长江英文 为什么长江的英文为“Yangtze River”
来源：择校网 时间：2024-11-23 09:27:05
一、长江的英语怎样说
1、长江的英语是the Changjiang River/the Yangtze River。长江干流自西而东横贯中国中部。数百条支流辐辏南北，延伸至贵州、甘肃、陕西、河南、广西、广东、浙江、福建8个省、自治区的部分地区。流域面积达180万平方公里，约占中国陆地总面积的1/5。
2、扬子江（the Yangtze River），是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，流经江苏省、上海市。扬子江因古有扬子津渡口而得名，江阔水深浪大，受潮汐影响比较强烈。长江在入海之前，接纳最后一条支流黄浦江。江宽水深，万吨海轮可以上溯到南京市。
3、由于来华的西方传教士最先接触的是扬子江这段长江，听到的是“扬子江”这名称，西方把中国长江通称为“扬子江”，"Yangtze River"也成为长江在英语中的称呼。
4、江苏以下江段又称扬子江。江阴以下河段江面逐步开阔，向入海口呈喇形状开展，江阴附近水面宽仅一公里，而到入海口附近时江面宽达80公里，江口的崇明岛，就是由长江泥砂堆集而成。这个岛的出现，距今只有一千多年的历史，崇明岛的南端的黄浦江，是长江的最后一条支流。
5、参考资料来源：百度百科——长江
6、参考资料来源：百度百科——扬子江
二、长江英文为啥叫扬子江
1、长江英文为啥叫扬子江，长江，在大量的外国文献记载中被称为“Yangtze river”，也就是我们经常说的扬子江。因此不少人认为扬子江就是长江的别称，而且是由外国人进行命名的，那么实际情况是不是这样呢？
2、“扬子”这一称谓早在唐代以前便已经出现，因为“扬子”一词来源于古代的扬子津。扬子津在今天的江苏扬州长江南侧十五里的地方，古代从此处渡津可以抵达京口。所以自古以来扬子津便是长江边上的津要之所在，过去从扬州到镇江间的长江，便被人们称为扬子江。
3、扬子津在唐代前后，处于长江北边沿岸，后来因为江床南移，所以实际上距离后来的长江已经有了15里之遥，后又与京杭大运河相通，并修有一座杨子桥。
4、宋高宗建炎初年，即公元1127年，金兵入侵，北宋朝廷因无法抵挡，不得不南撤到江南的临安，金兀术便曾一直领兵追到了扬子桥。
5、根据扬州地方志的记载：唐朝时以扬子津改置为扬子县，南唐时又改扬子为赛真郡，元朝时称为真州，明朝又改为仪征县，清朝时属江苏扬子府，清末宣统即位，因为末代皇帝名为溥仪，为了避讳，又将仪征县改为了唐代所称的扬子县。
6、因此在过去很长一段历史中，当地人便已经将从扬州到镇江这段的长江叫做了扬子江。根据南宋理宗年间成书的地理总志《方舆胜览》里记载“扬子江在真州扬子县南，与镇江分界。”清道光《仪征县志》卷七，“名迹”引刘文淇《扬州水道记》记载：
7、“大江北岸六合、仪征等处，南岸京口等，皆名扬子江。”
8、只是后来到中国的外国人不知底蕴，不明就里，竟然将整条长江都唤作了扬子江。而“始作俑者”便是大名鼎鼎的意大利传教士利玛窦。
9、明朝万历年间来到中国的意大利传教士利玛窦，在1595年从江西赣州经鄱阳湖进入长江后，想当然地对“扬子江”发挥了自己的想象：“（长江）因为河身宽大，它被当地人叫做扬子（利玛窦因为近音的关系实际上理解为的是洋子），意思为海洋之子”，并对长江进行了定义“流经南京的大江在中国称为扬子江。”也就是从这时候开始，受利玛窦相关记载的影响，长江在西方人眼中被称为了扬子江。
10、后来国人也跟着以讹传讹将扬子江当作了整条长江的另一别称。
三、长江的英文
1、读音：英[ˈjæŋtsɪ]；美[ˈjæŋksi]
2、Yangtze e River Delta长江三角洲;长三角地区
3、development along Yangtze-river沿江发展
4、Yangtze-river-located cities of Jiangsu province江苏省沿江城市
5、post-yangtze-river-delta era后长三角时代
6、Yangtze River Bridge长江大桥;南京长江大桥;长江公路大桥;长江桥梁
7、Yangtze River Delta region长三角地区;长三角区域;长江三角洲;长江三角洲地区
8、Yangtze River Cruises长江豪华游轮;夜游长江
9、Yangtze River Forum翁立达现担任长江论坛;者的长江论坛
10、这组词都有“江、河”的意思，其区别是：
11、stream泛指大小河流，也可专指小溪。
12、brook指小河，尤指发源于山泉的小河。
13、So in this context, theriverof oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.
14、故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。
四、为什么长江的英文为“Yangtze River”
因为长江的别名为扬子江、天堑、九派、母亲河。Yangtze River是按照扬子江这个别名音译过来的。长江发源于“世界屋脊”——青藏高原的唐古拉山脉各拉丹冬峰西南侧，是中华民族的母亲河。干流流经青海、西藏、四川、云南、重庆、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11个省、自治区、直辖市，于崇明岛以东注入东海，全长6397km。
1、长江干流宜昌以上为上游，长4504公里，流域面积100万平方公里，其中直门达至宜宾称金沙江，长3464公里。宜宾至宜昌河段习称川江，长1040公里。宜昌至湖口为中游，长955公里，流域面积68万平方公里。湖口至出海口为下游，长938公里，流域面积12万平方公里。
2、长江正源是一个宽阔的地理单元，它包括昆仑山至唐古拉山间的广阔地域，东西长约400公里，南北宽约300公里，总面积达10万多平方公里。区内地形起伏和缓，平均海拔4400-4700米，年均气温-4℃以下，气温低，植被稀疏，常年冻土广泛分布
五、长江用英语怎么说
1、长江的英文Yangtze River Yangtze读音英#712j#230#331ts#618美#712j#230#331ksin长江，扬子江 River n河，江 n River人名英里弗短语 yangtzeriver长江 Yangt。
2、1长江的英文Yangtze River，yangtze river的读音英j#230#331z#618#712r#618v#601r美j#230#331z#618#712r#618v#601r2Yangtze River的意思长江中下游地区。
3、童鞋你好，很高兴为你解答“the Changjiang Riverthe Yangtze River”都没毛病长江的英文翻译的外文名为Changjiang River Yangtze River，可见扬子江也算是长江的一个别称希望对你有帮助。
4、Yangtze River长江 the Palace Museum故宫由普通英语单词组成的表示地点的特有名词前要加the，如the Great Wall长城，the Palace Museum故宫一些音译的表示地点的特有名词前一般不加the，如Shanghai上海另外。
5、因为长江的别名为扬子江天堑九派母亲河Yangtze River是按照扬子江这个别名音译过来的长江发源于“世界屋脊”青藏高原的唐古拉山脉各拉丹冬峰西南侧，是中华民族的母亲河干流流经青海西藏四川云南。
6、Changjiang River or the Yangtze River长江可直接翻译，也可根据长江的主流扬子江进行翻译，上面提供的两个翻译都是正确可用的。
7、中国的长江有特定的表达，但没有the long river的方式正确的应该是Yangtze River The Changjiang River。
8、是扬子江的意思长江在下游地区叫扬子江，因为这一带经济较发达，而且外国人也首先到达这一地区，因此，根据音译成了yangtze river。
9、Yangtze River is one of the longest rivers in the world长江因翻译为Yangtze River，one of后面要用复数形式rivers。
10、中国的长江有特定的表达，但没有the long river的方式正确的应该是1yangtze river 2the changjiang river。
11、这种河流的名字是有固定的翻译的所以长江的英文翻译是Yangtze River，或者Changjiang River。
12、长江长6300千米英语翻译The Yangtze River is 6300 metres long重点词汇long adj长的长久的，长期的漫长的长篇的长音的出界的面部表情不高兴的，愁苦的记得牢的，记得久的可能性，机会小。
13、he flood in the yangtze river catchment，不是yangtse然后流域常说catchment居多楼上的长江翻译错了，是yangtze river。
文章分享结束，长江英文和为什么长江的英文为“Yangtze River”的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！
