dearfriends，歌词的翻译

一、Dear***Friends***歌词的翻译

《Dear friends》（-海贼王）

歌手：TRIPLANE(トライプレイン)

词：江畑兵卫

曲：江畑兵卫

流派：Pop

语言：日语

发行时间：2006-01-11

毎日阳が沈むまで泥まみれになりながら

无邪気に过ごした日々も舍て难いけれど

梦见る仆が居てもそれはそれで仆だから

ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い

谁かの「Yes」が君にとって「No」であるのと同じように

いつだって自由なはずだから

明日风が通り抜けた时にパズルが欠けていたとしても

谁もそれを责めたりしないよ

あの日梦见た仆らは间违いじゃないと信じて

荒くうねる海原を渡って行ける

君の胸の痛みだって仆らは知っているから

もしも君がこの船を下りて违う世界に居たとしても

最后にはきっと笑えるよ

今でも仆らは梦を见ているよ

托されたその想いも仱护?

荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く

约束が嘘にならないように

そしていつか

仆らの船を下りた违う世界に居る君に

完成したパズルを届けよう

难忘儿时天真的我们每天夕阳西下

满身灰泥那无忧无虑的日子

那时做着美好的梦的我

可以不必在乎那些拼图

别人说的[对]对你来说和[错]没什么两样

无论何时都应该是如此自由

就算明天大风吹散了拼图

也不会有人责备

那一天憧憬着梦想的我们

坚信着彼此的信念

跨过波涛汹涌的大海

你的痛苦我们比谁都清楚

即便你离开了这条船去了不同的世界

最后也定能开怀畅笑

现在的我们仍然在憧憬着梦想

还加上那被托付了的心愿

今天我们仍要面对汹涌的大海面对悲痛

为了不让约定落空

为了有一天

能将完成的拼图

交给离开了我们的船去了不同世界的你

二、dear friends中文谐音歌词

是这个么？

马以尼奇hi嘎西足木马代，豆楼马迷来你那里那嘎啦

木加ki你素狗西他hi比某，素台卡他一开来豆

玉买米路波哭嘎一代某，搜来挖搜来带博库大卡拉

机股搜怕足路米他一你，哈马太那哭太乙

大莱卡楼“yes”嘎ki米尼头台“no”，代啊路楼头欧那几有我你

一促大带几玉五那哈足大卡拉

阿西他卡在嘎头欧力怒开他头ki你，怕足路嘎卡凯代一他头西代某

大来某搜来欧赛买他里西那一有

啊楼hi玉麦米大波哭啦瓦

马基嘎一家那一头西恩几代，阿拉哭负来路五那把啦欧哇他台一开路

ki米喽木乃楼一塌米大袋，博库啦哇西代一路卡拉

某系某ki米嘎口楼负乃欧欧力代，基嘎五赛嘎一你伊塔头西代某

萨伊够你娃ki一头哇啦爱路有

一马代某波哭啦瓦，玉麦欧米代一路有

她哭撒来他搜楼偶某一某

楼赛带，啊来他口楼无那把拉偶，伊塔米头塔塔卡代Q某一哭

呀哭搜哭哇无搜你哪啦那一有我你

搜西代一粗卡波哭啦楼负乃欧欧力他，几嘎五赛嘎一你一路ki迷你

卡无赛义西他怕足路某头豆开有

--------------------------------------------------------

有的音汉字表达不出来，将就吧。

三、海贼王歌曲Dear Friends罗马音或中文谐音

海贼王：Dear Friends作词：江畑兵卫作曲：江畑兵卫编曲：TRIPLANE演唱：TRIPLANE毎日（まいにち）阳（ひ）が沈（しず）むまで ma i ni chi hi ga shi zu mu ma de泥（どろ）まみれになりながら do ro ma mi re ni na ri na ga ra无邪気（むじゃき）に过（す）ごした日々（ひび）も mu jya ki ni su go shi ta hi bi mo舍（す）て难（かた）いけれど su te ka ta i ke re do梦见（ゆめみ）る仆（ぼく）が居（い）ても yu me mi ru bo ku ga i te moそれはそれで仆（ぼく）だから so re wa so re de bo ku da ka raジグソーパズル（じぐそーぱずる）みたいに ji gu so pa zu ru mi ta i niはまってなくて良（い）い ha ma tte na ku te i i谁（だれ）かの「Yes」が君（きみ）にとって「No」で da re ka no「Yes」 ga ki mi ni to tte「No」deあるのと同（おな）じように a ru no to o na ji yo u niいつだって自由（じゆう）なはずだから i tsu da tte ji yu u na ha zu da ka ra明日（あした）风（かぜ）が通（とお）り抜（ぬ）けた时（とき）に a shi ta ka ze ga to o ri nu ke ta to ki niパズル（ぱずる）が欠（か）けていたとしても pa zu ru ga ka ke te i ta to shi te mo谁（だれ）もそれを责（せ）めたりしないよ da re mo so re o se me ta ri shi na i yoあの日（ひ）梦见（ゆめみ）た仆（ぼく）らは a no hi yu me mi da bo ku ra wa间违（まちが）いじゃないと信（しん）じて ma ji ga i jya na i to shi n ji te荒（あら）くうねる海原（うなばら）を渡（わた）って行（ゆ）ける a ra ku u ne ru u na ba ra o wa ta tte yu ke ru君（きみ）の胸（むね）の痛（いた）みだって ki mi no mu ne no i ta mi da tte仆（ぼく）らは知（し）っているから bo ku ra wa shi tte i ru ka raもしも君（きみ）がこの船（ふね）を下（お）りて mo shi mo ki mi ga ko no fu ne o o ri te违（ちが）う世界（せかい）に居（い）たとしても ji ga u se ka i ni i ta to shi te mo最后（さいご）にはきっと笑（わら）えるよ sa i go ni wa ki tto wa ra e ru yo今（いま）でも仆（ぼく）らは梦（ゆめ）を见（み）ているよ i ma de mo bo ku ra wa yu me o mi te i ru yo托（たく）されたその想（おも）いも乗（の）せて ta ku sa re ta so no o mo i mo no se te荒（あ）れたこの海原（うなばら）を a re ta ko no u na ba ra o痛（いた）みと戦（たたか）って今日（きょう）も行（ゆ）く i ta mi to ta ta ka tte kyo u mo yu ku约束（やくそく）が嘘（うそ）にならないように ya ku so ku wa u so ni na ra na i yo u niそしていつか so shi te i tsu ka仆（ぼく）らの船（ふね）を下（お）りた bo ku ra no fu ne o o ri ta违（ちが）う世界（せかい）に居（い）る君（きみ）に ji ga u se ka i ni i ru ki mi ni完成（かんせい）したパズル（ぱずる）を届（とど）けよう ka n se i shi ta pa zu ru o to do ke yo u

记得采纳啊

四、Dear friend的歌词

《Dear Friend》

填词：姚谦

谱曲：玉置浩二（Koji Tamaki）

歌曲原唱：顺子

跟夏天才告别，转眼满地落叶

远远的，白云依旧无言

像我心里感觉，还有增无减

跟去年说再见，转眼又是冬天

才一年看着世界变迁

有种沧海桑田，无常的感觉

Oh Friend

我对你的想念

此刻特别强烈

我们如此遥远

朋友孩子的脸，说着生命喜悦

如果说，我们依然相恋

说不定在眼前，是另外情节

Oh Friend

我对你的想念

此刻特别强烈

这么多年

Dear Friend

Dear Friend

Oh Friend

我对你的想念

此刻特别强烈

如此遥远

Friend

扩展资料：

《Dear Friend》是由金牌大风公司发行，顺子演唱的一首流行歌曲，姚谦作词，玉置浩二作曲，收录于专辑《Dear Shunza》，歌曲MV由李丰博导演。

翻唱版本

演唱者：华晨宇（天籁之战第一季第六期）

演唱者：姚贝娜（中国好声音第二季）

演唱者：杨锡州(Cloudia)（中国新声代第四季）

好了，关于dearfriends和歌词的翻译的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！

标签：语言  翻译  歌手