大运河英语，运河英语

来源：择校网时间：2024-11-27 15:47:30

一、2017年英语四级翻译素材:京杭大运河

2017年英语四级翻译素材：京杭大运河

请将下面这段话翻译成英文：

京杭大运河

京杭大运河，是春秋时期吴国开凿的，在隋朝扩修并贯通至北京，到现今已有超过2500年的历史。它南起于杭州，北到北京，途经今浙江、江苏、山东、河北四省及天津、北京两市，贯通海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系，全长约1797千米。

参考译文

The Beijing- Hangzhou Grand Canal

The Beijing- Hangzhou Grand Canal is over 2500 years old. It was dug by the kingdom of Wu in the Spring and Autumn Periods, and was later expanded to Beijing during the Sui Dynasty. It extends from Hangzhou in the south to Beijing in the north, and passes through Zhejiang, Jiangsu, Shandong, and Tianjin. Additionally, it crosses the Haihe, Yellow, Huaihe, Yangtze, and Qiantang Rivers. Its total length is 1,797 kilometers.

二、求一篇介绍我国大运河的英语作文

如下：

The world-famous the beijing-hangzhou grand canal, is the world's most early, digging the longest river.

Beijing universiade, hebei province, south of hangzhou, through Beijing, hebei, tianjin, shandong, jiangsu, zhejiang six provinces, groove through the haihe river, the Yellow River, huai river, the Yangtze river, the qiantang river water system, total length of 1794 km.

Cut, beginning from 486 BC to 1293 AD all shipping, before and after the lasted 1779 years. In the long years, the main experience three times larger building process.

The beijing-hangzhou grand luck but by the artificial river and part of the rivers, lakes, the whole can be divided into two sections:

(1) the north canal;

(2) the canal;

The canal. Can be used as the north-south traffic artery, the beijing-hangzhou grand history has played a huge role. Canal of navigation, promoted the rapid development of the city along the coast.

举世闻名的京杭大运河，是世界上最早、挖掘最长的河流。

北京大运会，河北省杭州市以南，途经北京、河北、天津、山东、江苏、浙江六省，沟内流经海河、黄河、淮河、长江、钱塘江水系，全长1794公里。切，从公元前486年开始至公元1293年全部通航，前后历时1779年。在漫长的岁月里，主要经历了三次较大的建造过程。

京杭大运不过由人工河和部分河流、湖泊组成，整体可分为二个部分：

（1）北运河；

（2）运河；

运河。可作为南北交通大动脉，对京杭大历史起到了巨大的作用。运河的通航，促进了沿海城市的快速发展。

三、今年四级考试“大运河”怎么翻译

大运河，就是京杭大运河，英文The Grand Canal。京杭大运河始建于春秋时期，是历经世界上里程最长、工程最大的古代运河，也是最古老的运河之一，与长城、坎儿井并称为中国古代的三项伟大工程，并且使用至今。

四、运河英语

运河英语：canal

短语和例子

北运河the north grand canal

大运河(京杭运河) the grand canal中国的大运河是世界最长的运河。它北起北京,南至杭州,全长1,794公里。沟通黄河、淮河、长江和钱塘江,现为南水北调的重要通道之一。 the grand canal in china is the world's longest canal, which runs 1794 kilometers from beijing in the north to hangzhou in the south. by linking the yellow river, the huai river, the changjiang [yangtze] river, and the qiantang river, it serves as a most important waterway to transport water from south china to north china

废运河dead canal

海运河sea canal