社区翻译？社区英文翻译

一、街道社区英文如何翻译

Street community

首先，按照字面含义翻译是一种常见的方式。例如，如果街道社区的名称是“花园社区”，可以翻译成“Garden Community”。这种翻译方法直接表达了社区的特点，易于理解和记忆。类似的还有“湖滨社区”可以翻译成“Lakeside Community”，“阳光社区”可以翻译成“Sunshine Community”等。

其次，音译也是一种常见的翻译方式。如果街道社区的名称具有浓厚的地域或文化特色，或者字面翻译无法准确表达其含义，可以采用音译的方式。例如，“中关村社区”可以音译成“Zhongguancun Community”。这种翻译方式可以保留原文的特色，同时也避免了因字面翻译不当而引起的误解。

在选择翻译方式时，需要考虑目标读者的文化背景和语言习惯，以及翻译的准确性和可读性。对于一些具有特殊文化背景的街道社区名称，可能需要在音译后加上解释性的文字，以帮助读者理解其含义。

总之，街道社区的名称翻译需要根据具体情况灵活运用不同的翻译方式，以确保翻译的准确性和可读性。

二、社区英文怎么翻译

社区英文：Community

一、读音：英[kə'mjuːnəti]美[kə'mjuːnəti]

二、意思是：n.社区；社会；公众；共同体；团体；共享；共有；[生]群落

三、例句：

1、Here is a local Jewish community.

这是当地犹太人的一个社区。

2、Everyone should invest some time in community service.

每个人都应该花些时间在社区服务上。

扩展资料

词汇用法：

1、community的基本意思是“社区,社会,团体”,表示在某地区居住、具有相同文化和历史背景的民众或社区。用作主语时,谓语动词通常用单数。community指一个地区或国家的“大众,公众”时,前面通常有定冠词the,引申还可表示“共有,共享”。

2、the community表示“大众”，统称为“社会”。而用society表示社会时，前面不加the。

三、社区英文翻译

社区的英语叫做community。

社区是若干社会群体或社会组织聚集在某一个领域里所形成的一个生活上相互关联的大集体，是社会有机体最基本的内容，是宏观社会的缩影。社会学家给社区下出的定义有140多种。

尽管社会学家对社区下的定义各不相同，在构成社区的基本要素上认识还是基本一致的，普遍认为一个社区应该包括一定数量的人口、一定范围的地域、一定规模的设施、一定特征的文化、一定类型的组织。社区就是这样一个“聚居在一定地域范围内的人们所组成的社会生活共同体”。

社区的特点：有一定的地理区域；有一定数量的人口；居民之间有共同的意识和利益；有着较密切的社会交往。

而英文community一词含有公社、团体、社会、公众，以及共同体、共同性等多种含义。因此有的社会学者有时又在团体或非地域共同体这种意义上使用 community一词。而中文“社区”一词是中国社会学者在20世纪30年代自英文意译而来，因与区域相联系，所以社区有了地域的含义，意在强调这种社会群体生活是建立在一定地理区域之内的。这一术语一直沿用至今。

由于社会学者研究角度的差异，社会学界对于社区这个概念尚无统一的定义。但许多学者认为，社区概念是以一定的地理区域为前提的。1955年美国学者G.A.希莱里对已有的94个关于社区定义的表述作了比较研究。他发现，其中69个有关定义的表述都包括地域、共同的纽带以及社会交往三方面的含义，并认为这三者是构成社区必不可少的共同要素。因此，人们至少可以从地理要素（区域）、经济要素（经济生活）、社会要素（社会交往）以及社会心理要素（共同纽带中的认同意识和相同价值观念）的结合上来把握社区这一概念，即把社区视为生活在同一地理区域内、具有共同意识和共同利益的社会群体。

希望我能帮助你解疑释惑。

四、社区用英语怎么说

1、社区对应的英文是 community，音标是 k#601#712mjun#601ti，重音在第二个音节，可参照音标谐音为“克谬内特艾”。

2、1community，英k#601#712mjun#601t#618美k#601#712mjun#601t#618，英语单词，名词，意思是“社区群落共同体团体”2双语例句1We do what the community wants。

3、communityk#601#39mjuniti n社区，团体群落生名词复数communities例句与用法 1He worked in community welfare department他在社会福利部工作2Everyone should invest some time in community service每个。

4、community的音标是英 k#601#712mjun#601t#618或美 k#601#712mjun#601t#618，句中作为名词使用一词汇分析 community n社区生态群落共同体团体二短语 1。

5、community n1社区，公社，团体，社会 2政治上的共同体大家庭 3集体，乡镇，村落居民区，公众，一群人 4生态群落 5共有，共用，共同组织联营机构 6共性，一致性，类似性 A。

6、基层社区= Grassroots community有些国家把基层叫 Grassroots不是 grassroot，那是草根的意思。

7、这么简单的问题学习社区 learning community，还要注意经常用到的在线学习社区网络学习社区翻译成 online learning community networked learning community。

8、Pingan community因为是中文的平安，所以不能按平安的英文单词来说，而应该直接用拼音。

9、2当他同那个社区中心里的居民交谈的时候他谈到两个概念As he talked to the residents in that community center， he talked about two concepts3拉比乔伊·莱维特是曼哈顿地区一个犹太社区中心的执行经理，他说“我。

10、=== Common Commonalty Community===“社区”Community源自“共同”Common和“公共”Commonalty参考资料。

11、Learning Community学习社区例句Join a learning community on the web， where members share their knowledge and experience现在你可以加入一个网络学习社区，和大家一起分享知识与经验参考资料帮助人我很快乐。

12、街道办事处的英文翻译为Street offices居民委员会的英文翻译为Residents#39 committee通过上面两个，则宁海路街道办事处的可以用英语翻译为Ninghai Road Subdistrict Office而西康路社区居委会的可以用英语翻译为Xikang。

好了，关于社区翻译和社区英文翻译的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！

标签：按照  首先  社区