oxforddictionary,dictionary教材怎么样
来源:择校网 时间:2024-11-14 22:25:19
一、love me ,love my dog!是什么意思啊
译文:爱屋及乌。
辨析:许多词典和翻译教材都提供这样的译文,实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”,实际上具体含义很不一样。The
New
Oxford
Dictionary
of
English对“Love
me,love
my
dog.”的解释是:If
you
love
someone,you
must
accept
every
thing
about
them,even
their
faults
or
weakness.也就是说:“要是你喜欢我,就要喜欢我的(一切,包括我的)狗。”Love
my
dog是love
me的条件;而“爱屋及乌”讲的是:“爱人者,兼其屋上之鸟”,即“爱一个人爱得很深,连他房屋上的乌鸦也觉得可爱”。显然,“爱乌”是“爱(某个人)”的结果,所以原译完全是本末倒置。
二、oxford***dictionary教材怎么样
很好
牛津词典(Oxford English Dictionary,简称oed)是一本相当不错的选择。牛津词典是英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称。
牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典,创同类词典之先河。自1948年出版至今,累计发行量逾3500万册,广受全球读者欢迎。此英汉双解版以英文第8版为蓝本,对旧版有所传承,有所革新,充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要。
三、penetrate和infiltrate的区别
penetrate和infiltrate的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、penetrate:穿过,进入。
2、infiltrate:潜入,渗入。
二、用法不同
1、penetrate:penetrate的基本意思是“刺穿,穿透,打进”,可指(用)器具穿入或穿透,强调深入进去或贯穿,有时带有困难的意味,还可引申作“看穿”“认出”“了解”解,即表示通过表面现象看到本质,主语常用指物的名词或代词。
2、infiltrate:名词,infiltrator、过去式,infiltrated、过去分词,infiltrated、现在分词,infiltrating、第三人称单数,infiltrates。
三、侧重点不同
1、penetrate:侧重于指渗透进某个组织。
2、infiltrate:指秘密地进入某个地方。
四、OED(Oxford English Dictionary)是什么意思啊
同学你好,很高兴为您解答!
OED(OxfordEnglishDictionary),您说的这个英文词语在CMA的考试中比较常见,学会这个词语对考取英文CMA资格证书特别有帮助。这个词语的汉语意思是:牛津英语词典。
希望高顿网校的回答能帮助您解决问题,更多CMA的相关问题欢迎提交给高顿企业知道。
高顿祝您生活愉快!
END,本文到此结束,如果可以帮助到大家,还望关注本站哦!
标签:无法连接到远程服务器 名词 居民