雪绒花中文歌词，中文歌词
来源：择校网 时间：2024-09-24 03:22:59
一、雪绒花***中文歌词
雪绒花
填词：奥斯卡·汉默斯坦二世
谱曲：理查德·罗杰斯
音乐风格：轻音乐，爵士，蓝调
汉语歌词
雪绒花，雪绒花。
清晨迎接我开放，小而白。
洁而亮，向我快乐地摇晃。
白雪般的花儿愿你芬芳，永远开花生长。
雪绒花，雪绒花。
永远祝福我家乡。
扩展资料
《雪绒花》（Edelweiss）是美国电影和音乐剧《音乐之声》中的著名歌曲，于1959年面世。理查德·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世作词。
获奖记录
音乐剧《音乐之声》是作曲家理查德·罗杰斯与剧作家奥斯卡·哈默斯坦第二于1959年合作完成的。演出后大受观众欢迎。1965年改编成同名影片，同年，该影片获奥斯卡金像奖。
创作背景
《雪绒花》（Edelweiss）是《音乐之声》（The Sound of Music）中的插曲。
在影片中的相关内容：上校一家参加为德国军官举行的音乐会，他们决定当夜离开奥地利，前往瑞士。
音乐会上，上校弹起吉他，唱起了这首奥地利民歌，之后哽咽地唱不下去了，玛利亚和孩子们走上去与他一起唱，他们的深情感动了在场的奥地利观众，在上校的示意下奥地利观众都激动地与他们合唱了起来。
词作者创作经历
1921年，汉默斯坦作词的首部音乐剧《Always You》在百老汇上演，其后他继续与制片人Otto Harbach和作曲家Jerome Kern合作多年，推出了多部音乐剧。
1943年，汉默斯坦开始与理查德·罗杰斯的合作，这将两人均带往事业巅峰，他们合作的代表作包括《南太平洋》、《国王与我》、《音乐之声》等等。
1960年，在《音乐之声》首演后不久，汉默斯坦因胃癌去世，《雪绒花》一曲成为其遗作。
参考资料来源：百度百科-雪绒花
参考资料来源：百度百科-奥斯卡·汉默斯坦二世
二、雪绒花中英文歌词
歌曲：雪绒花
歌手：:Harry Connick Jr
作词：奥斯卡·汉默斯坦二世
作曲：理查德·罗杰斯
歌词：
Edelweiss, edelweiss雪绒花，雪绒花
Every morning you greet me清晨迎接我开放
Small and white小而白
Clean and bright洁而亮
You look happy to meet me向我快乐地摇晃
Blossom of snow may you bloom and grow白雪般的花儿愿你芬芳
Bloom and grow forever永远开花生长
Edelweiss, edelweiss雪绒花，雪绒花
Bless my homeland forever永远祝福我家乡
拓展资料：
《雪绒花》（Edelweiss）是美国电影和音乐剧《音乐之声》中的著名歌曲，于1959年面世。理查德·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世作词。
音乐剧《音乐之声》是作曲家理查德·罗杰斯与剧作家奥斯卡·哈默斯坦第二于1959年合作完成的。演出后大受观众欢迎。1965年改编成同名影片。
影片上映后当年票房达到1.59亿美元，一举荣获第38届奥斯卡金像奖十项提名并获得最佳影片、最佳导演等五项大奖，写下了好莱坞影坛历史性的一页。
参考资料：雪绒花_百度百科
三、雪绒花的英文歌词(还要带中文翻译)
《雪绒花》
填词：奥斯卡·汉默斯坦二世
谱曲：理查德·罗杰斯
歌词：
Edelweiss, edelweiss
雪绒花雪绒花雪绒花雪绒花
Every morning you greet me
清晨迎接我开放
Small and white
小而白
Clean and bright
洁而亮
You look happy to meet me
向我快乐地摇晃
Blossom of snow may you bloom and grow
白雪般的花儿愿你芬芳
Bloom and grow forever
永远开花生长
Edelweiss, edelweiss
雪绒花雪绒花
Bless my homeland forever
永远祝福我家乡
《雪绒花》（Edelweiss）是美国电影和音乐剧《音乐之声》中的著名歌曲，于1959年面世。理查德·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世作词。
《雪绒花》（Edelweiss）是《音乐之声》（The Sound of Music）中的插曲。
在影片中的相关内容：上校一家参加为德国军官举行的音乐会，他们决定当夜离开奥地利，前往瑞士。音乐会上，上校弹起吉他，唱起了这首奥地利民歌，之后哽咽地唱不下去了，玛利亚和孩子们走上去与他一起唱，他们的深情感动了在场的奥地利观众，在上校的示意下奥地利观众都激动地与他们合唱了起来。
还有一次出现是上校弹着吉他为孩子们唱的，上校唱了一段，大女儿也唱了一段。
四、雪绒花的中文歌词
《雪绒花》
演唱：金莎
写了一张卡片寄到去年今天没有收信地点
要寄到你心里面雪绒结成花点缀圣诞的歌
merry x'mas to you听见了钟声停止了呼吸只想和你一起许愿
爱扎深了根情开始发芽愿为你开出一树花
听见了歌声停止了心跳只想让你一起唱和
一个心愿一句祝福化成片片雪绒花
为了让你看见白色美丽世界坐在玻璃窗前
写下了我的思念请你靠近听掩不住的心情
merry x'mas to you听见了钟声停止了呼吸
只想和你一起许愿爱扎深了根情开始发芽
愿为你开出一树花听见了歌声停止了心跳
只想让你一起唱和一个心愿一句祝福
化成片片雪绒花听见了歌声停止了心跳
只想让你一起唱和一个心愿一句祝福
化成片片雪绒花听见了钟声停止了呼吸
只想和你一起许愿爱扎深了根情开始发芽
愿为你开出一树花听见了歌声停止了心跳
只想让你一起唱和一个心愿一句祝福
化成片片雪绒花
扩展资料：《雪绒花》是中国内地女歌手金莎演唱的一首歌曲。由小蝶、毕晓世作词，严丹丹作曲，收录在金莎2006年05月28日发行的音乐专辑《不可思议》中。
《雪绒花》秉承了海蝶音乐精良的制作水准，歌曲结合金莎干净清亮的声音特质，以欢快的旋律，温馨的笔触演绎出歌者纯洁真挚的情感。细腻温婉的编曲加以真挚动情的演唱，成功地营造出浪漫唯美的节日氛围。年轻人之间的爱慕与思念，如倾诉般，在一片圣洁的白色世界中娓娓道来。极富画面感的歌词，更是为听者在脑海中展开一幅精美绚烂的节日画卷。
金莎（Kym），1983年3月14日出生于上海市，中国内地女歌手、演员。
金莎的自身条件很棒，音色干净，形象乖巧、亲切而时尚，是当下很多年轻人模仿的对象。她的音乐很难得的地方就是没有跟风，在音乐曲风、编配上都采用了很多创新手法，尤其唱腔很自然，金莎的本色演绎能迅速引起歌迷的共鸣，她的音乐未来绝不止甜歌那么简单。（四川岷江音乐台、音乐人毕晓世评）
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
