peace of mind mind什么意思

一、you are my peace of mind harbor 是什么意思

直译应该是：你是我思想港湾的平静。

很明显不通顺，也不符合汉语的句式结构，但根据翻译的“信、达、雅”的标准，可以调整为：

你是我心中宁静的港湾。

翻译时，很多情况下可以变换词语顺序，只要不改变原意即可，称之为“意译”。而且越地道的英文往往越不容易直译。

二、Peace Of Mind 歌词

歌曲名:Peace Of Mind

歌手:Rance Allen Group

专辑:Capitol Rare, Volume 1

歌名：Peace Of Mind<和平之愿>

(TV动画)苍穹のファフナー<苍穹之法芙娜>-RIGHT OF LEFT- OP

作词：atsuko

编曲：KATSU

作曲：atsuko-KATSU

歌手：angela

どれくらい时间(じかん)があれば心(こころ)は繋(つな)がるかな<待到何时我才能与你心心相印>

どこか寂(さみ)しげな笑颜(えがお)いゃせたらいいのに<如此希望抚平你笑容中的寂寞>

近(ちか)すぎてきづけなかった一番(いちばん)大事(だいじ)な人(ひと)<近在咫尺迟迟才察觉你的珍贵>

傍(そば)にいてくれるだけで幸(しあわ)せを感(かん)じられる<只需相伴便能沉浸幸福的感觉>

悲(かな)しみの夜(ょる)も喜(ょろこ)びの朝(ぁさ)も<悲伤的夜晚喜悦的清晨>

あたしを见(み)守(まも)ってくれた<都有你在默默将我守护>

ただ一言(ひとこと)「ありがとう」伝(つた)えられないままで<我却始终无法诉说那份感激>

素直(すなお)になるのが少(すこ)し怖(こわ)かった<对于坦白曾有一丝闪躲>

今(いま)あなたの腕(うで)の中(なか)心(こころ)がほどけてゆく<如今终于安心躺在你的怀中>

温(あたた)かい安(やす)らぎに抱(だ)かれて<在温暖与安宁中得到解脱>

静(しず)けさにふとまどのそと雪(ゆき)が舞(ま)い降(お)りている<不知何时窗外的雪花静静飘落>

真白(まっしろ)にそまる世界(せかい)であなたのおとに寄(ょ)り添(そ)う<雪白世界默默依偎于你的话语>

あたしの弱(ょわ)さも强(つょ)がり言(い)う癖(くせ)も<我的软弱我的逞强>

受(う)け止(と)めていてくれるから<都有你在默默将我包容>

饰(かざ)らない言叶(ことば)だけこぼれ落(お)ちてくんだね<只流露出几句淡若无事的话语>

いつか梦(ゆめ)のように覚(き)めてゆくのかな<这段幸福莫非只是美梦一场>

忘(わす)れないよこの瞬间(とき)をずっと离(はな)さないでね<永远不忘此刻请别离我而去>

目(め)を闭(と)じて愿(ねが)い事(ごと)ひとつ<闭上双眼诉说这唯一的心愿>

涙(なみだ)ひとしずく頬(ほほ)につたうのは<滑落脸颊的眼泪那是因为>

今(いま)此処(ここ)に见(み)えたから心(こころ)繋(つな)ぐ光(ひかり)が<此刻我已看见两人交心的光辉>

三、they also long for peace of mind翻译

they also long for peace of mind翻译是他们也渴望心灵的平静。

她深深地吸了口气，想使急速跳动的脉搏平静下来。Shetookadeepbreathtocalmherracingpulse.动乱之后是令人不安的短暂平静。Therewasashortperiodofuneasycalmaftertheriot.

他深深地吸了几口气，让自己平静下来。Hetookafewdeepbreathstosteadyhisnerves.他坐了下来，努力恢复平静。Hesatdowntotryandrecoverhisequilibrium.他们无声地航行在平静的河水上。Theyghostedupthesmoothwatersoftheriver.

她心情平静地接受了动手术的可能性。Sheacceptedtheprospectofheroperationwithequanimity.最近的骚乱之后，首都平静得令人不安。Aftertherecentunrestthereisanedgycalminthecapital.

四、Have***a***peace***of***mind什么意思

Have a peace of mind的意思为

心安理得。

重点词汇释义

have拥有，有，持有，占有;由…组成;显示出，带有;进行;有，带着;吃，喝，吸;患上，遭受;收到，得到;经受，经历;表现出;有;能用;有责任;须要，有必要;做，进行，从事;抓住;使放在;想起，感到;患病;组织;生，生得，生育;产生;接受，蒙受;让为你做;要做;允许;使处于;辩过;同性交;<口>哄骗，欺骗，使上当;照料，照看;招待，款待;同在一起;让，接受;<俚>贿赂，收买;必须,不得不;心存，怀有;知道，明白，懂;包括，包含;抓住，紧握;举办;说，坚持说;<口>取得对…的控制，战胜，胜过;已经，曾经;用于虚拟语气;有钱人，富人;富国;<俚>诈骗，欺骗

peace of mind安心;心境的安宁

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！

标签：学院  无法连接到远程服务器  公办