haute couture，couture怎么读
来源：择校网 时间：2025-01-15 18:35:55
一、couture中文翻译
couture中文翻译是高级定制服。
“高级定制”简称“高定”，高级定制服装是时尚的最高境界，高级定制服源于巴黎著名的设计师Charles Frederic Worth，他于1858年在巴黎开创了高级定制服装的先河，最终成为法国人崇尚奢华古老传统的代表，并被命名为“Haute Couture”。高定起源于法国，1858年，英国籍设计师Charles Frederic Worth在巴黎开创了高级定制的先河。
服装高级定制可细分为量身高级定制、个性化高级定制、奢侈高级服装定制三种：
1、量身高级定制：贴合身形的服装是最好的，量衣师精心的测量是一件成功服装作品的前提条件。
2、个性化高级定制：服装达人总是有很多的创意，很多的灵感，很多的憧憬，这就需要个性化定制来不断满足他们的需求。
3、奢侈高级服装定制：看过动人心弦的时装秀吧？看过社会名流的着装吧？看过影视明星的时装吧？这些就是所谓的服装高级定制。是一个代表身份地位，品位档次的象征。
二、ready to wear与high fashion的区别
High fashion应该是和fast fashion区分，而不是和ready to wear吧。Ready To Wear意思是成衣。时装一般分两种，一种是Haute Couture（高级定制），一种是Ready To Wear（成衣）。前者是为顾客量身定做，纯手工完成，制作时间长，价格昂贵，服务的顾客比较固定且小众，每年两季在巴黎发布，而且高定是受法律保护的，各品牌和设计师必须符合一定条件并受认证才才能使用Haute Couture的称号，常见的高定品牌有Christian Dior、Chanel、Elie Saab、Valentino、Givenchy等等；而后者相对前者而言，是标准化系列化的批量生产，价格相对高定便宜些，容易购买，每年两季在各大时装周如巴黎米兰伦敦纽约等发布，通常是一些设计师品牌，比如Chanel、Dior、Elie Saab、Burberry、Jason Wu、Michael Kors等等。由此可见，做高定的也能做成衣，但做成衣的不一定能做高定。高定和成衣应该都属于High fashion吧。个人理解~
三、haute couture是什么意思
haute couture
[英][ˌəʊt kuˈtjʊə(r)][美][ˌoʊt kuˈtʊr]
n.
高级女式时装;
例句：
1
His name was known all over the world and his label accounted for half of's haute couture exports.
他的名字被称为世界各地都和他的标签，占了一半，法国的高级时装的出口。
danci.911cha
2
Only two or three French painters are known outside France.French haute couture is importing British designers to its aid.
只有两三位法国画家在国外还享有点名气。法国的女装新款现在要借助于从英国请进来的时装设计师。
.tdict
3
Representing the traditional dress and personal adornment, France culture haute couture is famous for its exquisite handicraftart since born.
作为法国传统服饰文化代表的高级时装自诞生以来，一直以其精湛的手工艺术享有盛名。
.dictall
4
Chapter 1& 2 introduce the condition of European( Paris) haute couture and early time ready-to-wear before 1950's.
第一、二章，介绍20世纪前叶，以巴黎为代表的欧洲的高级时装业和早期的成衣状况。
dict.cnki.net
5
No wonder, they also like the so called haute couture in fashion where in beauty can be found in peculiarity.
难怪，他们也喜欢所谓的时尚高级时装在美容中可以找到的特殊性。
：
四、haute***couture怎么读
Haute Couture的读音是：[əut ku'tju:r]。
Haute Couture具体什么意思？让我们拆开来看，Haute表示顶级，Couture指女装缝制、刺绣等手工艺，合起来这个词就是指高级定制服装。
这是一个法国词，所以它的读音来源于法语。['autku:'tju:r]是它最准确的音标，大概发音是奥特酷图（oat-koo-toor）。
Haute Couture可以说是地道的法国特产，诞生自1858年，目前已经有快160年的历史。不过有趣的是，Haute Couture虽然是法国国粹，却是由英国人Charles Frederick Worth开创的。
在最初，Haute Couture只为皇室贵族或者上流社会的女士服务，设计师通过独有的定制设计，为顾客手工缝制衣服，因为整个过程特别耗时，所以完成一件衣服差不多需要一个月左右。
什么样的设计可以称为“Haute Couture”？这可以是有明文规定的，必须满足以下条件：
1、在巴黎设有工作室，能够参加高级定制女装协会举办的每年1月和7月的两次女装展示；
2、每次展示至少要有75件以上的设计是由首席设计师完成；
3、常年雇用3个以上的专职模特；
4、每个款式的服装件数极少并且基本由手工完成。
关于haute couture的内容到此结束，希望对大家有所帮助。
