metro station subway和underground的区别

一、metro***subway和underground的区别

又到了为小伙伴们解惑的时候了✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺，metro常常在欧洲国家使用，特别在法国；subway在美国和加拿大常用，而underground则主要在英国使用，尤其是伦敦。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・)ლ

区别一：地域性不同

metro, subway,和underground都是指城市的地下交通系统，但是他们在不同的国家和地区具有各自特定的用法。 metro常常在欧洲国家使用，特别在法国；subway在美国和加拿大常用，而underground则主要在英国使用，尤其是伦敦。

例句：

①I took the metro to work this morning.我今早坐地铁去上班。

②The subway in New York is always crowded.纽约的地铁总是拥挤。

③The London Underground is also known as The Tube.伦敦地铁也被称为地铁。

区别二：简化表达不同

这些单词也可以在会话中以缩略形式出现。 metro可以简化为 m，例如在巴黎；subway在美国可以被称为sub；而underground在英国可以被缩写为tube。

例句：

①You can catch the m1 line at the next metro station.你可以在下一个站乘坐 m1线。

②Let's take the sub to the concert tonight.我们今晚去看音乐会乘地铁吧。

③I'm going to take the tube to the City.我要坐地铁去城里。

区别三：词语的延伸意义与用法不同

虽然这三个词都用于描述城市的地下交通系统，但在延伸用法中有所不同。 metro也可以指的是大都市或城市范围内，如大伦敦地区；subway在英国有行人隧道的意思；underground除了指地铁，还可以用来描述非主流或秘密的活动。

例句：

①The Paris metro area is home to over 10 million people.巴黄metro area住有超过一千万人。

②There's a subway under the road for pedestrians to use.马路下有一个给行人用的地下通道。

③The underground music scene in London is very vibrant.伦敦的地下音乐圈非常活跃。

二、subway和metro有何区别

首先我们来看下metro、subway和underground的大致意思：

metro：词性为名词，地铁是一种城市轨道交通工具，通常在城市地下或高架设置线路，供人们快速、方便地出行。

subway：词性为名词，subway也是指地铁，主要用于北美地区，特别是美国和加拿大。

underground：词性为名词/形容词，underground既可以作为名词指地铁系统，也可以作为形容词表示地下的。

通过下面的表格我们了解下metro、subway和underground的含义、发音和用法

接下来让我们看下metro、subway和underground的用法区别：

1.地理位置：metro主要在英国和欧洲使用，subway主要在北美使用，underground主要在英国使用。

例子：

- I'm going to the city center by metro.

(我要乘坐地铁去市中心。)

- I took the subway in New York.

(我在纽约搭乘了地铁。)

- London relies heavily on the underground for transportation.

(伦敦的交通主要依靠地铁。)

2.用词习惯：在英国，人们更倾向于使用metro和underground这两个词来描述地铁系统；而在美国和加拿大，人们更常用subway这个词。

例子：

- Do you know how to get to the metro station?

(你知道怎么去地铁站吗？)

- I take the subway to work in New York.

(我在纽约坐地铁上班。)

- The underground in London is very convenient.

(伦敦的地铁非常方便。)

3.语言习惯：在英国，人们通常使用underground这个词来形容地铁；而在美国和加拿大，人们则更倾向于使用subway这个词。

例子：

- I like to read books on the underground.

(我喜欢在地铁里看书。)

- The subway in New York is always crowded.

(纽约的地铁很拥挤。)

- There are many artworks in the underground in London.

(伦敦的地铁里有很多艺术品。)

4.系统特点：在英国和欧洲，metro和underground通常指的是城市轨道交通系统，包括多条线路和车站；而在北美，subway可能只指某一条地铁线路或者某个城市的地铁系统。

例子：

- The metro system in London is very extensive.

(伦敦的地铁系统非常庞大。)

- The subway in New York has many different lines.

(纽约的地铁有很多不同的线路。)

- The underground network in Paris is well-developed.

(巴黎的地铁网络很发达。)

5.历史背景：metro一词起源于法国，最早用于描述巴黎的地铁系统；subway一词起源于英国，最早用于描述伦敦的地下铁路系统；而underground一词则在英国常用来指代伦敦地铁系统。

例子：

- I took the metro in Paris.

(我在巴黎乘坐了地铁。)

- The underground in London is the oldest in the world.

(伦敦的地铁是世界上最古老的。)

- The subway system in New York is very convenient.

(纽约的地下铁路很方便。)

6.其他含义：除了指地铁外，metro还可以表示大都市，subway还有人行地道的意思，underground还有地下组织或秘密活动的意思。

例子：

- London is a busy metro.

(伦敦是一个繁忙的大都市。)

- We walked through a long subway.

(我们经过了一个长长的人行地道。)

- This organization is underground and hard to trace.

(这个组织是地下的，很难追踪。)

三、美国地铁是metro 还是subway

美国地铁一般指subway，但美国之外，metro是通用词汇表示任何国家的地铁系统。

metro和subway区别：

1、metro是法语Metropolitan Railway in Paris<法国>巴黎地下铁道的缩写；现在可以指任何国家的地铁系统。

The accessibility construction work of Guangzhou Metro, Baiyun International Airport, and Guangzhou East Station has been finished.

广州地铁、白云国际机场、广州火站东站等重点场所的无障碍设建设和改造已完成。

2、subway美语地铁，指美国地铁系统。

there is the Bay Area Rapid Transit subway system in San Francisco.

旧金山海湾地区有地铁捷运系统。

3、subway在英式英语指地下通道，地下人行道，而美语地下通道，地下人行道是underpass。要注意区别。

The majority of us feel worried if we walk through a subway.【英语】

大多数人在走地下通道时都感到害怕。

The Hanger Lane underpass was closed through flooding.

【美语】

发洪水期间，汉格巷地下通道被关闭。

4、英式英语地铁系统是tube，来源于伦敦的地铁，后来指泛指英国地铁系统。

The tube used to refer to the underground railway system in London.

The tube过去指伦敦的地铁系统。

四、subway、metro和underground的差别

1、词义不同

Subway是一个合成词，其中sub表示“在……下面”，在地下的道路，也就是地铁。在中国，只有少数几个城市的地铁成为subway。

英式英语的用法中，subway大多指“地下过街通道”，并不一定表示地铁。

Metro这个词源于法语单词métro，它作为地铁的口语化表达，完整说法是metropolitan railway，从字面上看就是城市里的铁路，来自于法语chemin de fer métropolitain。

Underground的原本意思是“地下的，隐秘的，秘密的”，

2、使用范围不同

Subway作为地铁名称，常见于纽约和北京等地。

Metro则比较广泛使用于大都市之中。

Underground在世界上，只有伦敦的地铁称之为London Underground。

扩展资料

1、芝加哥地铁路线总长106.1英里，其中57.1英里为高架路线，L是“elevated”（高架）的缩写，以前常用'EL'表示，但现在人们普遍称呼它为L。

2、来源于马萨诸塞湾交通局MBTA（the Massachusetts Bay Transportation Authority，这是运营大波士顿地区公共交通的管理机构。

旗下管理的交通方式包括：地铁、轻轨、通勤铁路、巴士及轮渡，但现在人们都用“The T”来代指波士顿地铁系统。

3、香港地铁叫做Mass Transit Railway，简称MTR。

4、台湾地铁叫做Mass Rapid Transit，简称MRT。

metro station的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于subway和underground的区别、metro station的信息别忘了在本站进行查找哦。

标签：区别  到了  解惑