英语中级口译考试(英语中级口译岗位资格证书)

来源：择校网时间：2023-12-18

一、英语中级口译岗位资格证书

⑴上海市外语中级口译岗位资格证书考试只能在上海吗

不是，中级口译考试分为笔试和口试，上海口译在全国各地设立考试点，至于你所在地区是否有设考点，你可以到上海中高级口译考试网查询。

六级口语英语资格证；英语中级口语资格证书考试；商务英语口语回考试；英语翻译证书考答试初级、中级的口译和笔译每年考两次、高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月份和10月份举行。

(2)英语中级口译岗位资格证书扩展阅读：

英语口语是被英语国家人民普遍应用的口头交流的语言形式。英语口语通常是通过声音传播的。英语文学作品中也常以书面形式记叙英语口语。英语口语灵活多变，多因场合与发言者不同而被自由使用。与口语相对，书面英语是在口语的基础上发展出来的，用于书面表达的语言。英语口语是被英语国家人民普遍应用的口头交流的语言形式。英语口语通常是通过声音传播的。英语文学作品中也常以书面形式记叙英语口语。英语口语灵活多变，多因场合与发言者不同而被自由使用。

⑶请问上海中级口译证书算是国家职业资格中级证书吗对交了七年社保后，想转上海户口的人有没有帮助

上海市中级口译是比较专业化的考试。证书没有有效期.下面是介绍：一．英语中级口译证书介绍《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等***部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达150000人。二．英语中级口译学习要求一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。一)听力能力和水平要求：提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，要求学生达到四听懂、两听译。 1.听懂一般说话者的含意； 2.听懂交际英语会话； 3.听懂一般性讲座； 4.听懂一般广播或电视短篇； 5.听懂和理解英语短句并译成汉语； 6.听懂和理解英语片段并译成汉语。二)笔译能力和水平要求：译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。三)口语能力和水平要求： 1.具有口头交际手段的能力。 2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。四)口译能力和水平要求： 1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。 3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。 4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。三．学生程度要求和学习教材程度要求：选择英语中级口译的学生要求通过大学英语四级或相当于大学英语四级的程度。教材要求： 1.《英语中级口译复习大全》（上海外语教育出版社，华东理工大学出版社；康志峰主编） 2.《英语中级口译资格证书考试综合指南》（复旦大学出版社；康志峰主编）四．英语中级口译考试要求笔试50%英译汉和汉译英口试50%口语和口译

dagtztbrdh61425453302012-7-23 17:38:43

对应水平：英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；

英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；

考试等级：英语高级口译证书：通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

英语中级口译证书：可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

考生要求：英语高级口译岗位资格证书：具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。

英语中级口译岗位资格证书：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验；

一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家。

⑸英语中级口译证书有时间限制吗

上海市中级口译是比较专业化的考试。证书没有有效期.

《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等***部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达150000人。

一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的

水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。

提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，

5.听懂和理解英语短句并译成汉语；

6.听懂和理解英语片段并译成汉语。

译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。

译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。

笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。

2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译

以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。

3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。

4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。

选择英语中级口译的学生要求通过大学英语四级或相当于大学英语四级的程度。

1.《英语中级口译复习大全》（上海外语教育出版社，华东理工大学出版社；

2.《英语中级口译资格证书考试综合指南》（复旦大学出版社；康志峰主

⑹"上海市中级口译岗位资格证书”英文如何翻译

The intermediate interpretation position certification in Shanghai

Shanghai intermediate interpretation position certification

⑺求上海英语中级口译岗位资格证书实考试卷笔试、口试及标准答案

在网上买本新东方的中级口译全真模拟试题，我买一份，挺不错的，而且便宜，要在网上找真题的话，建议去大家网下载，那里有很多

我觉得不能完全对应因为 CET-6， TEM4，8和口译的性质不同考察内容也不同。。。

对应水平：英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；

英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；

英语中级口译证书：可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

考生要求：英语高级口译岗位资格证书：具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。

英语中级口译岗位资格证书：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验；

一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家

考试要求：面向全社会，无学历要求

⑼上海市英语中级口译岗位资格证书是全国通用吗

■上海市通用外语水平等级考试考试简介：上海市通用外语水平等级考试由上海市教育委员会、市成人教育委员会、市人事局等联合组织，上海外国语大学具体实施。该考试包括初级交际英语、初级英语、中级英语、初级日语、中级日语、通用英语口语、商务口译等11个类别，每年1月与7月考试。考试特点：上海市通用外语水平等级考试成立十年以来，先后开设16项考试，主要培养商务、会议口译人才，而且涵盖面极广，从入门级到专家级，都有相应水平的考试。证书效用：上海市通用外语水平等级考试合格证书由上海市通用外语水平等级考试办公室颁发。现有53万多人取得各类合格证书，是上海地区持证人数最多的通用型英语证书。查询网址： kaoban.shisu.e.cn推荐指数：推荐人群：任何职业、年龄和学历背景的考生均可报考。考生可根据自己的英语水平选择参加相应级别的考试。

二、上海中级口译书籍选择,请有经验者指导

1、上海市英语中高级口译资格证书考试教材

2、英语中级口译资格证书指定用书：最早、最权威、作用最广泛

3、著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程

4、为越来越多的高校和学生所青睐的中级英语课程教材：第一、二版、三版发行以来重印十数次，印数几十万册

5、《中级翻译教程》大幅修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展选材范围，注重时效性，充实近年来国内外热点问题材料

6、帮助学生从容应对英语中级口译资格证书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者。

三、请问,没有四六级证书可以报考上海中级口译吗

1、首先回答你的第一个问题：没有四六级证书是可以的报考中口的。

2、我的很多同学一上大学就直接裸考去考中级口译的笔试了，而且只要高中基础比较好的同学，中级口译的笔试也都过了。但是要拿到完整的中级口译的证书的话，你要记住，口译笔试后还有口试！

3、我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试，大多数人多是第二次参加口试才过了的（中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加，有4次机会，如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行）。

4、口试的准备就需要花功夫，而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的（我说的当然是中口和高口），所以虽说中口笔试可以裸考，但是建议在准备中级口译的时候就好好准备，算是为中口口试做准备。

5、然后引入你的第二个问题：怎么备考。

6、第一：我强烈推荐你去报一个班级，自学的时候一没有方法，二没有老师可以问，三更没有学习的气氛，是十分容易放弃的。如果你报了个班级的话，钱投了进入，自然心疼会用心去学习。报班级的话其实昂立教育的口译和新东方的口译都可以的。这些班级都是一样的，新东方在全国更加有名气，昂立的口译称号王牌口译，我当年上得是昂立的高级高级口译，感觉还蛮不错的。

7、报名的时间，我建议你报一周一次的。最好是一次半天或者全天的。因为一周的话就会有多出来的时间自己复习，将老师讲的东西融会贯通。不要报那种连续12天连读的班级，太累了，量太大难以吸收。

8、第二：强烈建议你买中口的权威教材，就是“上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级口译教程(英语中级口译资格证书考试)(第3版)(附光盘1张)梅德明、戴炜栋上海外语教育出版社(2010-01出版)”，你能买到最新版的最好，不是最新版本的也没有关系，内容其实变化不大的。这套系列丛书一共有5本，但是你只需要买其中的口译，听力，翻译这三本就都可以搞定了。买回来后自己做听力书。争取做到两天一课。保持进度。

9、第三：强烈建议做真题。真题的话网上有下载，你可以自己下载后打印出来。我当初在报名昂立后，昂立曾送了05到09的真题给我，所以我就没下。真题是十分有用哦，可以让你知道自己的薄弱环节在那里。

10、第四：一定一定要过单词关。不懂单词，一切都是白搭。不一定要买口译的单词书，买本大四的单词书背完，当然要背熟就可以了。大六的那就更加好了，因为口译的考试有越来越难的趋势。可能中口笔试中会加入大六的单词。

11、最后：确保自己多听英文新闻。让自己的耳朵熟悉英文，一定要听！！！！这是很重要的，多听你才能融入英文中。口译不同与中国其他的应试教育，没有什么语法之类的，最关键的是考验你对英文的反应能力，你如果做了真题就会知道的。所以一定要让自己的耳朵熟悉英语。如果你有能力的话，最好每天都能对一篇长度为1分钟左右的英文听力做精听听写。精听听写的方法网上很多的，你可以搜索的。

英语中级口译考试(英语中级口译岗位资格证书)