外语学院蒋晖研究员在《世界人文报告》上发表专题文章

近日，浙江师范大学外国语学院“双龙学者”特聘教授、研究员、博士生导师蒋晖在《中国人文学科报告》一书中发表专题文章，此文同时发表在世界人文报告网上。《中国人文学科报告》是“The World humanities Report”（《世界人文报告》）系列的一部分。《世界人文报告》（World Humanities Report）是受联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）和国际哲学与人文科学理事会（CIPSH）委托的成果。该报告考察了全球人文学科的现状，并展示了人文学科对知识和社会的贡献。同时，它还提供政策建议，以帮助人文学科的发展。该报告是国际间大学和研究中心合作研究的成果。该书的中文版将由三联书店出版。

文章回顾了中国非洲文学研究的历史发展，并分析了现状与未来趋势。文章指出，中国的非洲文学研究始于20世纪80年代，此前主要集中在非洲文学作品的译介方面，尤其是在毛泽东提出“第三世界”理论后，非洲文学被归入“亚非拉文学”范畴，成为反殖民与民族独立的象征。20世纪80年代，非洲文学翻译迎来高峰，外国文学出版社推出“非洲文学丛书”，但随着90年代出版市场化的推进，翻译逐渐转向关注诺贝尔文学奖得主，如索因卡、戈迪默和库切等。

非洲文学研究真正起步于1980年，当时苏联学者尼基福罗娃的《非洲现代文学》在中国出版。此后40年间，该领域逐步建立起学术体系。2009年前后，北京大学启动非洲语言文学学科建设，设立亚非语言文学系，开始培养非洲文学研究生，这标志着该学科的正式确立。2009年，国内第一部非洲文学国别史《南非文学史》由上海外语教育出版社出版，北京大学还邀请国际知名学者进行讲授。2014年，北京大学举办首届非洲文学教学与研究国际研讨会，浙江师范大学则在2016年成立国内首个“非洲文学研究中心”，推动学术交流与研究深化。2019年，国家社科基金重大项目“非洲英语文学史”获批立项，标志着国家对非洲文学研究的重视程度进一步提高。

尽管研究进展明显，但中国的非洲文学研究仍面临挑战。目前研究对象主要集中在少数几个国家和知名作家，如南非的库切和戈迪默，尼日利亚的阿契贝等。研究内容多依赖翻译作品，原著研究较少，缺乏对非洲社会、文化背景的深入理解。此外，非洲文学在国内学科体系中仍处于边缘地位，本科教育中基本没有相关课程，学科体系尚未建立。

近年来，中国非洲文学研究正经历从“后殖民研究”向“国别区域研究”的转变。政府鼓励研究者结合马克思主义理论和中国自身的文学现代性经验，推动研究与国家政策、国际关系等相结合。未来，非洲文学研究将在更广泛的国际视野下深化，与非洲社会的实际联系也将逐步加强。这一转变不仅有助于提升中国非洲文学研究的影响力，也将促进中非文化交流与合作。

编辑：盛灿灿

标签：中国  文学  报告