thank you very much(much是什么意思)

一、外国人说thank you very much之后,我应该怎么回应

14种回应“Thank you”的说法列举如下：

1、No problem.没事儿

当别人因为一件事表示谢意或是歉意时，可以用这句话礼貌地回应。别人请求你做事时也可以这么回答。

2、You're welcome!你客气了（乐意效劳）

Welcome的形容词原意指“对某人的存在感到愉快”，所以就有了“欢迎”的意思（你的到来令我很高兴）。对方说了Thank you时，You’re welcome就是“你让我感到高兴”的意思，从而引申出潜台词：我很乐意帮助你。

3、My pleasure./It's my pleasure.乐意效劳；这是我的荣幸。

这一句回答相当客气并且有礼貌，可以用来回答那些你乐于热心帮助的人，也可以显示你的热情。这句话比“You're welcome”更加正式，语气也强。通常男生们会在女生面前显示一下自己足够绅士，用上这句话。你还可以说，“It was my pleasure.”或者“Pleasure is all mine.”

4、Sure/Sure thing.应该的

这是美国人最常见的回答方式之一，“当然”指的是“帮助别人是理所当然的”，并不是“说谢谢是理所当然的”。

5、Of course!没事，这是当然的

这个词和sure相似，都是对于“帮助是理所当然的”说法的省略。不过，对于非美国人用这句话也有可能会引起误会，这个要注意。

6、You bet!当然的；不客气；不用谢

很美式口语的说法，在美国比较多人使，若非地道美国人,或是在美国待过一阵子,很少人会知道You bet.

7、Anytime.别客气，随时愿为您效劳

Anytime这个词的本意是“任何时候，无论何时”。当别人说“谢谢”的时候，你说 anytime就表示“别客气，(无论何时都)愿为您效劳”的意思。口语里，还可以说anytime my friend，对陌生人甚至也可以这样讲，很礼貌。

8、Not at all.不用谢！

Not at all就是“一点儿也不”的意思，它既可以表达“没关系”，也可以是“不客气、别客气”。比如，他人道谢后，你就可以说，“Not at all. I enjoyed it.”(别客气，很高兴能帮到你)。

9、Happy to help!很开心能帮到你！

这是一种很普通但是比较不俗套的说法，意思也很清晰，当别人道谢的时候，你说“帮到你我很开心”，很自然的回应。

10、You got it.你明白的，心照

You got it“来回答,通常是好友、好兄弟之间最常见。

11、Don't mention it.别和我见外

这是一种礼貌的回应方式，意思就是“别提谢谢这件事了”，我们都知道mention表示“提及”的意思。“不用提了”就说明客套话都省了吧!简单点说就是“不用谢”。

12、No worries.没问题

在澳大利亚可能会更常用一些，意思就是不用担心啦(do not worry about that),也可以说“that's alright”,或者“sure thing”。这句话，给人感觉很友好风趣，有一种澳洲的兄弟情义。在美语里，也可以说“no problem”或者“not a problem”。

13、No sweat.小意思！

“Sweat”在英文里是“汗水”的意思，no sweat，你可以理解为一滴汗也没出就把事情办好了。是不是听上去很够意思呢?

14、That's all right.不用谢；不客气；没关系。

right这个词有“正确、恰当”的意思。That’s all right的字面意思就是“一切都没什么不妥”，演变成“没关系”的意思。多用于好朋友或关系亲近的人。

二、Thank you very much翻译成中文。

Thank you very much翻译成中文为非常感谢。

thank

英 [θæŋk]美 [θæŋk]

v.感谢；谢谢；责怪

n.谢意；感谢

thank a lot多谢

thank enough充分地感谢

thank indeed真正地感谢

thank so much非常感谢

Thank you all the same.

不管怎样，还是要谢谢你。

I don't know how I can possibly thank you enough.

我不知道该怎样来感谢你才好。

扩展资料

词汇用法——

thank的基本意思是“谢谢”“感谢”,指因某人所做的事或所给予的东西而在口头或文字上表示感谢。thank也可作“责怪”解,表示一种请求,现常作反语,含有埋怨、不耐烦的口气。

thank是及物动词,接名词或代词作宾语,还可接复合宾语,其宾语补足语可由“to be adj.”结构或动词不定式充当。

thank作“责怪”解时,也可接以that从句作直接宾语的双宾语, that有时可以省略。

三、“Thank you very much”的答语有哪些

1. You're welcome./ Not at all.不客气。

Thank you for everything.感谢您做的一切。

You're welcome./ Not at all.不客气。

这是大家从教科书上学到的标准说法，也是最常用的“还礼”方式了，很正式，用起来没什么问题，但是如果你老是用这两句的话就显得有点干巴巴了，来看看还有没有其他方式吧。

2. It's my pleasure./ My pleasure.乐意效劳。

You've been a big help.你帮我大忙了。

It's my pleasure./ My pleasure.乐意效劳。

当别人有求于你时，你很乐意去做，并表示自己荣幸之至。很正式，也很优雅，尤其是男士如果在适当的场合运用这句话，会显得很gentleman.

3. That's all right.不用谢。

Thanks a lot.十分感谢。

That's all right.不客气。

当你为别人做了好事，别人对你表示感谢时，你常用它来做答语。意思是“不用谢，不客气。”隐含着默认接受别人感谢的意思，多用于好朋友或关系亲近的人。

4. No problem. No worries.

“不要紧，没什么，不用谢”，很像汉语里面大家常说的“没事儿，小事儿一桩，不必言谢。”公司的美国外教很喜欢用No problem，听起来很随意，亲切。

Thank you so much.太感谢了。

No problem.没什么。

5. Don't be silly./ Don't be daft.别犯傻了，算不了什么。

You're a genius Bob, thanks.你真是个天才啊，Bob,太感谢你了。

Don't be daft./ Don't be silly.

一种很随意的口语表达，常用于关系很亲密的朋友或者同事之间，意思是关系这么近，帮你是应该的，谈感谢就见外了。

四、thank***you***very***much是什么意思

thank you very much

非常感谢；非常感谢你；非常谢谢你

例句

1.Thank you very much for informing me of this important information.

谢谢你通知我这么重要的信息

2."Thank you very much, kind Lion! I hope I shall be able to do you a good return some day." said the little mouse.

“太谢谢你了，好狮子！希望有一天我能好好的报答你。”小老鼠说。

3.Thank you very much, Karen, for the introduction. And to all of you, welcome to Beijing.

非常感谢凯伦的介绍。感谢大家，欢迎来到北京。

4.Thank you very much. That's him pressing my buttons back there, which he does all the time.

谢谢大家是他一直在背后支持着我，他一直这样。

5.It's nice of you to see me off at the Airport. Thank you very much.

非常感谢您来机场送我。

6.Thank you very much for the information, sir; I'll get one of our detectives to look into the matter.

非常感谢你提供这些情况，先生，我将指派一名侦探调查此事。

7.Thank you very much. I'm delighted to go with you.

多谢。我很高兴和您前往。

thank you very much和much是什么意思的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！

标签：怎么  之后  回应