天府之国英语(用英语怎么翻译)

一、天府之国英语怎么说

问题一：“天府之国”用英语怎么翻译？大家都知道天府之国是指四川（也有一说是成都）在一些地方志或旅游指南上我们多见的天府之国是这样翻译的

A country with rich natural resources-A name given to Sichuan

也见过好多情况下简便的翻译成the盯Heavenly Country（推荐此译法）

在实际理解与翻译中可以有以下几种译法，现举例说明：

1.Sichuan has always enjoyed its laudatory title nature's storehouse.

四川向有天府之国的美称。

2.Sichuan is known as the Land of Abundance(天府之国).

四川以天府之国这一美誉闻名与世！

问题二：天府之国用地道的英语怎么说这个不能直译，地道的应该意译。天府之国应该说是物产丰富的土地，所以应该是the land of abundance，纯手打，望采纳

问题三：英语翻译还有“天府之国”怎么说，要英文你好！

天府之国

Land of abundance

二、天府之国什么意思有什么典故英文翻译是什么

【典故出处】：西汉刘向《战国策秦策一》：「田肥美，民殷富，战车万乘，奋击百万，沃野千里，蓄积饶多，地势形便，此所谓天府，天下之雄国也。」【成语意思】：天府：天生的仓库；国：地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。【成语注音】：ㄊㄧㄢㄈㄨˇㄓㄧㄍㄨㄛˊ【通用拼音】：tiān fǔ zhī guo【拼音简写】：TFZG【使用频率】：常用成语【成语字数】：四字成语【感***彩】：中性成语【成语用法】：天府之国，偏正式；作宾语；专指四川。【成语结构】：偏正式成语【英语翻译】：land flowing with milk and honey【俄语翻译】：благословенныйкрай【成语谜语】：四川【近义词】：天府之土【反义词】：不毛之地【成语例句】：益州险塞，沃野千里，天府之国，高祖因之以成帝业。（明罗贯中《三国演义》第三十八回）【成语故事】：

战国时期，苏秦到秦国去游说秦惠王实行连横的主张，他对秦惠王说：「大王之国，西有巴蜀汉中之利，北有胡貉代马之用，南有巫山黔中之限，东有肴函之固，田肥美，民殷富，战车万乘，奋击百万，沃野千里，真是天府之国……」秦惠王不为所动

三、关于四川的英语作文

Sichuan, hereinafter referred to as"sichuan" or"shu", the provincial capital chengdu, is located in the southwest of China hinterland, has a reputation of"land of abundance" since ancient times is the portal in western China, the giant pandas. Today with chongqing in sichuan, guizhou, yunnan, Tibet, qinghai, gansu and shaanxi provinces border. For in eastern sichuan parallelism valley and upper hills, siltstones of chengdu plain, in central west as he ethnoniedicinal. Sichuan over 18, three ethnic autonomous prefectures, 15 county.

Sichuan is China's important economic, industrial, agricultural, military affairs, tourism, cultural province. Provincial capital of chengdu in 1993 by the state council determined to be a science and technology, trade and financial center in southwest China, transportation and communications hub. Chengdu shuangliu international airport is China's fourth largest airport.

Now has proven reserves of mineral resources in sichuan 132 species, accounting for 70% of the national resources of the species in the mountain, for the national resource, energy province, is the starting point of sichuan to east gas. Because of rich products, enrichment of resources and is known as"land of abundance".

Sichuan is"comprehensive transportation hub in western China","highland" economic development in western China.

中文翻译：

四川，简称“川”或“蜀”，省会成都，位于中国大陆西南腹地，自古就有“天府之国”之美誉，是中国西部门户，大熊猫故乡。四川今与重庆、贵州、云南、西藏、青海、甘肃、陕西诸省市交界。四川东部为川东平行岭谷和川中丘陵，中部为成都平原，西部为川西高原。四川辖18个地级市，3个少数民族自治州，15个县级市。

四川是中国重要的经济、工业、农业、军事、旅游、文化大省。省会成都在1993年被国务院确定为中国西南地区的科技、商贸、金融中心和交通、通信枢纽。成都双流国际机场是中国第四大航空港。

四川现拥有已探明储量的矿产资源132种，占全国资源种数的70%，为全国的资源、能源大省，是川气东送的起点。因物产丰富，资源富集而被誉为“天府之国”。

四川是“中国西部综合交通枢纽”、“中国西部经济发展高地”。

四、***天府之国***用英语怎么翻译

LandofAbundance

例句：

Sichuanisnotedasthe“Land ofAbundance”.

四川被称为“天府之国”。

abundance的用法

1、读音：/ə'bʌndəns/

2、释义

n.充裕，丰富

3、例句

Hecame tousfrom thecreator, trailingcreativityinabundance.

他从造物主来到我们身边，带着丰富的创造力。

扩展资料

abundance词组的用法

1、in abundance

1）释义：大量的；丰富的；充足的

2）例句

Itis uptousto eat theminabundanceandvariety.

这就要求我们大量的食用不同品种的水果和蔬菜。

2、an abundance of

1）释义：adj.大量的……

2）例句

Ifyouseeanabundanceofsatindo notgo outon alimbandbuylace.

如果你看到了丰富的绸缎不出门就买了肢体和花边。

3、species abundance

1）释义：物种丰度

2）例句

Speciesabundancedistributionisone ofthemost importantmethodsfor thestudy onspeciesdiversity.

物种多度分布是物种多样性研究的重要方法之一。

关于天府之国英语，用英语怎么翻译的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：怎么  问题  英语