普什图语,波斯语等的语言

16、***语属於闪含语系闪语族,普遍被使用於北非和中东等***世界

三、普什图语汉语词典的编纂历程

1、商务印书馆将国家任务交接给广播电台的普什图语组时，车洪才在北京广播学院外语系，但已被借调到广播电台的普什图语组。当初没有明确分工，负责普什图语的有十几个人，有些人做，有些人旁观。后来，车洪才和他的学生宋强民慢慢接下这个任务。1978年，随着车洪才工作调动，国家任务被他带回北京广播学院外语系。他以前的学生宋强民成为助手，另一位编纂者张敏则偶尔过来帮些忙。在1978年接下国家交给他的词典编纂任务时，车洪才已近中年。

2、商务印书馆向车洪才提供了一本从俄语翻译过来的普什图语词典。以这本词典为蓝本，车洪才和宋强民进行普什图语词典的编簒。但很快，车洪才发现，俄语的翻译导致不少普什图语词汇的意思产生变化，蓝本只能当做参考资料，不能直接使用。

3、在编纂中，为了让每个词的释义都尽量准确，在原文解释的基础上，车洪才又找来普什图语俄语、普什图语波斯语、波斯语英语、普什图语乌尔都语等多种版本词典互校来确定。编纂词典的内容涉及词的搭配，还要列出适量的例证，其中包含了相当数量的成语、习语和谚语。除了要付出时间，词典编纂工作几乎没有任何经费支持。两个人，北京广播学院5号楼一间不大的办公室，一张桌子，一个手工做起来的托架，还有一台借来的普什图语打字机。

4、为了排版和保存的方便，词汇需要逐个抄写在卡片上。团队里，宋强民主要负责抄写和中文的润色，没钱购买卡片，车洪才和宋强民托关系找到一个印刷厂，将印刷剩下的边角料收下，再切割成10cm×15cm规格的卡片。

5、从1978年到1982年，车洪才的全部精力都用到词典的编写上。到1981年，3年时间里车洪才和宋强民整理出了10万张卡片，他们把卡片放在木制的卡片箱里，塞进文件柜，足足装了30多箱，这是词典约百分之七十的工作量。之后一系列的工作调动使车洪才被迫暂停了编纂工作，盛着10万张卡片的文件柜在他的办公室里安安静静地待了好几年。车洪才不放心，有一次回去正好办公室装修，他发现卡片竟被工人们铺在地上垫着睡觉，发了一通脾气以后赶紧将卡片都拿回家，一一查验后发现还是少了很多。此后，车洪才和张敏对毁坏遗失的卡片进行过一次补录。10万张词汇卡抄写完成，词典的编著工作进度是70%。正当任务讲稿完成时，车洪才与他的搭档的人生经历变化，任务渐渐被遗忘。

6、在车洪才提交的《普什图语汉语词典》编纂材料中，团队有6个人。车洪才与张敏是主编，最早参与进来的宋强民也在编纂团队名单里。宋强民忙于工作，后又去了美国，车洪才自己的命运也因国家安排而不断变化，编纂词典的任务无暇顾及。其间，车洪才回校教书，参与新专业建设，借调外交部在中东从事外交工作。

7、2000年年初，车洪才和张敏都被返聘回高校教授普什图语。其间为教学筹备编写了4本普什图语教材，但受限于普什图语软件的缺乏，文字书写差异在编写教材中难以克服。直到2003年，车洪才在瑞典的一个阿富汗语网站找到一款普什图语软件。 2012年的4月，中国传媒大学国际传播学院特聘教授车洪才将他和张敏共同编纂的200万字《普什图语汉语词典》交付商务印书馆。车洪才记得，那一天带着这本辞书的部分样稿到印书馆时，接待他的工作人员也一时没有明白眼前这位老人和他所编纂的普什图语字典是什么。随后的时间，车洪才与商务印书馆的编辑多次沟通。编辑让他放心，词典已经通过选题。

8、2013年6月，车洪才和另一位词典编纂者张敏陆续补充一些新的词条，此外，他还将自己编纂词典时使用的普什图语软件刻入光盘，一并交付给商务印书馆。词典出版的合同签订时，当年参与过一段时间编辑工作的宋强民已经去世。辗转取得对方家属的委托书后，车洪才代曾经的同伴签下合同。

9、车洪才看到过一次排版的样本，但他一眼发现顺序颠倒了。由于普什图语书写顺序从右往左，排版和印刷过程中需要特别注意。这本词典词典字数在200多万字左右，属于中型词典，将一册付印。按照合同签订的规定，车洪才获得每千字80元的稿费。

10、2014年4月，车洪才教授花36年完成编纂的《普什图语汉语词典》将要出版。36年的时间，车洪才最终完成了一项国家任务。然而，除了编纂者，已经没有人还记得有这样一项国家任务了。这项国家任务始于1975年的全国辞书会议；1978年，受命的商务印书馆将它委托给了车洪才，然而直到2012年车洪才将他和张敏共同编纂的200多万字的《普什图语汉语词典》交付商务印书馆的时候，那里的工作人员都不知道曾经国家还有这样一项工作。

11、2015年3月，记者从商务印书馆获悉，由中国传媒大学教授车洪才和外交官张敏主编的《普什图语汉语词典》正式出版。

OK，关于巴基斯坦说普什图语和普什图语是什么的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。

标签：是什么  普什图语  阿富汗