三思而后行英语 三思而后行
来源：择校网 时间：2025-01-24 00:19:30
一、求***三思而后行***英语翻译
"三思而后行"
"Think before you act"
三思而后行是一个汉语词汇，读作是sān sīér hòu xíng。三思而后行出自《论语•公冶长》:季文子三思而后行。子闻之，曰:"再，斯可矣。"这句话的意思是;凡事都要再三思考而后行动。
出处
《南齐书•公冶度》:"季文子三思而后行。"
《论语•公冶长》:季文子三(1)思而后行。子闻之曰:"再，斯可矣。"
译文:季文子每件事思考三次才行动。孔子听说这件事，说:"再借鉴以往的经验就可以了。"
1.三:古人说"三"的时候，往往不指确数的"三"，而是表示次数很多。但这里和"再"相对，所以仍旧看做确数。指考虑周到，然后再去做。
2.再，斯可矣:思考两次，(再借鉴以往的经验)就可以了。
英文
⒈Look before you leap
⒉think twice before you do
3.(Second thoughts are best.三思而后行)
4.Think first, then act.
词义
多次思考再行动，形容做事谨慎，小心稳妥。
造句
他非常细心，办事总是三思而后行。
译文辨正
《论语•公冶长篇》:季文子三思而后行。子闻之，曰:"再，斯可矣"。
传统译文:
1、季文子每件事考虑多次才行动。孔子听说这件事，说:"再借鉴以往的经验就可以了。"
此译文将"再"译作"再借鉴以往的经验"。显系衍文。"再"只是再，并没有"再借鉴以往的经验"的意思。如果这样，那再见的再，一而再再而三的再，岂不也要作类似的推衍。
2、季文子这个人遇到事情总是反复思考然后再行动。孔子听说这件事之后说:"考虑两次就够了"。
此译文将"再"字按"两次"翻译，整条译文的意思就变成了--孔子认为三思而行没有必要，思考两次就行。即使常人也不会说出如此骄傲武断的话，何况以"慎"著称的孔子呢?孔子《易•系辞传》"慎斯术也以往，其无所失矣"，即说明孔子是主张"慎"的。此译文显然有待考究。
这个译文:季文子遇事总要思考多次，然后才付诸实行。孔子听说后，说:"再多思考几次，这样才算可以啊"(刘小烽嬴嘉丽)。
《说文》按"再者，加也"。此处的"再"字，应当按"再多加几次"理解。所以"再"字，承接前文而译作"再多思考几次"。在三思而行的基础上"再多思考几次"，这样就完全符合了孔子一贯主张的"慎"。
"三思而后行"的古训出于《论语》，这句话的意思非常明确，就是教我们要养成做事前多思考的好习惯。
"三思而后行"并不是胆小怕事、瞻前顾后，而是成熟、负责的表现。
因此决定做一件事的时候，特别是重大问题时，必须要进行全方位的考虑，拿不准的时候多听听旁人的意见，也很有好处。
"三思而后行"对问题的有效解决有很大的帮助。但是在这个快速多变的社会中，稍一犹豫，时机会在瞬间错失。有的时候考虑得太多也是不好。正如鲍威尔曾经讲过的:在作决策的时候需要在掌握40%至70%信息的时候做出你的决策。信息过少，风险太大，不好决策;信息充分了，你的对手已经行动了，你就出局了。
"三思而后行"与快速地把握时机并不矛盾，做事情要学会把握时机，同时在决策的时候还要多去思考。这样的人才有希望达到成功的彼岸，立于不败之地。
二、三思而后行什么意思有什么典故英文翻译是什么
【典故出处】：《南齐书·公冶度》：「季文子三思而后行。」【成语意思】：三：再三，表示多次。指经过反复考虑，然后再去做。【通用拼音】：sān sī er hou xing【拼音简写】：SSEX【使用频率】：常用成语【成语字数】：五字成语【感***彩】：中性成语【成语用法】：三思而后行，作宾语、分句；指思考后才行动。【成语结构】：偏正式成语【英语翻译】：think thrice before you act 春秋时期，孔子带领他的弟子周游列国推销他的仁政，在鲁国碰壁后，他在离开卫国的途中总结在鲁国的经验时，对他的女婿公冶长及子贡等人说：「鲁国执政的人中只有季文子处事不冲动，三思而后行。」弟子们赶紧把他的言语进行记录
三、三思而行英语怎么说
三思而行的英语是Think twice before acting。
相关短语：
1、三思而think carefully before you act.
2、三思而行是一个很通俗的说法look before you leap is a familiar expression.
3、三思而后行first think before you act；look before you leap.
4、慎思而行look before you leap.
5、覃思而行think deeply before you move.
6、你最好三思而后行you d better look before you leap.
7、审慎的，三思而后行的，精明的，节俭的prudent.
8、三思masticate；think over；think twice.
9、咀嚼；三思masticate.
10、先思而后行think before you leap.
例句：
1、Look before you leap is a familiar expression.
三思而行是一个很通俗的说法。
2、We must take considered action.
我们一定要三思而行。
3、She performed her promise of being discreet to admiration.
她三思而行，出色地履行了诺言。
4、You should think twice about employing someone you have never met.
你要雇用素未谋面的人应三思而行。
5、Always think twice before paying out large sums of money.
支付大笔款项时总要三思而行。
6、You should think twice about employing someone you've never met.
你要雇用素未谋面的人应三思而行。
7、You should certainly think twice before quitting your job.
在你辞去工作之前，你实在应该三思而行。
8、You should think twice before by the hele in batches.
在你决定成批购买这些货物之前，你应该三思而行。
9、Hope you think thrice before you act.
希望你三思而行。
10、That would make tehran think twice about meddling in iraq.
这有可能迫使德黑兰在企图干涉伊拉克时三思而行。
四、三思而后行用英语怎么读
三思而后行的英文是
look before you leap
1、读音
look before you leap
英[lʊk bɪ'fɔːjuː liːp]美[lʊk bɪ'fɔrjulip]
2、释义
三思而后行
3、短语
Look k before you leap三思而后行
to look before you leap三思而后行
look before you leap prudent三思而后行
Don't Look Before You Leap在跳跃前不要先看
4、例句
"Next timelookbeforeyouleap!"And hewent onhismerryway.
狐狸说，“下次你跳之前要看清楚。”然后他愉快地上路了。
Thisisa"lookbeforeyouleap"tipthatsoundsobvious,yethas beenoverlookedbymany.
这是一个“三思而后行”技巧,似乎是显而易见的,然而却忽视了许多。
"Lookbeforeyouleap"is awarning againstpeopleacting rashly.
“三思而后行”这条谚语是告诫人们不要鲁莽行事。
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
