乘客英文版?里的那段英文翻译
来源:择校网 时间:2025-01-16 02:06:48
一、王菲的乘客的歌词,英文的
英文歌词:
"Going
Home"
Sophie
Zelmani
Not
very
often
have
we
met
But
the
music's
been
too
bad
Can
only
sense
happiness
If
the
music
is
sad
So,
I'm
going
home
I
must
hurry
home
Where
a
life
goes
on
We're
too
old
to
make
a
mess
Dreams
will
keep
me
young
Old
enough
to
stress
Only
mirrors
tell
the
time
So,
I'm
going
home
I
must
hurry
home
So
will
my
life
go
on
Yes,
I'm
going
home
Going
home
alone
And
your
life
goes
on
WMA下载地址:
中文歌词:(自己翻译的,不慎精确)
我们已经不经常见面了
但音乐已经变得太悲伤
是否只是感觉幸福
如果音乐是哀伤的
因此,
我回家
我必须赶紧回家
那里生活继续
我们太老以至于不能做饭
梦想将让我保持年轻
年纪足够注重
只有镜子可以知道时间
因此,
我回家
我必须赶紧回家
我的生活将继续
是,
我在回家
单独回家
并且您的生活继续
《乘客》歌词
高架桥过去了
路口还有好多个
这旅途不曲折
一转眼就到了
坐你开的车
听你听的歌
我们好快乐
第一盏路灯开了
你在想什么
歌声好快乐
坐你开的车
听你听的歌
我不是不快乐
白云苍白色
蓝天灰蓝色
我家快到了
我是这部车
第一个乘客
我不是不快乐
天空血红色
星星灰银色
你的爱人呢
yes
i'm
going
home
i
must
hurry
home
where
your
life
goes
on
二、王菲***乘客***里的那段英文翻译
I must hurry home的确是“我要赶回家”的意思。动词是hurry,原本应该接个介词to,但是因为home是副词,前面不能加介词,所以省略了to。
翻译:
是的,我在归途中
我必须赶快回去
到你生命延续的地方
所以我在归家途中
独自回去
然后你的生活就能继续
王菲的歌仔细品味都是很有意境的,有些东西只可意会不能言传,硬要把它用文字解释出来并没有多大意义,建议你回去把王菲的歌在晚上睡前安静的时候全部仔细听一听,你自然就能理解其中深意了。
推荐:
《阿修罗》
《彼岸花》
《我爱你》
《不留》
《开到荼靡》
《再见萤火虫》
《夜妆》
《花事了》(《乘客》粤语版)
《四月雪》
《迷路》
《空城》
《影子》
《冷战》
三、空姐说的乘客须知英文版是什么
英语版如下
Good morning(afternon, evening), Ladies and Gentlemen:
Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.
In order to ensure the normal oper ation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the laptio computers are not allowed to use during take-off and landing.
We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you.(This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)
The(chief) purser _________with all your crewmembers will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!
译文
女士们,先生们:
欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____(中途降落_____)。有_____至____的飞行距离是_______,预计空中飞行时间是________小时_______分。飞行高度______米,飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作,在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑,在整个航程中请不要使用手提电话,遥控玩具,电子游戏机,激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了,现在有客舱乘务员进行安全检查。请您坐好,系好安全带,收起座椅靠悲和小桌板。请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。(本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟。)
本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢!
四、乘客英文
乘客在英文中可以用Passenger来表达。
Passenger短语搭配:
1. Passenger car:客车
2. Passenger seat:乘客座位
3. Passenger plane:客机
4. Passenger rail:客运铁路
5. Passenger ship:客船
6. Passenger terminal:客运站
7. Passenger transport:客运交通
8. Passenger vehicle:客运车辆
9. Passenger safety:乘客安全
10. Passenger transport services:客运服务
Passenger双语例句:
1. The passenger looked out the window at the passing scenery.
这位乘客透过窗户看着逝去的风景。
2. The driver was fined for allowing a passenger to ride in the back of the truck.
司机因允许乘客坐在卡车后座而被罚款。
3. The airline announced that all passengers must wear masks during the entire flight.
该航空公司宣布所有乘客在整个飞行过程中都必须戴口罩。
4. The passenger ship sailed through the calm waters of the harbor.
客船驶过了港口平静的海域。
文章到此结束,如果本次分享的乘客英文版和里的那段英文翻译的问题解决了您的问题,那么我们由衷的感到高兴!