买单埋单(埋单与买单区别)

来源：择校网时间：2025-01-10 23:01:13

一、请问:买单和埋单有什么区别

一、表达意思不同

1、买单：买单就是买下账单，当然并不是指就是想买哪一张“单，纸”，言下之意是为账单付账、”让我来买“、”钱我来给“的意思。

2、埋单：“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前就有先食后结账的传统做法。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。

二、词语来源不同

1、买单：“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。

2、埋单：“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。

扩展资料：

“买单”近义词：结账

1、读音：jié zhàng

2、表达意思：结账是指会计期末将各账户余额结清或结转下期，使各账户记录暂告一个段落的过程。包括虚账户的结清和实账户的结清。

会计学上是在把一定时期内发生的全部经济业务登记入账的基础上，计算并记录本期发生额和期末余额后，将余额结转下期或新的账簿的会计行为。生活中是指结算消费的产品和服务的费用。

3、用法：动词，在句子修饰主语。

4、例句：结算账目饭后结账，连酒带饭一百多元。

二、买单和埋单有什么区别,源自何处

1、读音不同

粤语中的“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。

2、出现时间不同

“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广东的餐饮业，以前有先食后结账的传统做法。

“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。

3、来源不同

“买单”一词是普通话，于上世纪90年代开始出现并逐渐流行。“埋单”出自粤语，但”买单“与”埋单“意义并不相同。广东方言中，把吃完饭付账叫作“埋单”，这个“埋”字北方人很难理解，因为它在粤语词汇中有特定的意思：“埋单”释义为“开单，结账”。

参考资料：

百度百科：买单

百度百科：埋单

三、买单还是埋单哪个说法正确

从以上例子中我们可以看出，“买单（埋单）”在普通话中意义发展的线索是：①特指在饭馆吃完饭后结账、付款。→②泛指在一切消费场所消费后结账、付款。→③指与用金钱支付有关的活动。→④指承担责任。我们可以看出，从①到④是一条词义不断引申发展的索。在这个过程中，“买单（埋单）”的使用范围逐渐扩大，意义偏离其本义越来越，但这一发展符合词义特别是新词词义发展的一般规律。新词是语言中新生的有旺盛生命力广阔语言市场的一类词，使用者乐于使用，接受者也乐于接受。人们在使用新词时普遍具有一种求新、求异、求变的心理，在不影响语义理解的前提下，使用者总是试图扩大新词的使用范围。在这种心理驱使下，人们不断地去尝试新词更多的使用场合。这一过程导致两个结果：一是新词的使用范围逐渐扩大；二是伴随着使用范的扩大，新词的意义逐步趋于模糊化，但这种模糊不会影响到人们的理解，结合具体语境，受众往往很容易明白其中新词的具体含义。我们认为，这是新词词义发展过程中必然出现的相辅相成的两种现象。“买单（埋单）”的第①②两种用法就目前来看是基本固定下来了的，有比较明确的意义。第③种意义正处于模糊化阶段，也目前使用最多的情形。最近出版的《现代汉语规范词典》（李行健主编，外语教学与研究出版社、语文出版社，2004年版）在“埋单”词条下列了两个义项：1.在饭馆用餐后结账付款；泛指付钱。2.比喻承担责任。这说明“买单（埋）”的“承担责任”用法使用比较广泛，已经被社会认可。