护照翻译？各位帮我把护照的内容翻译成俄文啊

来源：择校网时间：2024-12-11 15:58:43

一、关于护照翻译.

找有资质的翻译公司即可。

国外护照上载明了持证人的个人信息、出入国境信息和持证有效期等重要内容，在我国境内办理诸多手续时均会被要求出具（公检法等机关），与此同时，由于中外文之间存在巨大的差异，国内办事部门大都不会直接承认国外的护照原件，需同时附带有效的中文翻译件，才可以使用。

何为“有效”，即要求中文译文与原件上的表述相符；而大家都知道，护照属于重要的涉外证件，各国的护照上除了有文字表述外，还会有个人相片、签名、盖章、防伪码等内容，在翻译件上也需要体现；

正因为护照翻译要求众多，这时候就需要寻找市场上专业提供翻译服务的翻译公司来翻译了；

正规的翻译公司都是经工商部门和公安部门备案的合法公司，公司拥有营业执照和企业公章等可以证明翻译公司资质的证照，不用担心资质问题；

护照翻译属于重要的涉外证件类翻译，专业的翻译公司都会派发给常年从事证件翻译领域的资深译员来翻译外文护照，其语气措辞、行文规范均符合行业标准和国家规定，可以保证译件内容质量无误；

涉外证件的翻译非常注重版式问题，即出具的中文翻译件与原件在格式上保持一致，原件上有的重要信息，中文译件上也不能少；而正规翻译公司有专业的排版专员，可以把外文护照上的签章、照片、国徽等信息按照原版式，也在译件上体现出来；

最后在排版结束后还会有审核人员对中文译件全文进行校对，确认无误，加盖翻译用章，发给客户扫描件和邮寄纸质件，并附带翻译公司营业执照复印件加盖公章，以备部门查验。

二、上海外籍护照翻译在哪

护照翻译不能由个人完成，需要有翻译资质的正规翻译公司翻译，且需要对护照翻译件做真实性认证并由翻译人员签字，附上翻译完成时间及翻译机构的联系方式等，具体以收文机构要求为准。

下面是我找的专业翻译公司帮忙做的翻译件，非常靠谱且效率很快，重点是性价比很高，有需要的朋友可以试试：

1、打开支付宝或者微信，搜索“跑政通”，

2、进入小程序找到“翻译”，

3、选择翻译的文件类型：如“护照翻译”，就可以提交材料等待翻译完成。

基本当天能翻译完成并盖章，如果很着急要用也可以联系客服加急处理。

三、护照翻译件在哪办

根据《2020年亨利护照指数和全球流动报告》，日本、新加坡、韩国三个亚洲国家位列三甲；得益于相互互免签证，中国在过去一年里上升了三位，现排名65位。

Henley护照索引是世界上所有护照的原始排名，根据持有者无需事先签证可以进入的目的地的数量。这一排名是基于国际航空运输协会(IATA)的独家数据，该协会拥有世界上最大和最准确的旅行信息数据库，并得到亨利合作伙伴研究部(Henley& Partners Research Department)正在进行的研究的加强。

由于专家评论和14年的历史数据，亨利护照指数是全球公民的宝贵资源，也是各国政府在这一领域的标准参考工具。

Christian H. Kalin博士兼亨利合伙公司主席，这位“护照索引”概念的发明者说，“最新的排名提供了一个迷人的洞察力，一个迅速变化的世界。”他说:“亚洲国家占榜首的优势，显然是支持开放政策和引进互利贸易协定的好处的理据。在过去几年里，我们看到世界适应流动性，将其作为全球生活的一种永久条件。最新的排名显示，接受这一现实的国家正在蓬勃发展，他们的公民享受着不断增加的护照权力以及由此带来的一系列好处。”

现代社会各国间的经济往来频仍，交流发展不断；公民出入国境均需要手持自己国家颁发的有效护照去办理各类型的签证手续，方能前往众多国家；当然了，“亨利指数”排名越靠前的国家，所需办理的签证越少；

护照作为公民在国外的重要的合法证件，在他国办理诸多事项时都会需要用到；

由于中外文语言文化存在着巨大的差异性，国内的官方机构不会直接承认外文版的证件资料，包括护照在内；在华的外籍人士如果需要向政府相关部门提交自己的外国护照时，都会被要求去找一家合法的、正规的翻译公司来将外文护照翻译成中文版的，一并提交；

翻译公司作为有偿提供语言转换服务的经济实体，自然也会依法对外提供经盖章的文件，称为翻译文件盖章；

专业翻译公司护照翻译盖章需要多少钱？

做生意讲究“明码标价，童叟无欺”；在这里专业的证件翻译公司都有一套合理的翻译报价体系，具体到护照等证件类翻译报价单位：以A4纸为标准元/张，含税。一般情况下外文护照翻译费用在壹佰陆-伍佰捌之间不等，最终翻译报价需要结合翻译语种、客户具体要求综合制定!

翻译公司会根据客户的具体要求以及所译语种、数量等因素综合定价；比如澳洲的NAATI翻译就会比国内的翻译贵些，阿拉伯语译文盖章价格远高于英文译件盖章；同一本外文护照的外译外价格明显高于外译中价格……

单纯盖章收费柒拾元；

纸质快递免邮费，同城加急费用自理；

看到这里有的朋友就会说了，护照上面的内容不是很多呀，自己也可以翻译呀，为什么需要这么些钱！？

其实这就是正规有资质翻译公司的“资质”的价值所在，收费体系也是由整个翻译市场决定的；

要知道，翻译护照、驾照、毕业证学位证等证件是要讲究时效的，不可以超过三五天的，正规的翻译公司从接到客户稿件开始就要立马着手进行下一步工作，大致程序为：接受稿件—确定需求—派发译员—翻译—校对—排版—经理审核—翻译盖章—电子版发送—客户确定—邮寄纸质件等；