Guangzhou fair 与fairly分别什么意思

一、广州塔英文为什么叫canton

广州长久以来的外文名称就是Canton，已经长久到追溯不到原因了。

而中央规定官方场合和官方机构所用的城市英文名称必须是拼音。所以广州的官方英文名称变成了Guangzhou，但是广州的非英文的其他外语名称一直是Canton。

比如广交会就是Canton Fair。广州塔也不是官方机构所以用了Canton Tower。

可能有人会疑惑既然英文名字改为Guangzhou，为什么不统一都用Guangzhou。那是因为其实改Guangzhou是遵从中央要求，而Canton作为广州的外文名称已有几百年了，在国际知名度上远比Guangzhou好太多，这几年差距有缩小。

很多欧洲国家驻广州的的领事馆遵守了中国政府的规定，把广州的英文名写成了Guangzhou，但用自己国家语言表达广州依然是写成Canton。Canton是一个跨语言的写法。广州的不同的外文，读法不同，但写法一样，写为Canton（个人觉得这是另一种形式下的书同文吧，统一所有外文对广州的写法）。

不过随着Guangzhou越来越被认可，Canton以后可能会完全成为旧称也不一定。

Guangzhou也可能成为另一个书同文的统一外文写法。

不过目前很尴尬的点在于，广州的英文在国内官方用Guangzhou，而国际航空协会却只承认Canton这个写法，缩写也是Can。而且Cantonese表示广东话、广东人、广州的，词根就是Canton。如果日后Canton不用了，改用Guangzhou，那Cantonese这个英文单词就有点莫名其妙了。

二、"参展商"英语怎么说

直接用 participants就可以

或者用 Fair participants

-----------

参考示范翻译

中国出口商品交易会，又称广交会，创办于1957年春季，每年春秋两季在广州举办，迄今已有四十余年历史，是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会，也是国际上最重要的贸易盛会之一。

China Export commodities Fair, known as Guangzhou Trading Fair as well, was firstly held in the spring of 1957. The fair is held twice a year in the spring and autumn after that and enjoys more than 40 years history. Guangzhou Trading Fair is listed one of the most influential international trading fairs in the world for its longest history, highest level, the most participants and the best cont

随着广交会的不断的发展，已远远不能满足参展商和众多国际买家的需求，从2001年起的每年两届改为每年两届四期。第97届广交会（春季）第一期分别为：工业类、纺织服装类及食品医药类；第二期展出分别为：日用消费品类与礼品类。

Following the developed of the Guangzhou trade fair, it could not provide the needs of the participants and the buyer from global. For this reason, from the year of 2001, it was holding four times a year instead of two times a year. 97'' Guangzhou trade Fair(spring) included the following aspects: Industry, weave and costume, foodstuff and medication for the first time; Consumable and present for the second time.

广交会作为中国最大的国际贸易盛会，在为中国的对外经贸流通做出了巨大贡献，《中国日报》作为中国唯一权威英文媒体，有责任也有能力推动广交会及利用广交会拓展国际市场的企业，本次《广交会英文专刊》旨在为中国企业界提供一个国际交流平台，以推动国际经贸合作。

As the most famous International trade fair, Guangzhou trade fair made a great contribution to the China''s foreign trade.<>, being the only one authoritative newspaper in China, have the responsibility and the ability to promote the Guangzhou trade Fair and the enterprises who want to cooperate with the International companies and promote the marketable. This Special Edition for the Guangzhou trade Fair aims at promoting the international trade cooperation and providing an international cooperation platform for the Chinese enterprises.

三、fair***与fairly分别什么意思

fair：

adj.公平的；美丽的，白皙的；[气象]晴朗的

adv.公平地；直接地；清楚地

vi.转晴

n.展览会；市集；美人

n.(Fair)人名；(英、芬)费尔

例句：

Itwasdisplayedat theFallFairinGuangzhou.

它在广州秋季交易会上展出

fairly：

英[ˈfeəli]美[ˈferli]

adv.相当地；公平地；简直

n.(Fairly)人名

扩展资料：

fair的短语：

fair play公平竞争；公平比赛；平等对待

fair competition公平竞争

fair value公允价值；[经]公平价格

trade fair商品交易会；贸易展销会

fair trade公平贸易；互惠贸易

fairly短语：

Fairly Legal律海佳人;法律天使;美人谋律;律政佳人

fairly individual相当独特

all fairly所有相当;都比较;所有公平

fairly paid公平薪酬;相当支付;支付公平

fairly well较好;相当不错;相当好

Fairly clean较清洁;还算干净;相当干净

fairly tale童话;相当的故事;相当故事

used fairly合理使用

例句：

We did fairly well but only fairly well.

我们做得尚可，但仅仅是尚可。

四、fair的比较级和最高级

英语单词fair有以下几种词性：

1、fair用作形容词时，基本意思是“公平的，公正的”。

2、fair用作副词时，基本意思是“按照规则”，即“公正地，公平合理地”。

3、fair用作名词时，基本意思是商品的“交易会，展销会”，也可叫做“露天游乐场”。复数：fairs扩展资料

fair的比较级和最高级

fair用作形容词时可用于比较等级，其比较级：fairer，最高级：fairest。

fair例句分享

I wanted them to get a fair deal.

我希望他们得到公平的'待遇。

He bought the second-hand car at a fair price.

他以合理的价钱买了这辆二手车。

The Chinese Export Commodities Fair is held in Guangzhou twice a year.

中国出口商品交易会每年在广州举行两次。

文章到此结束，如果本次分享的Guangzhou fair和与fairly分别什么意思的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！

标签：就是  以来  追溯