中高级口译？中高级口译英文怎么说要官方的

来源：择校网时间：2024-11-24 14:02:17

一、中高级口译英文怎么说要官方的***

中级口译的英文: Intermediate Interpreter；高级口译的英文：Senior Interpreter

Interpreter读法英[ɪn'tɜːprɪtə]美[ɪn'tɝprɪtɚ]

n.解释者；口译者；注释器

短语：

1、card interpreter卡片翻译机,卡片解释...

2、inhibiting interpreter抑制的翻译程序...

3、interpreter code翻译代码

4、electronic interpreter电子翻译器

5、language interpreter翻译程序语言...

扩展资料

interpreter的近义词：translator

translator读法英[træns'leɪtə; trɑːns-;-nz-]美[træns'letɚ]

n.译者；翻译器

短语：

1、translator dispatcher翻译程序的调度程序...

2、output translator输出变换器,输出译码...

3、level translator电平转移器,电平变换...

4、electronic translator电子译码器

5、translator program翻译程序

二、中高级口译考试报名攻略

口译分中级口译和高级口译两种，通过4级可以报考中级口译，通过6级可以报考高级口译。本文将为大家介绍中高级口译考试的报名流程和注意事项。

📝考试内容

中级口译的内容分笔试和口试，笔试有听力，阅读，英译汉，汉译英四个部分，考试时间为150分钟，听力40分钟，阅读50分钟，英译汉30分钟，汉译英30分钟。口试包括口语与口译，时间为25分钟。高级口译的考试和中级差不多，在听力方面是将听句子变为听短文翻译。

📅考试时间

每年举行两次考试，笔试在3月和9月，通过笔试才能考口试。差不多要提前3个月左右报名。

💰报名费用

报名费有笔试180，口试180，培训1000～1200左右，新东方比较好。

📝报名流程

报名地点可以在许多英语培训报名处，培训的话有代报考，直接考的话，也有专门的报名地点，可以询问培训处人员。

📚备考建议

准备工作：去培训班，或买历年真题卷结合书本。新东方口译考试培训班指定用书有好几本不错，可以在大书店里买到。

三、中级口译有什么用

问题一：英语中级口译有用吗如果你想考呐，建议去考一下高级口译，拿出来还算过得去！个人认为英语证书不必重复，只要考个一两个就好，就业面试时作为敲门砖用。真正到了二面三面的时候，公司就不会在乎你什么证书了，建议把时间用来提升自己其他能力！就我个人经历来讲，我就是考的证书太重复了，中口、高口、托福、GMAT！最好是个人设计好，考两个英文证书证明实力、再考考房产、保险、中国推销员/销售经理之类的证书。总结下来就是三点：1.证书要plete你的专业，而不是重复2.成熟且简单型考试（例如中口、BEC中级、TOEIC）最好自己去一些论坛找资料，个人觉得里面的资料足矣，无需花冤枉钱与时间上培训班。

问题二：中级口译到底有没有考的必要英专的本科，你可以去冲刺一下CATTI（全国外语翻译资格（水平）考试）这个是全国最最权威的考试，该考试和翻译职称相挂钩，而上海的口译考试相比之下就没有什么用途（我也是被毒害过的）。

CATTI考试分为 3、2、1三级最容易，一级最难。CATTI分为口译和笔译，每个考试都有“综合能力考试”满分100分，合格60分和“实务考试”满分100分，合格60分。只有两个都通过才能拿证书。

CATTI3级口译、笔译的词汇量一般在5000-6500左右，专四足以应付，但是这个考试很系统化，评分也比较严格的。需要有较为专业的翻译技巧。如果你想考这个我可以提供帮助，我有相关的资料。因为我考这个。

说说中级口译吧，对于英专来说直接冲刺高口是没问题的，前提就是你词汇量够大，涉及多方面领域的词汇。上海的中级口译和高级口译，分为笔试部分和口试部分，笔试比较容易过。中级口译笔试满分250分合格150分。高级口译笔试300分满分180分。中口笔试词汇量达到 CET-6足以，但是高级口译笔试需要专八左右，否则最后笔试的翻译部分英译汉会有些困难。高口的翻译部分，没有像专八那么BT，都是经济政治类的，看看China Daily就知道了，一般就是这种难度。汉译英也是经济政治类的偏多，就是多一些成语，谚语之类的。

刚说了笔试容易口试难。笔试通过后，有4次口试机会，每年2次考试，也就是说笔试成绩保留2年。哪怕你不去考，4次考试过去后，你也得重新参加笔试。高口对于英专毕业，专八通过的，应该没什么问题。

问题三：中级口译在上海有用吗？多大用处多一个证书总是好的，不关学的人是不是多，你考过了就说明你懂，你会，你比没有的人强，所以，支持你！！！（我也打算考的，努力中，而且很多公务员职位都要求有口译证书的）

问题四：考中级口译需要买哪些书仅针对考试的话，买中级口译第三版教程就可以了（上海外语教育出版社，各大小书店都有的），不用买全套，先买翻译和听力，每天做一点到3月份也差不多了，另外就是历年的真题，差不多要做一个月吧。笔译通过以后再买一本口译教程。另外如果学有余力可以多听英语广播，了解时事新闻和常用的新闻词汇。最好在买新东方的中级口译笔试必备精要和口试必备精要。应该就可以过了。

问题五：中级口译证书的作用到底有多大？有考的必要吗？作用大不大主要你将来的就业方向同英语有多大关系，如果是英语或中文类专业方向，那还是很有用很有必要考的

考试证书只是找工作时的门面，人家最终还是要看你实力的，就英语这个东西，当然是需要你能听会说能派上用场。中级口译考试的复习过程给你带来的提高是最有用的。

问题六：中级口译证有什么用吗？ 20分呵呵，你通过了就好，想这么多做什么，不管有没有用，至少承认了你的英语水平，不是吗？

这个考试确实很难过的，所以含金量才高啊，难不难考看个人程度了，有些人英语很好，当然觉得很好考了，也不排除有些爱说风凉话的人了呵呵

这个证书在上海是广为人知的，所以在上海会被大多数人认可并承认。

当然，江浙沪认可度都是普遍较高的，不过在其他地方，可能有些公司的人，你就算拿着证书去，人家听都没听过这个证书了，所以。。。。。。

含金量高就是高，不是说在哪个地方含金量高，哪个地方含金量低的。而中口的事实就是，含金量高，通过率低，尤其是口试。

至于对工作的优势，看你要从事什么行业，在哪个地方工作了，我说过，有些地方是根本不知道这个证书的。

当然，中口对做翻译肯定是有用处的，但是真正要达到做翻译的水平，恐怕还需要征服高口了呵呵

问题七：少年中级口译和中级口译有什么区别可以负责任地告诉你，CATTI中级口译是这项考试改革以前的叫法，现在都是叫CATTI三级口译了，而上海中级口译还沿用以前的叫法。因为毕竟CATTI才是官方承认的可以评定职称的唯一翻译类证书，所以CATTI的权威性应该说比上海中级口译要高出一截。现在给你上传一份资料，你认真看看就会对这个问题了解地更多。

问题八：英语中级口译难吗?中级口译的难度在大学四六级以上的，笔试只要多做真题，参加一下培训班，过的几率还是比较大的，难度大的还是口试部分，过级率是比较低的，不过好好准备还是可以的。如果6级成绩还不错，例如在500分以上，通过中级口译，包括笔试和口试都应该不成问题，当然还是需要考前进行一定的练习的。

相关信息

1.报考对象：任何人都可以报考

2.考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当于托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。

3.考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%

4.考试分两个阶段：笔试、口试

笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格）

（1）:听力40分钟/90分；

（2）：阅读50分钟/60分；

（3）：英译汉30分钟/50分；

（4）：汉译英30分钟/50分。

凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。

5.第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右

6.每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。

7.考试时间：13:30分：进考场；14:00:正式考试；14:40:听力结束；16:30:结束考试

问题九：中级口译有效期多长，考中级有用么？中级口译有效期是多长时间？考英语中级口译考试，所拿到的证书是没有有效期的，但是只参加了笔试的中级口译考试阶段有效期是2年，中级口译考试有两阶段，分别是笔试和口试。要是第一阶段笔试过了后参加口试，在笔试过了以后的两年内就要通过口试，也就是过了一次笔试的两级内有一共有四次机会参加口试，但是如果两年里四次都没把口试考过的话，笔试证书就成无效的了，就必须重新考一次笔试然后再参加口试，一旦笔试和口试都考过了所拿到的中级口译证书就是永久有效的了，因此，只参加了口译笔试是有2年的中级口译有效期的。而中高级口译证书是上海地方性的考试，因为这个证书的含金量较高，这个证书在长三角地区还是有非常大的作用的，对在上海找翻译类的工作和单位比较有帮助，所以对口译工作有想去的可以考一个中级口译证书。

问题十：现在考中级口译有用吗个人认为中口不用考也罢，因为现在口译的难度远远低于5、6年前，口译证书的含金量也就不是那么高。如果你想考呐，建议去考一下高级口译，拿出来还算过得去！个人认为英语证书不必重复，只要考个一两个就好，就业面试时作为敲门砖用。真正到了二面三面的时候，公司就不会在乎你什么证书了，建议把时间用来提升自己其他能力！就我个人经历来讲，我就是考的证书太重复了，中口、高口、托福、GMAT！最好是个人设计好，考两个英文证书证明实力、再考考房产、保险、中国推销员/销售经理之类的证书。总结下来就是三点：

1.证书要plete你的专业，而不是重复

2.成熟且简单型考试（例如中口、BEC中级、TOEIC）最好自己去一些论坛找资料，个人觉得里面的资料足矣，无需花冤枉钱与时间上培训班。稍有难度或是改革后的新型考试（iBT）还是去上上班吧，从中英语得以提升是小事，关键是会认识很多朋友、从老师身上学到许多东西。