她一定是疯了翻译(她一定是疯了用英语怎么说)
来源：择校网 时间：2024-07-29 04:18:11
一、翻译器走开,高手进……
1.对不起，我迟到了，我刚才在开会脱不开身。（get away）
Sorry, I'm late, because I can't get away from the meeting just now.
2.在音乐会上，每当一位歌手唱完一首美妙动听的歌曲时，观众便高声喝彩表示赞赏（appreciation）
At the concert, when a singer finished a beautiful song, the audience shouted applause to show their appreciation.
3.她是个穿着时髦的人，总是穿时髦的衣服，但对但对饮食很少讲究（stylish）
She is a stylish dresser, always wearing fashionable clothes, but she is not a dainty eater.
4.护士告诉我医生奇迹般地治好了你的心脏病（do wonders for）
The nurse told me that the doctor had done wonders for your heart disease.
5.主席颁奖时赞美获奖者为人类做出了巨大贡献（compliment）
When the chairperson gave the prize, he complimented award-winner on their great contribution to the whole human being.
6.这个问题许多年来使专家们迷惑不解（bother）
The problem has bothered the experts for many years.
7.警察到达后，示威的人群逐渐散开了(melt away）
When the police arrived, the demonstrating crowd melt away gradually.
8.既然准时身个好习惯，我们应该十分注意准时，努力养成这种好习惯（punctuality）
Since punctuality is a good habit, we should be very attentive to it and try to develop this good habit.
9.老人疼爱那女孩，就好像她是自己女儿一样（cherish）
The old man cherishs the girl just like his own daughter.
10.这只是例行的体格检查，没有什么好担心的（routine）
It's just a routine physical checkup and nothing to worry about.
11.我很快爬上峭壁，以便饱览大海的景色（scramble）
I scrambled up the cliff very quickly to feast on the scene of the sea.
12.他向窃贼猛扑过去，为夺取武器与之搏斗（lunge）
He lunged fiercely at the thief to wrest the weapon and fight him.
13.小偷推开门，溜进屋里，拉开抽屉，把钱偷走了（slide）
Had pushed the door open, the thief slid into, then pulled out the draw and stole the money.
14.她乘公交总是晕车，只好骑自行车到学校去上课（ride）
Owing to carsickness, she has to to ride to school.
15.有朝一日，你乘坐潜水艇进入海底时，会看到一个奇妙的世界（to the bottom of a sea）
Sometime, you will get to the bottom of a sea in a submarine and find a wonderful world.
16.将来你可以乘坐一架巨大的客机进入太空，到月球，火星和金星上去参观一番（visit the moon,mars,and venus）
In the future, you will enter space in a huge airliner to visit the moon,mars,and venus.
17.科学家们认为，未来的许多食品将由食品化学家精制而成，味道可口，有益于健康（be delicious and healthful）
Scientists believe that lots of the futural foods are manufactured elaborately by food chemists, being delicious and healthful.
18.未来的科学家们一定会找到延年益寿的有效方法，肯定会发现治疗几乎所有疾病的方法（cures for diseases）
Scientist in the future will be sure to find effective methods to prolong life and cures for diseases.
19.未来的汽车不可能撞毁，因为车里安装的自动控制器可使快速行驶的汽车保持间距，互不碰撞（miss each other）
Cars in the future will never be mashed up, because the controller regulator equiped with the car can keep interval of cars in rapid speeds and make them miss each other.
20.一个男孩匆忙穿越公路，疾驰而来的轿车司机赶忙脚踩刹车，才避免了一场车祸（step the brakes）
A boy crossed the road in haste, the car's driver at full gallop immediately stepped the brakes so that a traffic accident was avoided.
20.未来最令人惊讶的奇迹在于对天气的严格控制，只有当气象员认为需要使室内空气清新时才会下雨（wonderful surprise）
The most wonderful surprise in the future is the strict control of the weather that it will rain just when the weatherman think the indoor air need to be fresh.
(疯了，我竟然会做这个题。真多。。。）
二、她一定是失控了用英语怎么说
She must have lost it。
用英语说首先要考虑时态，是说她现在一定疯了还是说她在过去遇到事时疯掉了。另外，汉语的＂疯＂一种表达是得神精病，另一种表达做事狂热，着迷。用英语说时都需要考虑到。一般来说可以译为以下几种：She must be mad！
She must have been mad!！
英语的语法特点
第一，现代汉语缺乏严格意义上的形态变化，一般不通过形态变化来表示特定的语法范畴(如性、数、体、时、态、格等)。例如：汉语的“他”不论做主语、宾语还是定语，形式上都不会发生变化，但英语中的“他”却分别有“he”、“him”、“his”三种形式。
第二，现代汉语运用虚词表达语法结构和语法意义。例如：汉语的“吃饭”是述宾短语，“吃的饭”是偏正短语；“吃着饭”表示正在进行的动作，“吃了饭”表示动作已经完成。在英语里，词性和时态往往都是通过形态变化来体现的，并不借助虚词；如果变换虚词。
三、英语翻译
每行对应中文翻译如下：
此电子邮件确认您的蒸汽帐户密码已被
成功地改变了。
这是您的新帐户信息：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帐户：时钟
密码：1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蒸汽支援队
.
这个
通知
已发送到与您的蒸汽帐户相关的电子邮件地址。
为了
关于阀门的隐私政策的信息，访问. ValvsOfthay／PrimaCy.HTM。
此电子邮件
消息是自动生成的。请不要回应。
扩展资料：提高英语翻译水平注意点：
1、反复练习
不管我们做什么文件的翻译稿，行业、语种方法都要自己去多学多了解才懂的多，如果我们会一样东西，天天都只会一样东西，时代更新词汇很快，你要一直停留在你会的那样的东西中，你就会慢慢变得什么都不会了。所以说，不管我们是当一名译员，还是一名写作家，都要不断反复练习，新旧的东西都要学，免得遗忘或跟不上时代的脚步。
2、翻译精准
要做好翻译工作，不是简单的把语言翻译过来就可以的，是要每个转换的的语言都要句句精准，这样才能完全表达原文的意思。因此我们才要求译者除去语言的准确之外，也要加强我们汉语的修养。
3、实践很重要
翻译其实是一种实践很强的语言活动，我们要想提高自己必须通过大量的翻译实践。当然，实践也是很讲究的，我们可以找一些我们水平相当的稿件进行练习，然后从自己翻译的文章跟别人翻译的文章进行对比，从中找出自己不足的地方进行改进，循序渐进的提高自己的翻译能力。
四、她一定是疯了用英语怎么说***她一定是疯了英语翻译
她一定是疯了用英语翻译为”stand to lose”，其次还可以说成”filipino maid”，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到24个与她一定是疯了相关的短语释义和例句。
1.– Uhh! insectopia. You know, i must’ve been crazy.
2. What do you mean by“those at the top”?
3. He must be crazy! Arranging a match for yourself?
4. SAM City, man! You guys must be nuts.
5. You’d have to be freaking cracked to go there.
6. i must really be crazy. You’re not crazy.
7. i must be psychotic then! if you don’t complain, what is this?
8. We thought he must be out of his mind.
9. We said,“You gotta be crazy.
10. You know, i must be losing my mind.
11. We thought he must be out of his mind.
自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
关于她一定是疯了翻译到此分享完毕，希望能帮助到您。
