小区英文？小区的英语怎么说

一、小区的英语怎么说

问题一：高分求“某某小区”的正确英文翻译接着Lolly的做一下分析。

1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。

2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.

3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用neighbourhood。

4. Subdistrict用以指行政区划上的区域，不合适。

5. Residential Quarter其实是类似与Residential Area，是用于区分工业区啊商业区之类的，不太适合加上名称作为特定的住宅小区。

6. Residential plex，一个可以的说法，如果这个小区长的比较像结合了各种设施，房屋都相互联通的plex的话。

7. munity.一般是指社区，但如果小区比较大，可以用munity，比如北京的方庄，可以称为 Fangzhuang munity。

8.个人推荐的一个说法是 Court或 Garden。我在英国的时候住的小区就叫 XXX Court，旁边一个城市的小区喜欢叫XXX Garden。当然人家的小区一般没有我们的小区这么大，一般就是一圈楼房，估计是当地工地产商没有中国房地产商这么大手笔吧，（英国也没那么多人是吧）。

总结：中等规模的小区可以叫 XXX Court或 XXX Garden，实在是很大规模的小区可以叫 XXX munity。

选我啊！！！

问题二：“小区”的英文怎么写应该是：munity

“回龙观小区”应该是：Hui Long Guan munity

munity

n.

-ties

社区

The whole munity was astir when the news came that the enemy bombing would be restored.

敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。

备注：

district是不对的，district主要是指行政方面的区域划分。

问题三："小区"的英文怎么翻译标准说法： munity

希望采纳

问题四：XX小区，用英语怎么说 xxx munity.

问题五：住宅区用英文怎么说 uptown

residential area

residence zone

quadro

residential section

residential district

residential block

residential quarter

housing estate

area

housing area

问题六：“小区”用英文怎么说？例如“回龙观小区”虽然前面几个评论很叮，但是不是太准确。

我想楼主想知道的是“小区、社区”的意思吧。

应该是：munity

“回龙观小区”应该是：Hui Long Guan munity

munity

n.

-ties

社区

The whole munity was astir when the news came that the enemy bombing would be restored.

敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。

备注：

district是不对的，district主要是指行政方面的区域划分。

问题七：英语"**小区一期"怎么说看看这个，Phase one of xx munity.

二、“小区”用英文怎么说例如“回龙观小区”

小区：neighbourhood。

回龙观小区：HuiLongGuanneighbourhood。

例句：建设回龙观小区是建设部要优先解决的问题。

HuiLongGuanneighbourhoodhavebecomeaprioritywiththeMinistryofConstruction.

扩展资料：

小区的简介：

小区，是指在城市一定区域内、具有相对独立居住环境的大片居民住宅，同时是配有成套的生活服务设施，如商业网点、学校（幼儿园）等。

小区的特点：住宅形式的多样性；规划的统一性；小区功能的多样性；房屋产权的多元性；小区的现代社会性。

参考资料：小区（城市的一定区域）_百度百科

三、"小区"的英文是什么

District，其它的都不适合。

==========下面是词典里的解释=========

district

[5distrikt]

n.

区域,地方,管区,行政区,(美国各州的)众议院选区

district

dis.trict

AHD:[d¹s“tr¹kt]

D.J.[6distrikt]

K.K.[6d!str!kt]

n.Abbr. dist.（名词）缩写 dist.

A division of an area, as for administrative purposes.

地区，行政区：一个地域的分支，如为了管理的目的

A region or locality marked by a distinguishing feature:

地区，区域：有显著特征的地区或地方：

went to the lake district for their vacation.See Synonyms at area

去湖区度假参见 area

v.tr.（及物动词）

dis.trict.ed， dis.trict.ing， dis.tricts

To mark off or divide into districts.

把…划分成区

French

法语

from Old French

源自古法语

from Medieval Latin districtus

源自中世纪拉丁语 districtus

from Latin [past participle of] distringere [to hinder]* see distrain

源自拉丁语 [] distringere的过去分词 [阻碍，妨碍]*参见 distrain

dis“trictwide“

adv.（副词）

adj.（形容词）

district

[5distrikt]

n.

区,管区,市区,行政区

地区,区域,地段

(美国各州的)众议员选区;(英国教区中的)分区

a police district

警察管区

rural [urban] district

郊[市]区

a shopping district

商业区

D-of Columbia

哥伦比亚特区(简写为D.C.)

district

[5distrikt]

vt.

把...划分成区

The area was districted according to population figures only.

那地区只根据人口数字分区。

administrative district

行政单位

air pollution control district

空气污染控制区

automatic block district

自动闭塞区段

backcountry district

边远地区

biotic district

生物区(域)

building maintenance district

房产段

central business district

商业中心区

close district

[美]两党实力几乎相等的选区

commercial district

商业区

controlled district

控制区段

critical district

标准区域

cross connection district

交接区

densely inhabited district

居住拥挤[人口密集]地区

downtown business district

城市商业区

dwelling district

居住区

emergency district

禁伐林区

engine district

机车牵引区段

financial district

金融区

fire district

防火区

free district

自由(贸易)区

grazing district

放牧区

heavy loading district

重负荷区

industrial district

工业区

inundated district

(水)泛区

Lake D-

英格兰西北部的湖泊地区

large-scale industrial district

大型工业区

locomotive working district

机车牵引区段

mountain district

山区

ore district

矿区

outlying business district

市郊商业区

quasi-industrial district

准工业区

ranger district

保护区,园林员管理区

red-light district

[美]红灯区,妓院很多的地区

residential district

居住区

rural district

农村地区

schooldistrict

[美]学区

senatorial district

[美]参议员选举区

snowy district

多雪地区

soil conservation district

土壤保持区

territorial district

行政单位

train crew district

列车段

urban district

市区

urban industry district

城市工业区

underground coal mining district

井下采煤区

district of a forest-ranger

森林管理区

district

areaneighborhoodplaceregionsectionterritoryzone

district

区域

district

区,地区,地方

district

区域;地区

district

区域

district

地区,区域,管区

district

小区

district

采区

阶段或开采水平内沿走向划分为具有独立生产系统的开采块段。近水平煤层采区又称“盘区(panel)”；倾斜长壁分带开采的采区又称(“带区(strip district)”)。

district

区段

district

n.地区

district

n.地方,区域,地区,地段;vt.把...划分成区

district

n.地区

district

【林】林管区

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：英语  小区  怎么说