LOONG和DRAGON区别 Loong和Dragon的区别
来源：择校网 时间：2025-01-11 20:29:48
一、loong和dragon区别是什么
1、loong和dragon区别：含义不同、用法不同、指代不同
2、n.龙（龙是一种神话中的动物；它是吉祥；幸福；美好的象征；是中国和中华民族的象征）
3、Loong是英文单词里对中国龙的翻译。
4、英文中已有发“朗”音、意为“长”的“long”，如果直接用汉语拼音“long”来翻译龙，就会造成一些麻烦，故给“long”加一个“o”，用“loong”来翻译龙。
5、“loong”发“龙”音，从单词的形态上也好似一条长有两只大眼睛的龙，不仅形象，也让龙有了点“萌”的感觉。
6、Chinese people are proud to call themselves"the offspring of the Loong".
7、中国人自豪地称自己是龙的传人。
8、13世纪初期进入英语，直接源自古法语的dragon；最初源自拉丁语的draco，意为龙，蛇。
9、Dragons are described as monsters in most western countries.
10、在大多数西方国家，龙被认为是怪物。
二、dragon和long的区别
含义不同：Loong通常指的是东方的龙，特别是中国文化中的龙，它侧重于中国文化中的龙的形象和特性。Dragon在西方文化中指的是龙，通常被描绘为一种强大但有时邪恶的生物，外形可能类似一只长着翅膀的蜥蜴，有多种不同的形象和特性。用法不同Loong是对东方神龙的英文翻译，用来避免直接使用汉语拼音“long”可能带来的误解。Dragon在英文中除了指龙外，还有其他含义，如“悍妇”、“母夜叉”。侧重点不同：Loong侧重指中国的龙，而Dragon侧重指西方的恶龙，是邪恶的象征。文化背景不同：Loong在文化上更侧重于中国文化中的龙，而Dragon在文化上更侧重于西方文化中的龙。历史沿革不同：Dragon在历史上被译为龙，这一翻译延续了马礼逊的翻译。清代末期，在美华人为了文化自救，将龙翻译为Loong，并将龙凤翻译为Loong-Voong
三、loong和dragon区别
1. Loong：在中国文化中，loong通常指的是散布在山川之间的龙，是一种具有神秘色彩的神话生物，象征着权力、尊贵和吉祥。
2. Dragon：在西方文化中，dragon通常指的是传说中的龙，它往往被描绘为一种具有翅膀、尾巴和尖牙利爪的邪恶生物，象征着破坏和危险。此外，dragon有时也用来形容强悍的妇女或者母夜叉。
1. Loong：在中国文化中，loong更多地被用来特指中国的龙，它在中国古代神话和文化中占有非常重要的地位，是吉祥和权力的象征。
2. Dragon：在西方文化中，dragon更多地被用来指代西方传说中的恶龙，它通常被视为邪恶和危险的象征。
1. Wyrm：这个词起源于欧洲，用来指代龙或者蛇形的神话生物。它通常在句子中作为名词使用，可以作为主语或宾语。固定搭配包括Ice Wyrm（冰龙）和Mana Wyrm（法力龙）。
例句：Oops. Seems there was a Great Red Wyrm waiting for you when you left the cave.（哎呀，看起来当你离开洞穴时，一只巨大的红色翼龙正在等着你。）
注意：在润色过程中，对部分表述进行了更准确的文化指向性描述，并修正了语义上的细微差别，同时保持了原文的时态和结构。
四、Loong和Dragon的区别
Loong：n.龙（龙是一种神话中的动物；它是吉祥；幸福；美好的象征；是中国和中华民族的象征）
Loong：英[luːŋ]，美[luːŋ]
Dragon：英['dræɡən]，美['dræɡən]
1、西方描述其外形，形似巨大的蜥蜴；
2、而中国龙在《尔雅翼》中记录∶龙者鳞虫之长。王符言其形有九似∶头似牛，角似鹿，眼似虾，耳似象，项似蛇，腹似蛇，鳞似鱼，爪似凤，掌似虎，是也。
1、Dragon西方人眼中的龙，通常指邪恶的。
关于本次LOONG和DRAGON区别和Loong和Dragon的区别的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
