typhoon？typhoon和hurricane的区别
来源：择校网 时间：2024-11-20 16:29:59
一、typhoon是什么意思
typhoon的意思是台风。这是借词回收。
借别人的东西总是要还的，唯有借别国的“词”却可以不“还”，如果别国要用，只能是再来“借”。这种把词借出去又借回来的现象叫做“借词回收”。不过值得注意的是，词在国外旅行了一圈，再回来时往往变得面目全非了。
太平洋西部沿海有一种极猛烈的风暴，本来没有专用名词，广东人只是笼统地叫它“大风”。后来欧洲人来到中国，从广东人嘴里自然而然地学会了这个词，可是这个词在外语里该怎么写呢？当时欧洲人采用了音译法，广东人的“大风”念［taifuη］，于是在英语里就变成了typhoon。这个外文词不久又传回中国北方，北方人说的“大风”和广东人发音不一样，所以想不到这个词是当初的“国产货”，而是把它当作“进口货”处理，又用半音译和半意译的方法译成了“台风”。
二、typhoon、hurricane、tornado的区别
在我们观看海外的天气预报时，经常可以看到typhoon、hurricane、tornado这三个词，他们的意思分别是台风、飓风、龙卷风,它们在具体用法上还是有区别的，具体如下：
一：含义解释
typhoon英 [taɪˈfuːn]美 [taɪˈfuːn] n.台风
hurricane英 [ˈhʌrɪkən]美 [ˈhɜːrəkeɪn] n.(尤指西大西洋的)飓风
tornado英 [tɔːˈneɪdəʊ]美 [tɔːrˈneɪdoʊ] n.龙卷风;旋风
不同点：
typhoon、hurricane只是因地域不同的叫法,都是在洋面上产生的热带气旋；tornado是在陆地上产生的。
二：用法区分
typhoon热带的气旋。一般是在西部太平洋的气旋是最常用的。
hurricane:热带气旋是发生在热带亚热带地区海面上的气旋性环流，由水蒸气冷却凝固时放出潜热发展而出的暖心结构。
tornado:陆地上的龙卷风。
三：典型例句
1、typhoon
——Thetyphoonleftchaosbehindit.
台风后一片混乱。
——Thecoastalareaswerehitbyatyphoon.
沿海一带受到台风的袭击。
——Thetyphoonwilllandtomorrowmorning.
台风将于明晨登陆。
2、hurricane
——Peoplewereswimmingintheoceandespitethehurricanewarning.
尽管有飓风警报，人们仍然在大海里游泳。
——Thehurricaneleftatrailofdestructionbehindit.
飓风过后满目疮痍。
——HurricaneBettyisnowapproachingthecoastofFlorida.
飓风贝蒂正在逼近佛罗里达海岸。
3、tornado
——Atornadowhirledintothetownlastweek.
龙卷风上周袭击了这座城市
——Ifatornadolookslikeit'snotmoving,thatmeansit'sheadingtowardsyou.
如果龙卷风看起来没有移动，那就意味着它正向你袭来。
——Theapproachingtornadostruckaweinourhearts.
正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
三、typhoon和hurricane区别是什么
在我们观看海外的天气预报时，经常可以看到typhoon、hurricane、tornado这三个词，他们的意思分别是台风、飓风、龙卷风,它们在具体用法上还是有区别的，具体如下：
一：含义解释
typhoon英 [taɪˈfuːn]美 [taɪˈfuːn] n.台风
hurricane英 [ˈhʌrɪkən]美 [ˈhɜːrəkeɪn] n.(尤指西大西洋的)飓风
tornado英 [tɔːˈneɪdəʊ]美 [tɔːrˈneɪdoʊ] n.龙卷风;旋风
不同点：
typhoon、hurricane只是因地域不同的叫法,都是在洋面上产生的热带气旋；tornado是在陆地上产生的。
二：用法区分
typhoon热带的气旋。一般是在西部太平洋的气旋是最常用的。
hurricane:热带气旋是发生在热带亚热带地区海面上的气旋性环流，由水蒸气冷却凝固时放出潜热发展而出的暖心结构。
tornado:陆地上的龙卷风。
三：典型例句
1、typhoon
——Thetyphoonleftchaosbehindit.
台风后一片混乱。
——Thecoastalareaswerehitbyatyphoon.
沿海一带受到台风的袭击。
——Thetyphoonwilllandtomorrowmorning.
台风将于明晨登陆。
2、hurricane
——Peoplewereswimmingintheoceandespitethehurricanewarning.
尽管有飓风警报，人们仍然在大海里游泳。
——Thehurricaneleftatrailofdestructionbehindit.
飓风过后满目疮痍。
——HurricaneBettyisnowapproachingthecoastofFlorida.
飓风贝蒂正在逼近佛罗里达海岸。
3、tornado
——Atornadowhirledintothetownlastweek.
龙卷风上周袭击了这座城市
——Ifatornadolookslikeit'snotmoving,thatmeansit'sheadingtowardsyou.
如果龙卷风看起来没有移动，那就意味着它正向你袭来。
——Theapproachingtornadostruckaweinourhearts.
正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
四、typhoon和hurricane的区别
在我们观看海外的天气预报时，经常可以看到typhoon、hurricane、tornado这三个词，他们的意思分别是台风、飓风、龙卷风,它们在具体用法上还是有区别的，具体如下：
一：含义解释
typhoon英 [taɪˈfuːn]美 [taɪˈfuːn] n.台风
hurricane英 [ˈhʌrɪkən]美 [ˈhɜːrəkeɪn] n.(尤指西大西洋的)飓风
tornado英 [tɔːˈneɪdəʊ]美 [tɔːrˈneɪdoʊ] n.龙卷风;旋风
不同点：
typhoon、hurricane只是因地域不同的叫法,都是在洋面上产生的热带气旋；tornado是在陆地上产生的。
二：用法区分
typhoon热带的气旋。一般是在西部太平洋的气旋是最常用的。
hurricane:热带气旋是发生在热带亚热带地区海面上的气旋性环流，由水蒸气冷却凝固时放出潜热发展而出的暖心结构。
tornado:陆地上的龙卷风。
三：典型例句
1、typhoon
——Thetyphoonleftchaosbehindit.
台风后一片混乱。
——Thecoastalareaswerehitbyatyphoon.
沿海一带受到台风的袭击。
——Thetyphoonwilllandtomorrowmorning.
台风将于明晨登陆。
2、hurricane
——Peoplewereswimmingintheoceandespitethehurricanewarning.
尽管有飓风警报，人们仍然在大海里游泳。
——Thehurricaneleftatrailofdestructionbehindit.
飓风过后满目疮痍。
——HurricaneBettyisnowapproachingthecoastofFlorida.
飓风贝蒂正在逼近佛罗里达海岸。
3、tornado
——Atornadowhirledintothetownlastweek.
龙卷风上周袭击了这座城市
——Ifatornadolookslikeit'snotmoving,thatmeansit'sheadingtowardsyou.
如果龙卷风看起来没有移动，那就意味着它正向你袭来。
——Theapproachingtornadostruckaweinourhearts.
正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
文章分享结束，typhoon和typhoon和hurricane的区别的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！
