约翰？john为什么被翻译为约翰
来源：择校网 时间：2024-11-28 12:56:58
一、约翰怎么读
约翰 John英式[dʒɒn]美式[dʒɑ:n]。
约翰（John）是英美最常见的男子名之一，来源于希伯来语，意思是“上帝是仁慈的”。翻译作“约翰”是因为约翰是古代犹太人习用的名字之一。John的昵称是“Jack”，英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通过John演变过来的。
翻译作“约翰”是因为约翰是古代犹太人习用的名字之一，如《圣经》中的施洗者约翰（John the Baptist）在当时的希伯来文中是（Johan），后在英语中转为John，发音与“约翰”已相去甚远。但德语仍保留了Johan的写法和原来的发音。但是john有一种贬意，可以翻译为无名氏或者是光顾风月场所的男子。
相关如下
名为约翰的政治家：
1、约翰·亚当斯（John Adams），美国第2任总统。
2、约翰·昆西·亚当斯（John Quincy Adams），美国第6任总统。
3、约翰·泰勒（John Tyler），美国第10任总统。
4、约翰·卡尔文·柯立芝（John Calvin Coolidge），美国第30任总统。
5、约翰·肯尼迪（John Fitzgerald Kennedy），美国第35任总统。
6、约翰·梅杰（John Major），英国政治家，于1990年至1997年出任英国首相。
二、john什么意思!约翰
John的中文是约翰。
John是美国最常见的男子名，John的昵称是“Jack”，英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通过John演变过来的。如：美国第35任总统、美国著名的肯尼迪家族成员约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）被人们昵称为“杰克·肯尼迪”（Jack Kennedy）。
约翰·肯尼迪（1917年5月29日—1963年11月22日，全名约翰·菲茨杰尔德·肯尼迪/John Fitzgerald Kennedy，也被称作约翰·F·肯尼迪/John F. Kennedy、杰克·肯尼迪/Jack Kennedy、JFK），出生于美国马萨诸塞州布鲁克莱恩，爱尔兰裔美国政治家、军人，第35任美国总统。
早年经历：
1917年5月29日，约翰·肯尼迪（以下简称：肯尼迪）出生于美国马萨诸塞州布鲁克莱恩。
1922年，在五岁的时候进入爱德华奉献学校（Edward Devotion School）学习，在那里学习幼儿园到三年级的课程。
1924年，在七岁的时候和他九岁的哥哥小约瑟夫·帕特里克·肯尼迪被送入德克斯特学校学习。后来他又被送到位于康涅狄格州瓦林福德的坎特伯雷寄宿学校继续学习、生活。
1936年7月，申请进入哈佛大学学习并被顺利录取。在哈佛大学学习期间，他两度到欧洲访问。
1940年6月，从哈佛大学毕业，并获得了国际关系荣誉学位；9月-12月，到斯坦福大学商学院学习。
三、john为什么被翻译为约翰
因为John翻译为约翰是依据拉丁版本的圣经。
约翰名字最早出现在圣经中，他是耶稣的门徒之一，圣经最早的版本是用拉丁语写的，而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的，由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词。但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音，所以如果将John换成Yohn的话，就会发以“约翰”之音。而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经。
同样的情况还有Jesus、Joshua、Joseph等名字的中文翻译。
名字含义
名字含义：上帝是慈悲的。
名词详解：Joseph、Josepha、Josephine的昵称，John是美国最常见的男子名，来源于希伯来语意思是“上帝是慈悲的”。John的昵称是“Jack”，英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通过John演变过来的。如：美国第35任总统、美国著名的肯尼迪家族成员约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）被人们昵称为“杰克·肯尼迪”（Jack Kennedy）。
四、JOHN为什么翻译成约翰
JOHN翻译成约翰的原因：
主要是为了容易寻根溯源，英文的John来自圣经里的Johann，发音就是约翰，在希伯莱语中的意思是仁慈。欧洲很多民族都有Johann的不同变种，当你碰到英国人John、荷兰人Johan和德国人Johannes的时候，你应该明白其实他们三个是重名。
扩展资料：例句：
Quick!John!It'sCarmela.Ithinkshe'stakenanoverdose
快来！约翰！卡梅拉出事了，我想她用药过量了。
JohnhadMaudeandhersoncastintoadungeon.
约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。
HehadthefriendshipofTerryJonesandtherespectofJohnCleese
他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。
好了，关于约翰和john为什么被翻译为约翰的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！
