tough是什么意思，tough什么意思

一、英文说一个人很tough什么意思

英语说一个人很tough的相关信息如下：

1、在英语中，当说一个人很“tough”时，通常意味着这个人意志坚定，不轻易放弃，具有很强的毅力和决心。这种描述通常用于形容那些在面对困难和挑战时表现出顽强和毅力的人。它也可以表示这个人很坚强，不容易被击败或受挫。

2、例如，可以说一个运动员在比赛中表现得很tough，即使面对强大的对手也毫不退缩，努力争取胜利。此外，也可以说一个工人或士兵在工作中表现出tough的态度，不惧艰险和困难，完成任务。

3、需要注意的是，“tough”这个词也可以有其他的含义，例如形容一个人很强硬、不易妥协，或者形容一种情况很艰难、不易处理。因此，需要根据上下文来判断具体的意思。

tough常见的含义内容如下：

1、艰苦的，困难的：形容某件事情或情况非常困难或艰苦，例如“a tough job”（艰苦的工作）。坚强的，不屈不挠的：形容某个人非常坚强，不容易被击败或屈服，例如“She's a tough cookie, she'll make a comeback”（她意志坚强，一定会东山再起）。

2、粗鲁的，强硬的：形容某个人说话或行为很粗鲁或强硬，例如“He gave her a tough look”（他粗鲁地看着她）。牢固的，结实的：形容某物很坚固、结实，例如“a tough pair of shoes”（一双结实的鞋）。

3、棘手的，难以处理的：形容某件事情或问题非常棘手或难以处理，例如“This is a tough problem to solve”（这是一个难以解决的问题）。严格的，严厉的：形容某个人或某个标准非常严格或严厉，例如“a tough teacher”（一位严格的老师）。

4、粘稠的，稠密的：形容液体或气体非常粘稠或稠密，例如“a tough liquid”（粘稠的液体）。粗犷的，豪放的：形容某个人或某种风格非常粗犷或豪放，例如“a tough style of music”（一种豪放的乐曲风格）。

5、坚韧的，不易损坏的：形容某物非常坚韧或不易损坏，例如“a tough material”（一种坚韧的材料）。不妥协的，不让步的：形容某个人或某个立场非常不妥协或不让步，例如“He's a tough negotiator, he won't budge”。

二、tough和rough有什么区别

tough和rough的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.tough意思：adj.艰苦的;艰难的;棘手的;严厉的;强硬的;无情的;坚强的;健壮的;能吃苦耐劳

2.rough意思：adj.粗糙的;不平滑的;高低不平的;不确切的;粗略的;大致的;粗暴的;粗野的;猛

二、用法不同

1.tough用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。

例句：

The government is taking a tough line on drug abuse.

政府对滥用麻醉药品采取强硬方针。

2.rough用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。

例句：

The rough road made the car vibrate.

崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。

三、侧重点不同

1.tough侧重点：tough说的是某些东西或者某些事情它不好办,比较棘手。

2.rough侧重点：rough它是表示的是某些事物他的内在物理特性是粗糙的。

三、tough什么意思中文如何翻译

tough作为形容词中文翻译为艰苦的、艰难的、棘手的、严厉的、强硬的、无情的、坚强的、健壮的、能吃苦耐劳的、坚韧不拔的。

作为名词中文翻译为粗暴的人、暴徒、恶棍。作为动词中文翻译为坚持、忍受、忍耐。作为副词中文翻译为强硬地、顽强地。

英式发音为[tʌf]，美式发音为[tʌf]。

第三人称单数写作toughs，复数写作toughs，现在分词写作toughing，过去式写作toughed，过去分词写作toughed，比较级为tougher，最高级为toughest。

派生词有 toughly，词性为副词，第二个派生词有toughness，词性为名词。

扩展资料：

tough同义词有difficult、arduous、hard、tough翻译为困难的。

difficult作为形容词翻译为困难的，不易的。指因需要努力或技巧而难以做成、理解或处理的。

例句：Moving that huge stone was difficult。中文翻译为移动那块大石头很费劲。

arduous作为形容词翻译为费力的，艰巨的。尤指在一段时间内需耗费大量体力和精力才能完成的。

例句：The arduous task is of great challenge to him。中文翻译为这项艰巨的工作对他是个很大的挑战。

参考资料：百度翻译-tough

四、tough什么意思

tough的意思是强硬的。

英 [tʌf]美 [tʌf]

adj.强硬的；棘手的，难办的；艰苦的；严厉的；牢固的，强壮的；坚强的，坚韧的

adv.以强硬的态度；强硬地，顽强地

n.暴徒;恶棍

例句：The government is taking a tough line on drug abuse.

翻译：政府对滥用麻醉药品采取强硬方针。

短语：

1、tough competition激烈的竞争

2、dreadfully tough极其粗鲁的

3、tough to work with很难与...…共事

扩展资料：

近义词

hard

英 [hɑːd]美 [hɑːrd]

adj.硬的；困难的；棘手的；坚强的；残酷的；用力的；液态的；严寒的；确凿的

adv.努力地；强烈地；严重地；坚定地

例句：The ground is as hard as stone after the long drought.

翻译：长期干旱之后，土地硬得就像石头一样。

用法

adj.（形容词）

1、hard作“困难的”解时，指要消耗很大的体力去做某事，有时也指精神上的困难。

2、hard还可表示“费力的，费神的，艰难的”“持强硬态度的，不妥协的，不让步的”“有力的，猛烈的，严厉的”“困苦的，难以忍受的”“（声音）刺耳的，（颜色）刺目的”“酒精含量高的”等。

tough是什么意思和tough什么意思的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！

标签：如下  通常  英语