itismypleasure(pleasure和my)
来源：择校网 时间：2024-11-18 14:56:24
一、itis/ it’ s my pleasure什么区别啊
区别如下：
意思不同
it is my pleasure，翻译成这是我很乐意去做的事情。It’s a Pleasure./ It's my pleasure与You are welcome等短语意思接近。
my pleasure，翻译成我的荣幸之至。好的；没问题；十分愿意。
2.用法不同
it is my pleasure用于当别人对你说Thank you时的回答。
my pleasure用来愉快地答应对方的请求或邀请。
试比较：
It'smypleasuretohavetalkedtoyou.
能和您谈话是我的荣幸。
Could you help me for a minute?""My pleasure．
你可以帮我一下吗?""我很乐意
扩展资料：
在回答感谢的常用答语：
Not at all.别客气；不用谢；哪儿的话。
You are welcome.不用谢。
Please don’t mention it.不用客气；不用谢。
It’s [It was] a pleasure.不用客气；不用谢。
Pleasure is(was) all mine.不客气；不用谢。
No trouble at all.没什么；别客气。
No problem.不客气；不用谢。
It’s [It was] nothing.没什么；不客气。
二、It's my pleasure和With pleasure有什么区别怎么用
首先我们来看下It's my pleasure和With pleasure的大致意思：
It's my pleasure：词性为短语，it's是it is的缩写，表示“这是”，my是形容词性物主代词，表示“我的”，pleasure表示“愉快，乐趣”的意思
With pleasure：词性为短语，with表示“带着”，pleasure表示“愉快，乐趣”的意思
通过下面的表格我们了解下It's my pleasure和With pleasure的含义、发音和用法
接下来让我们看下It's my pleasure和With pleasure的用法区别：
1.含义：It's my pleasure用于回答感谢的场合，表示愿意帮助对方；With pleasure常用于礼貌地接受或回应请求，表示高兴地做某事
例子：
- A: Thank you for your help. B: It's my pleasure.
(A:谢谢你的帮助。B: It's my pleasure.)
- A: Can you do me a favor? B: With pleasure.
(A:请你帮我一个忙，可以吗？B: With pleasure.)
2.用法：It's my pleasure常用于回答感谢，表示对方的感谢是自己的乐趣；With pleasure常用于回应请求，表示乐意帮助
例子：
- A: Thank you for your help. B: It's my pleasure.
(A:谢谢你的帮助。B: It's my pleasure.)
- A: Can you do me a favor? B: With pleasure.
(A:请你帮我一个忙，可以吗？B: With pleasure.)
3.语气：It's my pleasure更加正式、客套；With pleasure更加友好、随意
例子：
- A: Thank you for your help. B: It's my pleasure.
(A:谢谢你的帮助。B: It's my pleasure.)
- A: Can you do me a favor? B: With pleasure.
(A:你能帮我一个忙吗？B: With pleasure.)
4.回答对象：It's my pleasure可以用于任何对方的感谢；With pleasure通常用于对同龄或较熟悉的人的请求
例子：
- A: Thank you for your help. B: It's my pleasure.
(A:谢谢你的帮助。B: It's my pleasure.)
- A: Can you do me a favor? B: With pleasure.
(A:你能帮我一个忙吗？B: With pleasure.)
三、itis a pleasure还是my pleasure
一、含义不同
it is a pleasure：不客气，这是我的荣幸。
my pleasure：不客气，我的荣幸，这是我的荣幸。
二、用法不同
it is a pleasure：只是说某事是一件令人高兴的事。
例句：He takes no pleasure in his work
他从他的工作中得不到丝毫乐趣。
my pleasure：别人感谢你时的回答，相当于“不客气”。
例句：Thank you！It's very nice of you。
谢谢你！你真是太好了。
my pleasure。
不用谢，这是我的荣幸。
3、侧重点不同
it is a pleasure：侧重于高兴。
my pleasure：侧重于礼貌用语。
四、it***is***a***pleasure和my***pleasure***有什么区别
it
is
a
pleasure
只是说某事是一件令人高兴的事
it
is
my
pleasure
是说为你做某事我很高兴,用于回答thank
you。
it's
my
pleasure用于人家请帮忙（相当于“好的”）或已帮助别人（相当于“不客气”），别人感谢你时，并且常用于已帮助别人时；
my
pleasure别人感谢你时的回答，相当于“不客气”。
it's
my/a
pleasure.和my
pleasure.是回答别人说“谢谢”时使用，有“不用谢（这是我的荣幸）”的意思。
—a：could
you
help
me
carry
the
suitcase?
—b：it's
a
pleasure.
—a：thanks
four
your
help.
—b：my
pleasure.
明白了吧.it's
a
pleasure这时对方只是答应你帮你拿手提箱,还没有帮你拿.译为,好的,没问题.
my
pleasure对方帮助过了你,他回答的.译为：是我该做的（很客气,很谦逊的说法）
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
