北京研修学院学历国家认可么 北京翻译研修学院怎么走

一、“全国文化外宣翻译高级研修班”在京开班

1、2015“全国文化外宣翻译高级研修班”在京开班

2、 11月9日，由中宣部对外推广局和文化部对外文化联络局主办、中央文化管理干部学院和中国译协对外传播翻译委员会协办、中国外文局教育培训中心承办、中国文化译研网支持的2015年“全国文化外宣翻译高级研修班”在京开班。来自全国各省(区、市)近150位文化及外宣系统工作骨干参加。

3、中宣部对外推广局副巡视员赵顺国在开班仪式上表示，学习文化交流与外事外宣工作中所涉及到的翻译知识和外宣技能，分析形势、研究问题、探讨工作、谋划未来，同时相互交流、学习启发，这对进一步做好文化外宣工作具有重要意义。

4、文化部外联局副局长朱琦在讲话中强调了翻译工作的重要性。他表示，在我国大力推进“一带一路”战略实施的新形势下，随着中国文化“走出去”步伐的不断加快，中外之间的文化交流与合作日趋频繁与密切。翻译工作在当今国际文化交流与合作中发挥着越来越重要的作用，正在得到各方面越来越多的重视。大力提高文化外宣翻译水平，文化机构和文艺工作者就能够进一步拓展和深化国际合作，举办更多内容丰富、形式多样的国际文化活动，围绕坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量，充分发挥思想引领、舆论推动、精神激励和文化支撑作用，为推动国际文化关系的发展、增进中外人民的理解和友谊贡献新的力量。

5、研修班学员按地区分为四组，四组的代表分别发言。北京人民艺术剧院关慧在工作中不断深入研究外宣翻译的特点，针对不同国家和地区的文化差异，采取不同的翻译策略，提高了对外文化交流的针对性和有效性，在推动人民艺术剧院剧目“走出去”方面不断进行积极的探索;吉林省外宣办的邱兆敏表示吉林省外宣工作中对外交流活动已形成自己的品牌，并用了工作中的几件小事表明了翻译学习的重要性;浙江美术馆的闫飞介绍，浙江美术馆近几年的.外宣工作成果显著，教育推广活动和涉外展览次数近些年逐渐增多，并提出了要将中国的水墨画和书法作品推广出去的目标;贵州文化厅康军以贵州外宣工作为例,通过编排《唐吉诃德》，将西班牙经典作品以中国京剧传统元素呈现,引起了西班牙当地媒体和观众的广泛关注,其中剧本翻译对于承载东方美学形态、刻画鲜明的中国艺术形象起到了至关重要的作用。

6、本次研修班学习气氛热烈，学员除认真听课提问答疑之外，晚上还进行了内部研讨沙龙。沙龙的主题围绕外宣工作主题展开，来自不同地区、不同单位的学员们分享了工作中的经验，许多学员都提到要转变外宣工作方式，站在外国人的角度，形成一种国际思维，讲好中国故事。

7、据悉，本次高级研修班虽为首次举办，却是去年“中国文化翻译与传播暨国家语言与翻译能力建设研修班”的延续与深入，研修班为期五天，包括政策学习、翻译实践、作业练习、座谈交流等形式，课程设置具有针对性，涉及文化系统多个专业领域，具有“实践型和应用型”、“专业性和技能性”两大特色。师资阵容汇集外交部翻译室、中国外文局、国家大剧院、上海博物馆及美国明德大学蒙特雷国际研究学院等有关单位在外事方面经验丰富的专家和学者，徐亚男、黄友义、王惠等资深专家将为学员带来丰富的精神食粮。

8、本次研修班以问题导向为切入点，课程设置与当前文化外宣一线工作紧密结合，将切实解决外宣工作中的问题。应学员要求，中国文化译研网还将建设演艺节目、文博信息、各地非遗等文化外宣领域常用的专业词条与信息翻译数据库。;

二、北京翻译研修学院怎么走

1、出京方向（从市中心出发）八达岭高速回龙观第二个出口右转向东走直行，到文华西路左转，向北直行即到。

2、进京方向（从昌平方向出发）八达岭高速北安河出口出，红绿灯左转直行第二个红绿灯左转即到。

3、北京站：乘坐地铁2号线到西直门换乘地铁13号线到龙泽站下车，乘26路公交车至北京翻译研修学院（育荣站）下车。

4、北京北站：换乘地铁13号线到龙泽站下车，乘26路公交车至北京翻译研修学院（育荣站）下车。

5、北京西站：乘坐694路、387路公交车到西直门换乘地铁13号线到龙泽站下车，乘26路公交车至北京翻译研修学院（育荣站）下车。

6、北京南站：乘坐地铁4号线到西直门换乘地铁13号线到龙泽站下车，乘26路公交车至北京翻译研修学院（育荣站）下车。

7、首都机场：乘机场大巴8线到回龙观大街下车，换乘26路或打车至北京翻译研修学院（育荣站）下车即到。

三、北京文理研修学院的学院评价

1、北京文理研修学院地处北京高等学府的园区——海淀区学院路37号（即北京航空航天大学院内）地理位置极其优越，东临亚运村，西依中关村，教育资源十分丰厚。周边汇集着中国的高等学府北京大学、清华大学、北京师范大学、中国人民大学、北京航空航天大学、北京邮电大学、北京电影学院、北京科技大学等。高校云集，名师荟萃，信息灵通，产业发达，交通便捷，多条公交线路及两条城市地铁线路通过我院门前，这必将为全国各地的莘莘学子到北京求学开辟求知的殿堂。

2、北航占地1700多亩地，校园面积在北京的大学中排名第三，校内绿树成荫，环境优美，文化氛围浓厚。北京文理研修学院占地52亩（34667平方米），现有教学办公场地建筑面积为12458平方米。学院与北航的部分资源可以共享。

3、学院内篮球场、足球场等活动场所一应俱全。现代化的中央空调教室、计算机中心、多媒体语音室、投影仪等教学设备，为学院教学质量提供重要保障。我院大运村学生公寓是2001年第21届世界大学生运动会外国运动员所住公寓，拥有空调、宽带、淋浴、独立卫生间、电脑桌、24小时保安，条件优越。目前大运村学生公寓为北京市条件最好的学生公寓之一，共住有一万多名大学生，大部分为周边重点大学的统招生和研究生，学生素质高，学习氛围浓厚。

4、北航院内有32个篮球场、4个塑胶足球场、网球场、1个大型草坪足球场（曾做为国家足球队的训练场地）、现代化的体育馆（大运会的主场馆），8个食堂，校内有邮局、超市发超市、工商银行。

5、学校周边为北京市区，有现代化的高档写字楼（学院国际大厦、锦秋国际大厦、坤讯大厦、量子银座、柏彦大厦、世宁大厦、西格玛大厦等）、星级酒店（翠宫饭店<；五星级>；、天鸿科园大酒店<；四星级>；）、大型超市（沃尔玛、天客隆超市、华润超市等），附近还有农业银行、招商银行、中信银行、中国银行、交通银行、建设银行、北京银行等银行，有北京市甲级医院——北大医学部第三医院，生活、就医、购物非常便利。

6、该院学生可在北航院内学生食堂就餐，北航学生食堂内汇聚各地风味、种类齐全、价格合理、标准卫生，正常情况下，平均每个月的伙食费在300元-400元左右。

7、学生不仅可享受到浓厚的大学氛围，而且更能领略到中关村高科技园区的韵味，在学习之余，学生随时都可步行到各高新企业学习实践，增长才干。

8、我院本科学制是四年，但高教自考五大特点之一就是灵活性。它采用的是单科结业，学分累积的办法，不受学期、学年制度的限制，学习基础好，学习刻苦的同学三年就可本科毕业。符合条件者还能取得学士学位。

9、也有三年学制的，三年学制的专业完全是订单式教育，学生在学习期间除取得相应的专科毕业证外，还可以掌握一到二门专业技能，直接与企业对接，毕业就能就业，这既解决了家长的后顾之忧，也为广大的学子在京发展提供了平台，专科毕业后学生想继续深造，仍可就读相应的本科专业。⒈学院统一组织参加北京市高等教育自学考试，成绩合格者由北京市高等教育自学考试委员会和主考院校颁发国家成人学历的毕业证书，网上可查询；本科毕业通过论文答辩后，符合授予条件者由主考院校授予学士学位

10、⒉学生在全日制学习本专业的同时，利用业余时间参加社会开展的远程教育，经考试合格可获得电子注册、网上可查询，国家承认的毕业证书。

11、⒊经学校考试合格颁发北京文理研修学院的学业证书。

12、⒋职业资格、等级证书：学生可根据所学专业及未来发展趋势选学考取一个或多个职业资格等级证书，为就业奠定基础。

13、学生毕业取得文凭后，按国务院有关规定享受国家普通高校毕业生专、本科同等待遇。按照“自主择业，双项选择”的原则，学生可留校或择优推荐工作。2007年新生入学时根据自愿的原则可同有关部门签订就业协议。专业设置系别

14、新培养在新闻出版单位、党政机关和企事业单位位从事新闻采访协作编辑及宣传工作的复合型型人才。

15、新闻机构传播媒体报业集团信息产业及党政机关人才企事业单位的宣传部门。

16、培养适应社会主义市场经济建设需要，德、智、体、美全面发展，具有良好职业道德，能从事政法机关和其它部门法律实际工作以及法律教育研究工作的应用型人才。

17、可在行政部门企业单位，从事法律顾问或管理工作，也可在司法机关律师事务所从事咨询顾问等工作。

18、具有较强的英语运用能力，掌握一定的旅游行业的基础知识和工作技能，有一定的计算机基础知识和基本操作能力，能胜任旅游翻译、导游、旅游管理和其他涉外工作的复合型外语人才。

19、外企，国企，教师，翻译，记者，报社撰稿人，自由笔意，同声传译，导游，电台播音员，编辑……

20、掌握广告学设计专业知识和广告基本原理与运作规律艺术性的专业人才。

21、可在报社、电视、广播、网络等大型广告传媒单位，从事广告市场调研、广告策划等工作

22、系统掌握本专业的基础理论、熟悉运用图案设计、艺术造型、形态设计等技能，并具有一定艺术修养和审美能力的专业人才。

23、可在国家机关、环境保护部门、房地产企业、设计公司、园艺公司从事环境艺术设计或研究工作、也可在企业从事产品设计和开发工作。

24、培养既熟练掌握英语专业知识又具备航空运输服务管理专业技能的高学历民航空乘人员及民航企业管理人才、服务管理人才、地勤管理人才等。

25、能胜任航空服务及航空相关业务、旅游和其它涉外工作的复合型、实用型人才。

26、培养学生在工商企业管理方面的基本知识和应用能力。使具有掌握管理学、经济学的基本原理和现代企业管理的基本理论、基本知识；掌握企业管理学的定性、定量分析方法；为各类工商企事业单位培养高素质经营管理型人才。

27、可在政府机关、企事业单位、文化教育及新闻图书出版等单位从事管理、教学、科研等工作。

28、培养适应社会主义市场经济发展需要，德才兼备，能从事商务管理工作，并具备一定实际工作能力和分析、研究、创新能力的专门人才。

29、金融管理机关、银行、证劵等金融机构。

30、能独立对国际、国内重点商业市场进行调研分析策划的高素质人才。

31、可在涉外经济管理部门、对外贸易企业、外交和跨国公司从事贸易和商务交流工作、银行海关、金融机构从事贸易和结算工作。

32、各大中型企业和跨国外贸企业及各类商贸机关。

33、本专业培养具备物流管理、经济、法律等方面的知识和能力，了解国内外物流管理发展现状，具有分析和解决物流企业管理的基本能力，能够在企业、事业单位及政府部门从事物流管理工作的高级专门人才。

34、国内外大中型物流企业及物流部门。

35、有扎实的计算机基础知识，掌握计算机应用技术，了解管理信息系统设计与开发，能从事计算机系统的管理与维护。

36、IT产业计算机公司、信息产业科研机构、网络和图形制作部门、广告设计公司。

37、培养系统掌握网络游戏制作的基本技能，具有较强的实际操作能力和团队合作精神，能够熟练进行网络游戏中角色与场景的创意设计与三维制作的专门艺术人才。

38、在 IT业、各门户网站、软件开发公司从事计算机游戏软件的设计、开发、管理和维护

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。

标签：主办  开班  中宣部