little secret，secret歌词翻译

一、dirty little secret的中文翻译

dirty little secret肮脏的小秘密

If I had the chance, love如果我有一个机会，去爱

I would not hesitate我不会犹豫

To tell you all the things I never said before我会告诉你所有我以前没说过的事

Don't tell me it's too late别对我说太迟了

[Chorus:]

Cause I've relied on my illusions我依赖着我的幻觉

To keep me warm at night在夜里给我温暖

But I denied in my capacity to love但我否认了我爱的能力

I am willing, to give up this fight我想放弃这一场战斗

I've been up all night drinking我喝了一夜的酒

To drown my sorrow down想要借酒浇愁

Nothing seems to help me since you went away你走之后，似乎没有什么能帮到我

I'm so tired of this town我厌倦了这座小镇

Where every tongue is wagging这里每一条舌头都在摆动

When every back is turned当每个背影转过身来

Their telling secrets that should never be revealed他们都在诉说着不为人知的秘密

There's nothing to be gained from this我们从中得不到任何东西

But disaster..除了灾难

Here's a good one..还有一件事

Did you hear about my friend你有我朋友的消息吗

He's embarrassed to be seen now他现在窘迫到不能被人看见

Because we..因为我们

Oh no.噢不

Be seen..被看见

If I had the chance love如果我有一个机会去爱

You know, I would not hesitate你知道我不会犹豫

To tell you all the things I never said before我会告诉你所有我以前没说过的事

Don't tell me it's too late别对我说太迟了

[Chorus:]

Cause I've relied on my illusions我依赖着我的幻觉

To keep me warm at night在夜里给我温暖

But I denied in my capacity to love但我否认了我爱的能力

I am willing, to give up this fight我想放弃这一场战斗

Oh, I am willing to give up this fight..噢我想放弃这一场战斗

自己翻译的，不能保证完全准确，不过大意应该没错的。作个参考咯！

二、dirty***little***secret歌词翻译

Let me know that I've done wrong让我知道我做错了什么

When I've known this all along当我已经完全的知道了一切

I go around a time or two我一次次地徘徊

Just to waste my time with you只为和你一起消磨时间

Tell me all that you've thrown away告诉我所有被你摒弃的东西

Find out games you don't wanna play找出你不想要玩的游戏

You are the only one that needs to know你是唯一一个需要知道这些的

I'll keep you my dirty little secret我不会告诉你我坏坏的小秘密

(Dirty little secret)

Don't tell anyone or you`ll be just another regret别告诉任何人否则你会后悔

(Just another regret, hope that you can keep it)（更后悔，希望你能保守秘密）

My dirty little secret我肮脏的小秘密

Who has to know谁必须知道？

When we live such fragile lives当我们的生命如此脆弱

It's the best way we survive这是我们最好的生存方法

I go around a time or two我一次次地徘徊

Just to waste my time with you只为和你一起消磨时间

Tell me all that you've thrown away告诉我所有被你摒弃的东西

Find out games you don't wanna play说出你不想要进行的游戏

You are the only one that needs to know你是唯一一个需要知道这些的I'll keep you my dirty little secret我不会告诉你我坏坏的小秘密

(Dirty little secret)

Don't tell anyone or you`ll be just another regret别告诉任何人否则你会后悔

(Just another regret, hope that you can keep it)（更后悔，希望你能保守秘密）

I'll keep you my dirty little secret我不会告诉你我坏坏的小秘密

(Dirty little secret)

Don't tell anyone or you`ll be just another regret别告诉任何人否则你会后悔

(Just another regret, hope that you can keep it)（更后悔，希望你能保守秘密）

My dirty little secret我肮脏的小秘密

Dirty little secret坏坏的小秘密

Dirty little secret

Who has to know?谁必须知道？

Who has to know?谁不得不知道？

==原创翻译，不是搜来的也不是词典翻的~

三、求高手翻译一下.Bon Jovi乐队的Dirty Little Secret这首歌曲

自己给你翻译的,dirty的语意比较重,你看看字典就知道了,有下流色情的意思我觉得在这里翻译成坏坏的比较合适

Dirty Little Secret

坏坏的小秘密

歌手: Bon Jovi专辑: Have A Nice Day词: Bon Jovi

I light a candle

In the garden of love

在爱的花园中我燃起一支蜡烛

To blind the angels

Looking down from above

让那些在天上向下看的天使们无法看见

I want

我想..

I need

我要..

The fruit of your pine

It tastes so bitter sweet

你的松枝上的水果尝起来又苦又甜

Cause I know it's not mine

因为我知道它不是我的

I want to come inside

我想走的更深

Hit the lights

直到那光亮的地方

And I'll come crawling to your window

tonight

今夜我会匍匐着来到你的窗前

Come on and send the sign

来吧,给我指示

I'll be your dirty little secret and

you'll be mine

我将会是你那坏坏的小秘密,你也将会是我的

You got me knock knock

knocking at your door

你让我敲敲敲

敲着你的门

And I'll be coming back for more

我会经常回来

We made a promise and

we'll keep it

我们许下诺言,直到永远

Our Dirty Little Secret

我们的坏坏的小秘密

We act like strangers

When you're holding his hand

当你拉着他的手的时候,我们假装着彼此陌生

Cause there's a danger

因为这有些危险

That we both understand

那是我们都明白的

We run like thieves

Through the temple of sin

我们像小偷一样奔跑

穿过罪恶的殿堂

'till we fall on our knees then you go back to hell

直到我们精疲力尽,然后你回到地狱

I want to feel alive

我想感受这生命

Hit the lights

直到那光亮的地方

And I'll come crawling to your window

tonight

今夜我会匍匐着来到你的窗前

Come on and send the sign

来吧,给我指示

I'll be your dirty little secret and

you'll be mine

我将会是你那坏坏的小秘密,你也将会是我的

You got me knock knock

knocking at your door

你让我敲敲敲

敲着你的门

And I'll be coming back for more

我会经常回来

We made a promise and

we'll keep it

我们许下诺言,直到永远

Our Dirty

Little Secret

我们的坏坏的

小秘密

HUH!!

*solo*

Hit the lights

直到那光亮的地方

And I'll come crawling to your window

tonight

今夜我会匍匐着来到你的窗前

Come on and send the sign

来吧,给我指示

I'll be your dirty little secret and

you'll be mine

我将会是你那坏坏的小秘密,你也将会是我的

You got me knock knock

knocking at your door

你让我敲敲敲

敲着你的门

And I'll be coming back for more

我会经常回来

We made a promise and

we'll keep it

我们许下诺言,直到永远

Our Dirty Little Secret

我们的坏坏的小秘密

Our Dirty Little Secret

我们的坏坏的小秘密

Our Dirty Little Secret

我们的坏坏的小秘密

Dirty Little Secret

坏坏的小秘密

Our Dirty Little Secret

我们的坏坏的小秘密

文章到此结束，如果本次分享的little secret和secret歌词翻译的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！

标签：如果  翻译  中文