primeminister(Minister和Premier有什么区别)
来源：择校网 时间：2024-10-11 11:21:59
一、Prime***Minister和Premier有什么区别
Prime Minister和Premier的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、Prime Minister：首相总理。
2、Premier：总理。
二、用法不同
1、Prime Minister：minister用作动词，是书面用语，意思是“辅助，服侍”，指辅助或伺候某人，也可指为某人〔事物〕服务。minister主要用作不及物动词，常与介词to连用。
2、Premier：基本意思是指政府各部门的首脑，即“部长，大臣”，也可指驻外使节中低于大使的“公使”，或泛指“驻外使节”。
三、侧重点不同
1、Prime Minister：prime minister首相，用于君主制国家，比如英国、日本。
2、Premier：Premier总理，用于非君主制国家。
二、MPs 和 Prime Minister 以及 Primier的区别
MPs是members of parliament，是指英国的下议院议员
Prime Minister和Premier(不是Primier)都可以翻译成“总理”或“首相”，具体要看各个国家选择的说法，例如英国的首相叫Prime Minister，而中国的总理就叫Premier。这个好像没有什么固定的规律。例如俄罗斯实现总统制，但他们的总理也叫Prime Minister。不过就我所知，除了中国和越南等社会主义国家叫Premier外，其他国家一般使用Prime Minister较多
三、Prime Minister与Premier有何区别呢
Prime Minister和Premier的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、Prime Minister：首相总理。
2、Premier：总理。
二、用法不同
1、Prime Minister：minister用作动词，是书面用语，意思是“辅助，服侍”，指辅助或伺候某人，也可指为某人〔事物〕服务。minister主要用作不及物动词，常与介词to连用。
2、Premier：基本意思是指政府各部门的首脑，即“部长，大臣”，也可指驻外使节中低于大使的“公使”，或泛指“驻外使节”。
三、侧重点不同
1、Prime Minister：prime minister首相，用于君主制国家，比如英国、日本。
2、Premier：Premier总理，用于非君主制国家。
四、求问下Prime Minister与Premier的用法
prime minister
n.
总理,首相
prime minister
prime minister
n.Abbr. PM,P.M.（名词）缩写 PM,P.M.
A chief minister appointed by a ruler.
首相：统治者任命的首席大臣
The head of the cabinet and often also the chief executive of a parliamentary democracy.
总理：内阁的首脑，通常也是民主议会的行政首脑
prime ministerial
adj.（形容词）
prime ministership或
prime ministry
n.（名词）
premier
[5premjE,-miE]
adj.
第一的,首要的
n.
总理
premier
pre.mier
AHD:[pr�0�1-m�0�6r“,-my�0�6r“, pr�0�9“m�0�6r]
D.J.[pr!6m!*,-6mj!*, 6pri8m!*]
K.K.[pr!6m!r,-6mj!r, 6prim!r]
adj.（形容词）
First in status or importance; principal or chief:
主要的：在地位或重要性上位居第一的；重要的或首要的：
an architect of premier rank.
处于主要地位的建筑师
First to occur or exist; earliest.
最早的，最先的：最先发生或存在的；最早的
n.（名词）
AHD:[pr�0�1-m�0�6r“]
A prime minister.
总理
A chief administrative officer, as of a Canadian province.
如加拿大省份的主要行政官员
Middle English primier
中古英语 primier
from Old French
源自古法语
from Latin pr�0�2�0�6rius}
源自拉丁语 pr�0�2�0�6rius}
from pr�0�2s [first]* see per 1
源自 pr�0�2s [第一，首位]*参见 per 1
premier“ship”
n.（名词）
premier
/'premiE(r);-'pri:miEr;'primil/
adj [attrib作定语] first in importance, position, etc（重要性、位置等方面）第一的,首位的:
* Britain's premier exporter of drilling equipment英国全国最大钻机出口商
* The company has achieved a premier position in the electronics field.该公司执电子行业之牛耳.
派生： premier n head of a government; prime minister首相;（政府）总理. premiership [U] position or period of office of a premier首相或总理的职位或任期: during her premiership在她担任首相期间
* He was offered the premiership.他被任命为总理.
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
