哈尔滨翻译 哈尔滨用英语怎么说
来源：择校网 时间：2024-10-06 02:24:22
一、为什么哈尔滨的英语翻译是“Harbin”不是“Ha’erbin”
关于“哈尔滨”地名的历史，从诞生迄今，产生了无数的译义和推断。例如从最早
产生的蒙语“平地”、“黑色的岸滩”，到满语“打渔泡”、“晒鱼网”、“水草渔村
”、“好滨”、“贫寒的小村”、“扁”、“狭长的城”，俄语“大坟墓”，通古斯语
“渡场”，民间传说“哈耳滨”，以及女真语“阿勒锦”等等。这些令人眼花缭乱的种
种解释，给哈尔滨地名披上了一层神秘的面纱。
那么，“哈尔滨”究属何种语言呢?黑龙江省档案馆纪凤辉同志，从档案中发现了新
的证据，填补了满语之说的空白。“哈尔滨”一名，根据黑龙江将军衙门档案记载，早
在1822年就已经出现了。当年四方台网户王尚德在“罗金、报马、哈尔滨等处设立鱼圈
”，捕鱼贡鲜。而“阿勒锦”一名，首载于1874年校刊本《金史》：“军还，穆宗亲迎
太祖于阿勒锦村（霭建）”，而1344年原刊本《金史》，只作“霭建”，并无“阿勒锦
”字样。由此可证，“哈尔滨”一名出现的时间在先，“阿勒锦”一名出现时间在后，
而且相隔半个世纪。
从地形上看，哈尔滨处于阿什河马家沟河切割成的这一狭长地带的末端，用满语形
容狭长地带意为“扁”，其满语发音为 harbin ['hɑ:rbin]，音译便是“哈尔滨”三字。满语“哈尔滨”的这一重大发现，为哈尔滨语音语义的研究提供了最令人信服的证据。它充分说
明了满语“哈尔滨”的发音原本很简单，用汉语拼音，即不折不扣的“哈尔滨”，而且
在清代档案中，汉译始终为“哈尔滨”三字，未见其它译法。澄清了长期以来在“哈尔
滨”音转上的混乱状态。哈尔滨语义的最终确定，不仅仅是因为满语“扁状的岛屿”与
汉语标音“哈尔滨”完全吻合，更重要的是与哈尔滨历史、民族、地理环境完全吻合，
这两种吻合又有档案文献的直接记载。满语“哈尔滨”语音是一个单义词，不是复合词
。如按蒙语或锡伯语“哈拉滨”语音人手求证含义，势必把这一词义从结构上断为两层
意思，即“哈拉”是一层意思，“滨”字又是一层含义，这首先从语音上就步入分析哈
尔滨语义的误区。
纪凤辉的发现，将“哈尔滨”出史时间大大提前，并考证出“哈尔滨村”的形成与
发展。哈尔滨村大约形成于十八世纪中后期，据史料记载，最早于1763年的承领哈尔滨
段松花江水域的是王尚德的祖父，到了1823年王尚德之子王连茹因“贡鲜”有功，被恩
赏六品顶戴。由于哈尔滨是阿城通往呼兰的必经之地，所以江岸设有渡口，摆渡来往行
人，这个船公叫傅成德，除打鱼和摆船之外，哈尔滨村周围还有大片田地。哈尔滨村到
1870年有了初步发展，旅店、商店、当铺以及烧锅先后设立。
据史料记载，随着哈尔滨村的形成，在它的周围香坊地区逐渐形成一些村落，如姜
家店、小北屯、田家烧锅、王家店、滕家窝堡等。到1895年，田家烧锅已自然形成阳明
街、单井街、通天街、东升街、延福街等十余条道，居民有二百余户。1898年沙俄筑路
人员为什么闯入香坊地区，这就不难解释了。
作者：福山
来源：北方时报
编辑：关昕
二、哈尔滨用英语怎么说
1、哈尔滨的英文名是Harbin哈尔滨，别称冰城，是黑龙江省省会副省级市哈尔滨都市圈核心城市，国务院批复确定的中国东北地区重要的中心城市国家重要的制造业基地截至2018年，全市下辖9个区7个县代管2个县级市，总面积。
2、Harbin，读也是哈尔滨的谐音若您对我的答复满意，请点击下方“好评”，谢谢您的采纳。
3、哈尔滨Harbin黑龙江省省会， 1932年设市。
4、容狭长地带意为“扁”，其满语发音为 harbin#39hɑrbin，音译便是“哈尔滨”三字满语“哈尔滨”的这一重大发现，为哈尔滨语音语义的研究提供了最令人信服的证据它充分说明了满语“哈尔滨”的发音原本很简单，用。
5、明儿mingr北京方言今天明天，而不是加er，这是标准的儿话音拼音写法再有，如果写为haerbin，ae这两个字母容易被读成类似英语梅花音ae，那就读成海尔滨了，所以我觉得这样不妥齐齐哈尔也是译为qiqihar。
6、问题二中国黑龙江省哈尔滨市用英语说 Harbin City， HelongJiang Province， China问题三黑龙江英语怎么说 The Heilong River问题四黑龙江省在中国的东北部用英文怎么说黑龙江省在中国的东北部 Heilongjiang Province。
7、哈尔滨英语Harbin，俄语Харби#769н，可能英语沿用俄语发音吧还可能英语先入为主在没拼音的时候就有名字了如Piking，HangKong。
8、首先，哈尔滨的英文是Ice City所以这句话应该这样翻译Harbin is called the Ice City by many people参考资料大脑。
9、少数民族的姓名并不是根据汉语拼音来翻译的，而时根据他们的语言文字直接转成罗马字母拼写的，地名也是，如新疆的塔里木，应当拼为Talim，而不是Talimu哈尔滨，正确的拼写为Harbin，而不是Haerbin。
10、我住在哈尔滨，用英语怎么说I live in Harbin。
11、Loose delicate east of plain of the ground of Harbin City， loose flower river#39s right bank， is Heilongjiang province politics， economy， science and technology， cultural center and transportation vital point。
12、不是，是harbin。
13、写作思路根据题目要求，围绕哈尔滨展开描写Harbin， the capital of Heilongjiang Province， is famous for its ice and snow哈尔滨黑龙江省的省会，以冰雪闻名于世，被誉为“冰城”Harbin， located in the center。
14、平方公里位于松嫩平原东部，是一个滚动的土地与低山松花江和浅谷和交叉它有一个湿润的温带气候，年均温度35摄氏度，降雨量530毫米，无霜期140天矿产资源是煤炭石英岩。
三、哈尔滨的英文名
哈尔滨的英文名是Harbin。
哈尔滨，别称冰城，是黑龙江省省会、副省级市、哈尔滨都市圈核心城市，国务院批复确定的中国东北地区重要的中心城市、国家重要的制造业基地。
截至2018年，全市下辖9个区、7个县、代管2个县级市，总面积53100平方千米，建成区面积435.28平方千米，常住人口1085.8万人，城镇人口709.0万人，城镇化率65.3%。
哈尔滨地处中国东北地区、东北亚中心地带，是中国东北北部政治、经济、文化中心，被誉为欧亚大陆桥的明珠，是第一条欧亚大陆桥和空中走廊的重要枢纽，哈大齐工业走廊的起点，国家战略定位的沿边开发开放中心城市、东北亚区域中心城市及“对俄合作中心城市”。
扩展资料：
哈尔滨习俗
受历史上北方游牧民族传统影响，早在20世纪90年代，哈尔滨就有了野游的风俗。解放后，野游之风日益盛行，许多单位春夏秋季都要组织职工到郊外野游，也有的以家庭为单位野游。
随着人们物质文化生活水平的提高，哈尔滨人的野游正在发展为更大规模的旅游活动，并成为生活中文化娱乐的一项重要内容。
参考资料来源：百度百科—哈尔滨
四、【哈尔滨】的意思是什么【哈尔滨】是什么意思
【哈尔滨】的意思是什么？【哈尔滨】是什么意思？
【哈尔滨】的意思是：◎ [Harbin]黑龙江省省会。位于黑龙江省南部,临松花江,人口251.9万(1982)。东北第二大城市,以机械、动力为主的新兴综合工业城市。东北北部重要的交通枢纽★「哈尔滨」在《汉语辞海》的解释
哈尔滨是什么意思
◎ [Harbin]黑龙江省省会。位于黑龙江省南部,临松花江,人口251.9万(1982)。东北第二大城市,以机械、动力为主的新兴综合工业城市。东北北部重要的交通枢纽
★「哈尔滨」在《汉语辞海》的解释用哈尔滨造句
1.“哈尔滨”是满语，意思是“晒渔网的场子”。2.宾客就是上帝，质量就是生命。哈尔滨天鹅饭店，以“一流的设施、流的管理、流的服务”，笑迎海内外宾客。3.冰城哈尔滨，位于黑龙江省南部，松花江畔。4.服务员:例如您在去哈尔滨途中，可以到北戴河。5.哈尔滨成了一个冰雪的世界,可以观雪景,看冰灯,滑雪,滑冰6.哈尔滨的“冰雪节”，在每年的1月5日正式拉开帷幕，一直延续到2月中旬。7.哈尔滨的冰灯千姿百态；让人叫绝。8.哈尔滨工业大学9.哈尔滨会展体育中心1号钢结构工程屋面为支座跨度128m的超大跨度预应力张弦桁架结构。10.哈尔滨金豪家具有限公司11.哈尔滨每年冬天都举行著名的冰雪节。12.哈尔滨人在年三十、年初一、年初五、元宵节、二月二都吃饺子，百吃不厌。13.哈尔滨市向导香料有限公司14.哈尔滨是一个风光特别的美丽城市，城里的建筑多为俄式风格，墙面一般刷成乳黄色，并饰以各种图案。15.哈尔滨以冰灯著称。16.哈尔滨兆麟公园坐落在繁华的市中心，与美丽的松花江隔道向望。17.哈尔滨中国东北部一城市，位于吉林省北部。该市为黑龙江省的省会。人口2，630，18.今年在哈尔滨的冰雪节上，新手法很酷：有俄罗斯风格的冰雕。19.近代以来,随着中东铁路的修筑,大批俄侨涌入哈尔滨,同时也把他们的文化带到了那里。20.每年冬天,哈尔滨有一次冰灯展。21.牡丹江市中国东北部城市，位于哈尔滨东南部。是铁路线枢纽和工业中心。人口400，22.他前天到哈尔滨的。23.我们将去哈尔滨避暑。24.我要买一张去哈尔滨的车票。25.西满根据地是指中长路沈阳至哈尔滨段以西的洮安、开鲁、阜新、郑家屯（今双辽）、扶余等地区。26.一个迷人的富有特色的城市–北国哈尔滨。>关于本次哈尔滨翻译和哈尔滨用英语怎么说的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
