中秋节翻译，中秋节的英语翻译

一、中秋节的英语翻译

1、【原文】每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。

【译文】Annually lunar calendar August 15th, is a traditional Mid-Autumn joyful festival.

2、【原文】这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。

【译文】Is a year at this time, the middle of the autumn, so was be called Mid-Autumn.

3、【原文】在中国的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。

【译文】In the lunar calendar of China, a year is divided into the four seasons, is divided into three parts of孟,仲, quarter again every quarter, as a result the Mid-Autumn also calls the autumn of仲.

4、【原文】八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。

【译文】August 15 of moon compare the full moon of other a few months more circle, brighter, so be called" the夕 of month" again," August stanza".

5、【原文】此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。

【译文】This night, the people look up at the sky,such as jade,,such as the bright moon of朗朗 of the dish,, the natural session hopes the family family reunion.

6、【原文】远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。

【译文】Far traveller in other place, also borrow this feeling that consigns the oneself to remember fondly to the home town and close relatives.

7、【原文】所以，中秋又称“团圆节”。

【译文】So, the Mid-Autumn call" reunited stanza" again

8、【原文】我国人民在古代就有“秋暮夕月”的习俗。

【译文】 The people of the our country have the custom of" autumn暮夕 month" in ancient times.

9、【原文】夕月，即祭拜月神。

【译文】Month of夕, namely the fiesta does obeisance the absolute being of the month.

10、【原文】到了周代，每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。

【译文】Arrived a generation, every time round the Mid-Autumn nights all want to hold to face cold and fiesta month.

二、中秋节的英语是什么

中秋节的英语是Mid-Autumn Festival，

其他说法：

Moon Festival；Mooncake Festival；Zhongqiu Festival

短语

中秋节快到了Mid-Autumn Festival is coming

中秋节即将来临Mid-Autumn Festival approaching

双语例句

1、中秋节是家庭团圆的好时机。

The Mid-Autumn Festivalisagoodoccasion forfamilyreunion.

2、中秋节在中国农历八月十五。

The Mid-Autumn Festival fallsonthe15thof the eighth month of OurChineselunarcalendar.

词语辨析：autumn，autumnal

n.（名词）

这两个词词形相近。

1、autumn是名词，autumnal是形容词，但autumn有时也可修饰名词作定语，只是不如autumnal正式而已。

2、一般说强调“在秋天发生”时用autumn，强调“具有秋天的性质与特色”时用autumnal，如“秋分”一般译作autumnal equinox。

3、autumnal多用于比喻意义或诗歌中，特别是用来表示秋天的负面意义时。如：a deep，autumnal tone。

三、中秋节英文翻译

中秋节英文翻译：Mid-Autumn Festival。

双语例句：

1、中秋节是中国的一个传统节日。

Mid-autumn Day is a traditional festival in China.

2、中秋节通常在每年的农历八月十五。

Mid-Autumn Day usually comes on August 15th in the lunar calendar(阴历)every year.

3、祝大家今年有一个难忘的中秋节！

We wish everyone a unforgettable Mid-autumn Festival this year.

4、明天又到中秋节了！月亮又圆了！

Tomorrow is Mid-Autumn Day again! The moon becomes round again!

5、大川，你知道今天是中秋节吗？

Dachuan, did you know that today is Mid-Autumn Festival?

中秋节：

中秋节（别名：仲秋、秋夕、八月节、八月半，英文名：Midautumn Festival）又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等，是中国四大传统节日之一，日期在农历的八月十五日。

中秋节起源于上古时代，普及于汉代，定型于唐朝初年，盛行于宋朝以后。中秋节是秋季时令习俗的综合，其所包含的节俗因素，大都有古老的渊源。中秋节以月之圆兆人之团圆，为寄托思念故乡，思念亲人之情，祈盼丰收、幸福，成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。

中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗，流传至今，经久不息。

中秋节与春节、清明节、端午节并称为中国四大传统节日。受中华文化的影响，中秋节也是东亚和东南亚一些国家尤其是当地的华人华侨的传统节日。2006年5月20日，国务院将其列入首批国家级非物质文化遗产名录。自2008年起中秋节被列为国家法定节假日。

四、中秋节英语句子加翻译

中秋节英语句子加翻译介绍如下：

【原文】每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。【译文】Annually lunar calendar August 15th, is a traditional Mid-Autumn joyful festival.

【原文】这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。【译文】Is a year at this time, the middle of the autumn, so was be called Mid-Autumn.

【原文】在中国的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。【译文】In the lunar calendar of China, a year is divided into the four seasons, is divided into three parts of孟，仲， quarter again every quarter, as a result the Mid-Autumn also calls the autumn of仲.

【原文】八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。【译文】August 15 of moon compare the full moon of other a few months more circle, brighter, so be called" the夕 of month" again," August stanza".

【原文】此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。【译文】This night, the people look up at the sky,such as jade,,such as the bright moon of朗朗 of the dish,, the natural session hopes the family family reunion.

【原文】远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。【译文】Far traveller in other place, also borrow this feeling that consigns the oneself to remember fondly to the home town and close relatives.

关于中秋节翻译，中秋节的英语翻译的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：每年  原文  八月十五日