goverment，与government是否相同

一、government和administration在应用过程中的详细区别

在中国，通英语的人可谓无数，你我也算是学过点英语的。几乎所有这些人都知道，

在汉译的“美国政府”一词中，“政府”的英语原文是“GOVERNMENT”，而在汉译的所

谓的“克林顿政府”一词中，“政府”的英语原文中却是“ADMINISTRATION”。这显然

是两个长得面目全非的完全不同的英语单词。那么，它们怎么一翻译成中文，就突然都

变成一模一样的“政府”了呢？

我在学英语遇到这两个词的时候，也在英汉词典上探过究竟，发现在英汉词典上往

往这样解释。“美国政府”的“政府”原文“GOVERNMENT”，它的主要含义是“政府”，

“政体”，但是，也有“行政管理”和“管理机构”的意思。而“克林顿政府”中“政

府”原文“ADMINISTRATION”，它的主要含义是“管理”，“行政机构”。但是，英汉

词典里特地作了说明，当这个词的第一个字母大写时，也就是当它成为专有名词的时候，

它就是指“总统制国家的政府”。

这样，我和你一样，也和所有通过查英汉词典学英语的中国人一样，得出了这样一

个结论。就是说，第一，“GOVERNMENT”是一个泛泛的“政府”大词，也就是说，在英

语中，国家政府是“政府”，国家的行政管理机构也是“政府”。第二，“ADMINISTRA

TION”一词，在总统制的国家，比如，象美国这样的国家里，它就是前面那个“政府

（GOVERNMENT）的同义词。说白了，就是在美国这样的总统制国家里，也许是由于某种

习惯用法的缘故，也许仅仅是愚蠢，他们居然自找麻烦地用了两个不同的单词，去表达

同一个简简单单的概念：“政府”。这样的结论和理解一经查明，就自动成了我阅读和

思维的一部分。

来到美国以后，我们还是可以通过卫星接收中文的，乃至发自中国的电视节目。也

可以阅读到不同的中文报纸。当然，更多的是铺天盖地而来的英语信息。我们就这样身

不由己晕晕乎乎地夹在中间。有很长时间，我们延续着多少年来在国内形成的理解和思

维习惯。听着中文的“美国政府”和“克林顿政府”十分地耳顺，每当从英语新闻中听

到克林顿“ADMINISTRATION”，也总是条件反射一般，自动在脑子里把它变成“克林顿

政府”，从来不假思索。

听多了之后，我们发现了这两个英语单词的一个使用规律。那就是，尽管英汉词典

里头说这两个单词的意义相同，都代表“政府”。但是，在英语里面，至少在美国，他

们从来不随意混用这两个词。因为我们从来也没有在克林顿的名字后面，听到过“GOVE

RNMENT”这个“政府”，跟在他后头的，一直是那个绕口的“ADMINISTRATION”。即便

如此，我们也以为这是使用语言的习惯问题，属于语言学家们研究和探讨的范畴。我们

这样的语言学习者和使用者，只需死记硬背这个“洋习惯”，使用时不要“出洋相”就

可以了。

二、goverment***与government是否相同

goverment现在没有这个单词

government

n.

1.政府2.治理的形式;政体3.（一国的）统治，治理，统治方式，管理方法

1.政府

“管理人”(governor)也是由希腊字演变来的，并且是“政府”(government)一词的字根。所以控制论和国家管理艺术有着文字上的亲缘.

2.政府，政治，政权

goods n.货物，商品，动产...government n.政府，政治，政权

3.政府；内阁

vt等于；比得上...government n政府；内阁...situation n情形；境遇；

三、经济学有一个说话,通货膨胀会使goverment对人民剥削,为什么

长期的通货膨胀就可能形成滞胀即物价不断上涨生产下降国民收入水平下降失业增多这是由于通货膨胀发展到一定时候人们的收入水平远没有物价涨得快这时人们的实际收入水平降低使得市场上社会需求小于供萎缩又由于通货膨胀下厂商对物价上涨的预期从而出现大量的商品囤积生产下降同时由于国内物价低于国际物价水平因而成本增加出口减少出口企业利润减少使得收入降低失业增加社会需求减少。

所以说通货膨胀是政府变相的剥削人民

四、lady gaga的新曲goverment hooker歌词及翻译

Gaga, Gaha-aaaaah嘎嘎嘎哈哈哈

Gaga, Gaho-oooooh嘎嘎嘎吼吼吼

Ii Io ritorne-(I have returned)我要变了

Ii Io ritorne-(I have returned)我要变了

Ii Io ritorne-(I have returned)我要变了

Government Hooker-ey官妓呀

VERSE 1:

I can be good(If you just wanna be bad)我会无可媲美（除非你就想变坏）

I can be cool(If you just wanna be mad)谁叫人家如此潇洒（除非你刻意生气）

I can be anything, I'll be your everything我可以千变万化，你拥有我

Just touch me baby(I don't wanna be sad)侵犯我的心灵吧（我不想生气）

PRE-CHORUS

As long as I'm your hooker(Back up and turn around)只要我是你的妓女（支持而行动)

As long as I'm your hooker(Hands on the ground)只要我是你的妓女（把手按在大地）

As long as I'm your hooker(Back up and turn around)只要我是你的妓女(支持而行动)

As long as I'm your hooker(Get down)只要我是你的妓女（快放下）

CHORUS:

Hooker!(Yeah, you're my hooker)奴仆（是的，你就是我的佣人）

Hooker!(Government Hooker)奴仆（官场的奴役）

Hooker!(Yeah, you're my hooker)奴仆（是的，你就是我的佣人）

Hooker!(Government Hooker)奴仆（官场的奴役）

POST-CHORUS:

I'm gonna drink my tears tonight,今夜我将痛哭流涕

I'm gonna drink my tears and cry,然后咽下泪水止不住得哭

'cause I know you love me baby.就源起于我读懂了你的爱

I know you love me, baby!我读懂了你的爱

VERSE 2:

I could be girl(Unless you want to be man)我可以做个女子（除非你想做男人）

I could be sex(Unless you want to hold hands)我可以做支性的手枪（除非你举起手来）

I could be anything, I could be everything(Iku Iku [Japanese- I'm cumming])我可以千变万化（我的高潮）

I could be mom(Unless you want to be dad)(oy, [Spanish- oh, Daddy!])我是母（除非你是父）（爸爸）

POST-CHORUS:

As long as I'm your hooker(Back up and turn around)只要我是你的妓女（支持而行动)

As long as I'm your hooker(Hands on the ground)只要我是你的妓女（把手按在大地）

As long as I'm your hooker(Back up and turn around)只要我是你的妓女(支持而行动) As long as I'm your hooker(Get down)只要我是你的妓女（快放下）

CHORUS:

Hooker!(Yeah, you're my hooker)奴仆（是的，你就是我的佣人）

Hooker!(Government Hooker)奴仆（官场的奴役）

Hooker!(Yeah, you're my hooker)奴仆（是的，你就是我的佣人）

Hooker!(Government Hooker)奴仆（官场的奴役）

BRIDGE:

Put your hands on me,把手放在我的怀里

John F. Kennedy.约翰肯尼迪

I'll make you squeal baby,亲爱的，我要令你尖叫

as long as you pay me- ow!像你雇我一样日月煎熬，奥

POST-CHORUS

I'm gonna drink my tears tonight,今夜我将痛哭流涕

I'm gonna drink my tears and cry,然后咽下泪水止不住得哭

'cause I know you love me baby.就源起于我读懂了你的爱

I know you love me, baby!我读懂了你的爱

CHORUS:

Hooker!(Yeah, you're my hooker)奴仆（是的，你就是我的佣人）

Hooker!(Government Hooker)奴仆（官场的奴役）

Hooker!(Yeah, you're my hooker)奴仆（是的，你就是我的佣人）

Hooker!(Government Hooker)奴仆（官场的奴役）

I could be girl(Unless you want to be man)我可以做个女子（除非你想做男人） I

could be sex(Unless you want to hold hands)我可以做支性的手枪（除非你举起手来） I

could be anything, I could be everything(Iku Iku [Japanese- I'm cumming])我可以千变万化（我的高潮）

I could be mom(Unless you want to be dad)(oy, [Spanish- oh, Daddy!])我是母（除非你是父）（爸爸）

OUTRO:

I wanna fu-[BEEP] a government hooker,我想上了一个官场的妓女

Stop fu-[BEEP-ING] me, government hooker!停住上我，官妓

I wanna fu-[BEEP] a government hooker,我想上了一个官场的妓女

Stop fu-[BEEP-ING] me, government hooker!停住上我，官妓

Get down, yeah!放下重担，松一口气 I can be sex.我是性手枪

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！

标签：区别  应用  详细