浙师大非洲研究院发布“中非达累斯萨拉姆共识”征文启事

3月，由浙江师范大学承办的中非智库论坛第十三届会议在坦桑尼亚达累斯萨拉姆市成功举行。在前期充分酝酿，广泛征集双方意见的基础上，中非百位智库学者共同发布“中非达累斯萨拉姆共识”——《中非智库关于深化全球发展合作的共识》（中、英、法、斯瓦希里语、阿拉伯语）五语种版本，呼吁国际社会本着相互尊重、团结合作、开放共赢、共同繁荣原则，深化发展合作，推动各国携手走向现代化，共筑人类命运共同体。

近期，浙江师范大学非洲研究院发布“中非达累斯萨拉姆共识”征文启事，面向全球专家学者征集文章，旨在进一步理解、阐释、延展、传播“共识”的理论内涵、现实意义。

以下分别为中、英、法三语种版本的征文启事：

“中非达累斯萨拉姆共识”征文启事

2024年3月8日，中非50国专家学者在“中非智库论坛第十三届会议”上共同发表“中非达累斯萨拉姆共识”（亦称《中非智库关于深化全球发展合作的共识》，以下简称“共识”）。许多中非学者认为，“共识”是迄今首个诞生于南方而非北方强加的国际共识，表达了全球南方的共同心声，体现了全球南方国家对自身发展规律和前途更加自觉的认识。为充分理解、阐释、延展、传播“共识”的理论内涵、现实意义，现面向中外学者征集文章。

一、征文主题

“共识”集中非学者之智慧和眼界，具有理论性、实践性、开放性、包容性。欢迎专家学者围绕“共识”，立足中非合作、南南合作、全球南方合作，以及完善全球治理、促进世界发展繁荣的现实发展需求，结合自身学科专长，就中非学者提出的八条“共识”，可综合论述，也可择其一点具体阐释，还可以增补创新性“共识”内容，提出更具独到的全球发展理念，进一步深化、延展、拓展“中非达累斯萨拉姆共识”理论内涵、实践路径。例如，可以围绕“呼吁结合有效市场和有为政府，激活内生性发展动力”展开具体剖析论证，还可以提出其他具有独到性、创新性的全球发展思想。

二、征文要求

1.本次会议接受中文及英文全文投稿，内容应紧扣征文主题，自拟题目，成果形式包括学术论文、理论文章、咨政报告等。

2.应征文章可以是作者本人自今日起至截稿日期前发表的同主题文章，也可以是未公开发表的原创性成果。

3.文章观点明确，论证充分，逻辑严谨，结构完整，层次清晰，材料翔实，文笔精炼，具有较高的理论研究价值和实践应用价值。

4.学术论文字数以8000-10000字为宜；媒体理论文章字数以1500-3000字为宜。

5.鼓励国内外学者提出更具独到性、创新性的全球发展思想、全球治理理念，一经采纳，将增补进“共识”文本内容，形成更系统完备、成熟全面的“中非达累斯萨拉姆共识”。

三、奖项设置

征文设特别奖、一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖若干。获奖作者将获邀参加相关研讨会。

投稿论文经专家评审后，审稿通过的优秀中英文论文拟在《非洲研究》、Contemporary World 等刊物刊发，理论文章拟向《中国与非洲》(ChinAfrica/Chinafrique)等中外主流媒体推荐发表。

四、其他要求

1.为方便评审和汇编，投稿论文电子版请采用word文档格式。

2.请于2024年6月30日前发送至投稿iaszjnu@126.com，邮件标题统一为“姓名-文章标题-文章类型（学术论文或媒体文章）”。截稿时间以收到论文电子版的时间为准。

3.其他未尽事宜，敬请咨询0579-82286752/82286285，或iaszjnu@126.com。

浙江师范大学非洲研究院

2024年5月24日

Call for Papers on the Theme of Africa-China Dar es Salaam Consensus

On March 8th, 2024, at the 13th China-Africa Think Tanks Forum, experts and scholars from 50 countries, including China and various African countries, jointly released the Africa-China Dar es Salaam Consensus (also referred to as the Consensus Among African and Chinese Think Tanks on Deepening Global Development Cooperation, hereinafter referred to as the Consensus). This landmark agreement has garnered significant attention, with many Chinese and African scholars viewing it as the first international consensus proposed by the Global South rather than imposed by the Global North, which expressed the collective voice of the Global South. The significant value of thisConsensus lies in African countries beginning to consciously and independently explore a modernization path that suits African conditions. To fully understand, interpret, extend, and disseminate the theoretical underpinnings and practical implications of the Consensus, we invite scholars from around the globe to submit their paper for consideration.

Theme of Papers

The Consensus encapsulates the collective wisdom and forward-looking vision of Chinese and African scholars, characterized by its theoretical robustness, practical applicability, and a spirit of openness and inclusiveness. We cordially invite experts and scholars to contribute your insights with the Consensus as the focal point, anchored within the framework of China-Africa cooperation, South-South cooperation, and broader Global South cooperation. Contributions can also address the imperative for improving global governance and promoting world development and prosperity.

Scholars are encouraged to draw on their disciplinary expertise to delve into the eight key points outlined in the Consensus by Chinese and African scholars. Submissions may provide a comprehensive analysis of all points, or a detailed examination of a single point. Notably, scholars are encouraged to introduce innovative elements to the Consensus and to propose novel global development concepts, thereby enriching and broadening its theoretical connotations and practical pathways.

For instance, submissions could include detailed analysis and arguments concerning the imperative to synergize effective market mechanisms with proactive governmental intervention to catalyze endogenous development dynamics. Scholars may also propose alternative and innovative ideas for global development.

Submission Requirements

1. Submissions in both Chinese and English are welcomed for this conference. The content should closely adhere to the designated theme. Authors may title the paper as they see fit. Accepted formats include academic papers, theoretical articles, policy reports, and more.

2. Submissions can be previously published works by the author on the same topic, including the timeframe from today to the deadline, or they can be original, unpublished works.

3. Submissions should exhibit clear viewpoints, thorough arguments, rigorous logic, well-organized structure, clear hierarchy, detailed materials, and concise writing, with both significant theoretical research value and practical application value.

4. Academic papers should range between 8,000 to 10,000 words. Theoretical articles intended for media should be between 1,500 to 3,000 words.

5. Scholars, both domestic and international, are encouraged to propose fresh and innovative ideas on global development and governance. Accepted innovative ideas will be incorporated into the Consensus text, contributing to a more systematic, comprehensive, and mature Africa -China Dar es Salaam Consensus.

Award Categories

Submissions will be awarded in following categories: special prize, first prize, second prize, third prize, and outstanding prize. Prize-winning contributors will be invited to participate in related seminars.

Excellent Chinese and English papers that pass expert review will be considered for publication in journals such as African Studies and Contemporary World. Theoretical articles will be recommended for publication in mainstream media outlets both domestically and internationally such as ChinAfrica.

Additional Requirements

1. For convenience of review and compilation, please submit the electronic version of your paper in WORD document format.

2. Papers should be sent to the submission email box, iaszjnu@126.com, before June 30, 2024. The subject of the email should follow the format: “Name - Article Title - Article Type (i.e., Academic Paper or Media Article)”. The closing time of submission is determined by the time the electronic version of the paper is received.

3. For any further inquiries, please contact 0579-82286752/82286285, or email iaszjnu@126.com.

Institute of African Studies，Zhejiang Normal University

May 24, 2024

Invitation à soumettre des textes sur le consensus Afrique-Chine de Dar es-Salaam

Le 8 mars 2024, lors de la 13e réunion du Forum Chine-Afrique des Think Tanks (CATTF), des spécialistes et intellectuels issus de 50 pays d’Afrique et de Chine se sont réunis pour proclamer le consensus Afrique-Chine de Dar es-Salaam (également désigné « Consensus entre les Groupes de Réflexionsur le Renforcement de la Coopération Mondiale pour le Développement », ci-après nommé « le Consensus »). Cet accord historique a captivé l'attention de nombreux chercheurs chinois et africains, qui le voient comme un consensus international pionnier issu de l’hémisphère sud, en contraste avec les diktats imposés par des pays de l’hémisphère du nord. Ce Consensus traduit les aspirations des pays du Sud mondial et témoigne d'une conscience plus affirmée en ce qui concerne leurs propres trajectoires de développement et directions futurs. Afin de pleinement appréhender, interpréter, étendre et diffuser les fondements théoriques et les implications pratiques du Consensus, nous invitions les chercheurs du monde entier à soumettre leurs articles.

Thème des articles

Le Consensus de Dar es-Salaam est le fruit de la perspicacité et de la vision des chercheurs chinois et africains. Il se distingue par une théorie persuasive, sa praticabilité, ainsi que par son ouverture d’esprit et son inclusivité. Nous encourageons les spécialistes et intellectuels à se concentrer sur le Consensus, qui s’enracine dans la coopération sino-africaine, la collaboration Sud-Sud, et l’entente du Sud global. Il répond également aux besoins concrets d’améliorer la gouvernance mondiale et de stimuler le développement et la prospérité à l’échelle internationale. Selon leur domaine d’expertise, les spécialistes sont invités à explorer tous les aspects du Consensus, à clarifier des points spécifiques, ou à enrichir et innover son contenu. Vous pouvez proposer des approches uniques en matière de développement mondial, contribuant ainsi à élargir la portée théorique et pratique du consensus Afrique-Chine de Dar es-Salaam. Par exemple, les articles présentés pourraient comprendre une analyse approfondie et des arguments concernant la nécessité de synchroniser les mécanismes de marché efficaces avec une intervention gouvernementale active pour stimuler les dynamiques de développement endogènes. Les chercheurs pourraient également suggérer des idées alternatives et innovantes pour le développement mondial.

Exigences pour les articles présentés

1. Pour cet événement, nous acceptons les contributions rédigées en chinois et en anglais. Les contenus soumis doivent se conformer rigoureusement au thème annoncé. Les auteurs ont la liberté de choisir un titre qui reflète au mieux leur étude ou analyse. Les types des documents acceptés sont variés, incluant des articles de recherche, des essais théoriques, des analyses politiques, etc.

2. Nous accueillons les articles qui traitent du thème de l’événement, qu’ils soient des travaux précédemment publiés par l’auteur entre aujourd’hui et la date limite, ou des contributions originales et inédites.

3. Les articles doivent articuler clairement un point de vue, développer un argumentaire solide, suivre une logique implacable, et présenter une structure organisée, une structure claire, ainsi que des informations exactes. Le style d’écriture doit être précis, contribuant significativement à la fois à la recherche théorique et à la pratique.

4. La longueur des articles académiques devrait se situer entre 8 000

et 10 000 mots; quant aux articles théoriques destinés aux médias, ils devraient compter entre 1 500 et 3 000 mots.

Les chercheurs chinois et étrangers sont invités à soumettre des idées originales et innovantes sur le développement global et la gouvernance du monde. Si elles sont retenues, elles seront intégrées dans le texte du Consensus, contribuant à l'élaboration d'un consensus Afrique-Chine de Dar es-Salaam plus structuré, complet et abouti.

Les prix

Les récompenses seront attribuées dans diverses catégories, notamment : le Prix spécial, le Premier prix, le Deuxième prix, le Troisième prix, et le Prix d’Excellence. Les lauréats seront conviés à participer à des séminaires thématiques.

Les articles remarquables rédigés en chinois et en anglais qui ont réussi l'évaluation des spécialistes seront envisagés pour publication dans des revues de renom telles que African Studies et Contemporary World. Quant aux travaux théoriques, ils seront proposés pour diffusion dans des médias de masse à l’échelle nationale et internationale, tels que ChinAfrica/Chinafrique.

Exigences supplémentaires

1. Pour faciliter l’évaluation et la compilation, veuillez fournir la version électronique de votre travail au format document Word.

2. Les articles doivent être adressés à iaszjnu@126.com au plus tard le 30 juin 2024. Veuillez intituler votre e-mail comme suit : Nom de l’auteur - Titre de l’article - Catégorie de l’article (en précisant s’il s’agit d’un article académique ou d’un article de presse). La date limite de soumission correspond à la réception de la version électronique du document.

3. Pour toute demande d’information ou question supplémentaire, n’hésitez pas à joindre notre équipe au 0579-82286752/82286285, ou par courriel à iaszjnu@126.com.

Institut d'études africaines de l'Université normale du Zhejiang

Le 24 mai 2024

附件：“中非达累斯萨拉姆共识”五语种网页链接

https://news.zjnu.edu.cn/2024/0309/c8450a461022/page.htm

编辑：张文潇

标签：文章  全球  中非