peking beijing和peking的区别是什么
来源：择校网 时间：2025-02-11 09:06:25
一、为什么北京简称pek
北京简称pek是因为“Peking”是北京的英文。
Peking是北京的英文旧称。
在中国大陆汉语拼音方案施行之前，汉字的拉丁文转写使用威妥玛式拼音和邮政式拼音。
邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统，始于晚清，1906年春季于上海举行的帝国邮电联席会议通过了这个方案并将其作为拼写中国地名的标准，1912年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它是 20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的拼写方案，直到中华人民共和国成立之后，在大陆地区邮政式拼音逐渐被汉语拼音取代。
邮政式拼音应用：
按照邮政式拼音的拼写规则，北京拼写为“Peking”，江西拼写为“Kiangsi”，青岛拼写为“Tsingtao”。
北京大学根据邮政式拼音法起了英文名“Peking University”，并一直沿用至今，京剧的英文是“Peking Opera”，北京烤鸭的英文是“Peking Duck”，中国协和医科大学的英文是“Peking Union Medical College”；在航空方面，北京的国际代号PEK，是Peking的简称。
二、peking和beijing的区别是什么
一、采用的拼音方式不同
1、peking采用的是邮政式拼音（即威妥玛式拼音法）。
2、beijing采用的是汉语拼音。
二、表示的时期不同
1、peking是北京旧时的英语表示。
2、beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。
除了一些特殊的地名和品牌名，大多数中国人、事、地的英译都要根据汉语拼音，而不能再用邮政式拼音了。所以，北京的英文名应该是Beijing，而非Peking。
位置境域
北京位于东经115.7°—117.4°，北纬39.4°—41.6°之间，中心位于北纬39°54′20″，东经116°25′29″，总面积16410平方千米。位于华北平原北部，毗邻渤海湾，上靠辽东半岛，下临山东半岛。北京与天津相邻，并与天津一起被河北省环绕。
北京市山区面积10200平方千米，约占总面积的62%，平原区面积为6200平方千米，约占总面积的38%。北京的地形西北高，东南低。北京市平均海拔43.5米。北京平原的海拔高度在20～60米，山地一般海拔1000～1500米。
三、北京为啥不叫peking了
据考究，“Peking”是明朝时期的发音，现在“北京”一词的拼写采用标准的汉语拼音“Beijing”。明朝官话中“京”的发音类似于“ging”，与英语单词“king”相似，直至清朝后期，“京”字的声母发音才由“g”逐渐转变为“j”。
北京为啥不叫peking了“京”字发音的转变在语音学上被称为“腭化”，现在粤语、客家话、闽南语对“京”字的发音，多少保留有此字腭化前的读音特点。
19世纪英国学者威妥玛创立的“威妥玛式拼音”将北京的发音标注为“Pei-ching”，与“Peking”非常相似。
自从中国正式通过《汉语拼音方案》后，人们越来越少使用“Peking”的拼写，而是以“Beijing”作为规范的地名拼法。
四、beijing和peking的区别是什么
一、采用的拼音方式不同
1、peking采用的是邮政式拼音（即威妥玛式拼音法），
2、beijing采用的是汉语拼音。
二、表示的时期不同
1、peking是北京旧时的英语表示
2、beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。
除了一些特殊的地名和品牌名，大多数中国人、事、地的英译都要根据汉语拼音，而不能再用邮政式拼音了。所以，北京的英文名应该是Beijing，而非Peking。
采用威妥玛式拼音法的原因：
其实在我国国际拼音方案施行之前，我国都采用的是威妥玛式拼音法，由当时英国驻清朝的外交大使威妥玛发明的。
威妥玛，在中国任外交官43年之久，先后在1859年著《寻津录》，1867年撰写了汉语教科书《语言自迩集》，成功发展了用拉丁字母写汉字地名的方法——＂威妥玛拼音＂。
把中国的名词变为能让外国人接受的英语发音方式，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。
关于peking的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
