女翻译一般工资多少，翻译行业工资一般是多少呢

来源：择校网时间：2024-10-20 11:31:21

一、翻译工资一般多少

翻译的待遇受到学历、能力、工作经验、就业地区等因素的影响。

（1）从学历和教育背景角度看：

硕士普通待遇高于本科，毕业学校好的，待遇和起薪有时候会更好点，不同公司、不同地区规定不一样。北外、上外、北大、复旦、广外、外交学院、厦门大学、中山大学、武汉大学等英语强校毕业生更被看好，全国英语和翻译两方面都算得上强的学校屈指可数，最多也不超过15所。

（2）如果没什么工作经验和其他行业背景的，只熟悉些英语，有专业八级（分数80以下），工资待遇一般难开的比较高，普遍3000--7500（包括英语/翻译硕士）。

二、联合国翻译师一个月工资多少

很高兴为您解答，联合国翻译官工资大约是最低折合人民币23.7万元，最高基薪折合人民币78.9万元

如果你的基本年薪为64000美元，任职地收入调整系数是65.7%，那么你的薪水将按以下方式计算：年度地区差调整数：US$ 64,000 x 0.657= US$ 42,048年总收入：64,000 42,048=US$ 106,048 其他福利这里面的其他福利也不可小觑。联合国为员工提供的福利包括租房补贴、有配偶和孩子的受抚养人津贴、子女教育津贴、职务调动的旅行和搬迁费、艰苦地区津贴、危险津贴等，另外，以上所有收入均免交个人所得税！！！除此之外，只要在联合国工作满六个月，就可以缴纳养恤金，联合国对于这部分养恤金追加两倍的金额，保证你在退休之后有足够的钱生活。如果你舍不得祖国大好山河，选择在退休之后回国定居，联合国还提供遣散费、安家费和交通费。

三、翻译行业工资一般是多少呢

翻译行业是一个相对成熟的行业，根据不同的市场需求和工作难度，翻译工资也有较大的差异。下面，湖南雅言翻译公司将介绍一些翻译行业的薪资情况以及影响翻译工资的因素。

一、翻译行业常见岗位的薪资情况

在线翻译员

在线翻译员主要从事在线翻译、电话翻译的工作，其收入一般在每月3000-5000元之间，取决于翻译语言、工作量和工作经验等因素。

会议翻译员

会议翻译员是主要从事同声传译等方面的工作，他们的收入可能更高。其收入一般在每天1200元以上，具体情况还要看不同的翻译公司和项目。

笔译员

笔译员的工资水平和行业标准差异较大，通常根据所翻译的行业和内容、语言难度、字数等来定价。一般来说，笔译员的日薪在1000元以上。

二、影响翻译工资的因素

除了翻译岗位不同会导致不同的薪资水平，还有以下因素也可能影响翻译行业的工资：

翻译语言

不同的翻译语言难度不同、使用范围不同，可能会对翻译员的工资产生不同的影响。如一些较为普及的语言，比如英语、日语等，其市场需求相对较大，翻译工资相对较高，而一些小语种或者专业领域的翻译工资则会相对较低。

工作经验

工作经验是翻译行业决定薪资高低的重要因素之一。通常来说，工作经验丰富的翻译员，其翻译质量和速度都会更好，可以胜任更多类型和难度的翻译任务，其工资也会相应更高。

项目性质和难度

不同类型和难度的翻译项目，需要不同水平的翻译人员来完成，因此可能会对翻译工资产生影响。如在某些技术领域，翻译员缺乏专业知识，需要花费更多时间研究和理解相应领域的术语和概念，这可能会导致工资水平更高。

工作质量

翻译行业是一个以服务质量为导向的行业，因此工作质量是翻译工资高低的重要因素之一。质量高、符合客户需求的翻译工作，通常会得到客户的认可，并为翻译员带来更多的机会和回报。

总体来说，翻译行业的薪资和其他职业一样，取决于很多因素。翻译员可以通过有计划地提高自己的专业技能、积累工作经验、扩展语言能力等途径，从而增加自己在行业中的竞争力，进一步提升薪资水平。

四、翻译行业的译员工资收入是多少

翻译行业的译员工资收入是多少

随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译的就业前景较为广阔。那么翻译行业的译员工资收入是多少?下面就让我们一起来看看!

一般来说，翻译个人的收入多少取决于翻译水平的高低，与其擅长的语种、擅长的专业领域也有关联。通常口译员单位时间内的收入要高于笔译，不过市场比较小，以下只比较笔译翻译，语种考虑英语具有代表性的外语翻译。翻译行业薪资分三个档次:

第一个档次最高，同声传译口译员

据二外翻译学院老师介绍，英语同传的一般标准需每分钟同传180至200个字，而日语同传，则要每分钟同传300个音。“一场翻译下来，心率和百米赛跑后一样。”二外教师介绍。同传的薪酬按小时计算，拥有副高职称以上的译员，每小时的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在万元以上。按照口译的辛苦程度，这个收入也并不算高。口译员要承受巨大压力，在快速的语言流中，精神处于高度紧张状态。由于口译完全的市场化竞争，使得同传口译员都非常敬业。

第二个档次是笔译员

例如英语译员，在出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中：40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元，80元单价计算每月有4000元。中译英比前边的价格高出20%--30%。(这指的是语言功底基本过关，中英文都要好，专业8级只是基本要求，如果带着学习的目的翻译，需要别人精确审校，价格则无法预料，要看双方之间商定的情况)。

有专业背景的英语翻译，比如法律专业、金融专业、机械专业、化工专业、医学专业、计算机专业、通讯专业毕业生，英语底子和中文底子都很好，有愿意做翻译的，英译中一般给到60—80元/千字中文，中译英70—100元/千字中文。还按照上边的计算则每月可以收入3000---5000元。(单价60—100元)在翻译领域工作几年，翻译水平达到较高的.标准，一般为各大翻译公司、企业聘为专职翻译，或自由译者，其月收入可以达到8000—15000元，对于涉外法律翻译(比如涉外律师事务所翻译)、专利翻译等高端翻译，中译英价格在300元/千字中文以上，月收入可以达到15000—20000元或者更高。

例如德语翻译由于国内人数比较少，有经验的高端翻译更是稀缺，比如涉外法律翻译、本地化翻译(要求会使用TRADOS、TRANSIT等翻译工具)、专利翻译领域的中译外翻译等，月收入一般在18000—25000左右，更高的在30000—50000元。

笔译每月的平均收入比口译低一半，但是付出的时间和精力却几乎要搞一倍。所以普遍来说很多人认为笔译报酬偏低，导致很多优秀译员离开笔译岗位从事口译。知名的书籍翻译员也有达到每千字2-3千元的价位，一本书的翻译费可达6位数。但是多数译员望尘莫及。