译文翻译？译文是什么意思
来源：择校网 时间：2024-10-06 02:36:43
一、译文是什么意思***译文怎么解释
1.译文:翻译后，将一种文本形式转换成另一种文本形式
2.例如，将一本外文书籍翻译成中文，翻译后得到的中文就是译文。再比如:如果把古籍中的文言文翻译成现代白话文，那么现代白话文就是翻译
3.例子:巴金的《怀念萧珊》:“虽然翻译不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，但他们是创造性的文学作品。读它们对我来说是一种乐趣。“
二、翻译的英文怎么写
翻译的英语是translate，为动词，translation为名词。而另一个词是interpret,它的意思是“解释，说明；口译；翻译”。扩展资料
translate：
v.翻译；意为；可译；解释；诠释；担任译者；使转变
常用短语
1. to translate sth from English将...自英文翻译过来
2. to translate sth into English将...译成英文
3. to translate sth as sth将...解释为...
4. to translate sth into action把...转化为行动
5. to translate well可译性强
6. to translate as sth译作...;意味着...
例句：
His family's Cantonese nickname for him translate as Never Sits Still.
家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“从来坐不住”。
Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
重整华沙停滞的经济需要采取强硬措施，这会导致裁员潮。
translation：
n.译文；译本；译作；翻译（工作）
例句：
I read Goethe in translation.
我读过歌德作品的译本。
Much of the wit is lost in translation.
很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。
interpret：
v.解释；说明；口译；翻译；理解
常用短语
1. to interpret sth as sth把···理解为···
2. to interpret for sb为某人作口译
例句：
She interpreted at the international conference.
她在那次国际会议上担任口译。
Paul had to interpret for us.
保罗只好为我们作口译。
三、译文是什么意思
译文，原来是指把一段文字从一种语言经过翻译转变为另一种语言。“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。
译文也指一种书刊名。月刊。主办单位是世纪出版集团。上海译文出版社出版。
1934年的9月，鲁迅和茅盾发起创刊，鲁迅编辑了前三期，后面由黄源负责编辑，上海生活书店发行。当时，鲁迅先生对他的这本书刊有这样的说明：“原料没有限制、门类也没有固定”。
旧刊为29期，汇聚了当时最有名的作家译者，1937年6月停刊。
新刊2008年6月停刊，亦名品层出。
扩展资料
自2001年创刊以来，在读者中产生了巨大反响，《译文》也充分考虑到这个群体休闲阅读及文化充电的需要，在视野的选择上也是十分驳杂的，杂志定位在城市文化、城市文学方面，涵盖广泛，对各国文化现象及音乐、影视、旅游、美术等各类文化现象都有所涉及。
新版的《译文》除了“译”，还有“文”，不论是“译”的选择，还是“文”的点评，都体现了刊物“关注人文思想，追求格调人生”的办刊宗旨。我们的刊物宗旨是“优美而有情趣的译文与述，关注人文思想，追求格调人生，开拓心智的视野。”我们迫切地想把国外当代的、城市的文学、文化介绍给国内的读者，因此我们竭诚欢迎同样有志于此的志士同仁，尤其是年轻学者源源赐稿。
它汇集了海内外一大批中青年名流学者和翻译家，如董鼎山、陆谷孙、罗新璋、钱满素、陈良廷等，特别强调翻译的严谨及行文的优雅，为读者提供更新颖、更全面的文化信息。
参考资料来源：百度百科-译文
四、翻译的英文
翻译的英语是translate，为动词，translation为名词。而另一个词是interpret,它的意思是“解释，说明；口译；翻译”。扩展资料
translate：
v.翻译；意为；可译；解释；诠释；担任译者；使转变
常用短语
1. to translate sth from English将...自英文翻译过来
2. to translate sth into English将...译成英文
3. to translate sth as sth将...解释为...
4. to translate sth into action把...转化为行动
5. to translate well可译性强
6. to translate as sth译作...;意味着...
例句：
His family's Cantonese nickname for him translate as Never Sits Still.
家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“从来坐不住”。
Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
重整华沙停滞的经济需要采取强硬措施，这会导致裁员潮。
translation：
n.译文；译本；译作；翻译（工作）
例句：
I read Goethe in translation.
我读过歌德作品的译本。
Much of the wit is lost in translation.
很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。
interpret：
v.解释；说明；口译；翻译；理解
常用短语
1. to interpret sth as sth把···理解为···
2. to interpret for sb为某人作口译
例句：
She interpreted at the international conference.
她在那次国际会议上担任口译。
Paul had to interpret for us.
保罗只好为我们作口译。
关于译文翻译的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
