my queen，的翻译

一、求WESTLIFE的歌 《queen of my heart》歌词的中文翻译

queen of my heart英文

Bryan:

So here we stand

In our secret place

With a sound of the crowd

So far away…

And you take my hand

And it feels like home

We both understand…it’s where we belong

So how do I say?

Do I say goodbye?

We both have our dreams

We both wanna fly…

So lets take tonight…

To carry us through…

The lonely times…

Chorus– All:

I’ll always look back

As I walk away

This memory will last…for eternity

And all of our tears

Will be lost in the rain…

When I’ve found my way back…to your arms again

But until that day…

…You…know you are…

the queen of my heart

Bryan:

Queen of my heart

Shane:

So lets take tonight

And never let go

While dancing we’ll kiss

Like there’s…no tomorrow…

As the stars sparkle down

Like a diamond ring

I’ll treasure this moment…till we meet again

Mark(all):

But no matter how far(matter how far)

Or where you may be(where you may be)

I just close my eyes…(I just close my eyes)…and you’re in my dreams

And there you will be

Until we meet

Chorus x2

Shane(all)

Oh…yea…

You’re the queen of my heart…(Of…my heart…)

No matter how many years it takes…(Queen of my heart)

I’ll give it all to you…

Oh yea…(Queen of my heart…) oh yes you are…

The queen of my heart…

与你依偎在咱们俩人的秘密花园

喧闹尘埃只在遥远的那一边

你执起我的手带给我家的温暖

我们都知道承诺一生就是你我的归宿

可是该如何归你说该如何向你告别

虽然你我都有未曾实现的梦想虽然你我都想要展翅高飞

就让这个夜晚抚慰你我

每一颗孤独的时光

当我离开时一定会回头深望着你

跟你在一起的美好回忆会永远深藏我心

别离的伤心眼泪终究会在雨中消失

当我循着记忆的轨迹回到你的怀抱

知道那一天你就会真正明了你是

我心中的女王

我心中的女王

紧紧拥抱今晚吧千万不要放手

利用这支舞与你像是没有明天似的拥吻着

夜空闪烁的星辰就是对你承诺的钻石戒指

我要珍藏这一刻直到你我再相逢

不论你离我有多远

我只要闭上眼睛你就出现在我的梦境

请在那儿守候着我直到你我再相逢

二、谁知道Love of My Life(Queen)的中文歌词

歌曲：love

of

my

life

歌手：queen

(英文歌词)

love

of

my

life_queen

love

of

my

life

you've

hurt

me

you've

broken

my

heart

and

now

you

leave

me

love

of

my

life

can't

you

see

bring

it

back

bring

it

back

don't

take

it

away

from

me

because

you

don't

know

what

it

means

to

me

love

of

my

life

don't

leave

me

you've

taken

my

love

you

now

desert

me

love

of

my

life

can't

you

see

bring

it

back

bring

it

back

don't

take

it

away

from

me

because

you

don't

know

what

it

means

to

me

you

will

remember

when

this

is

blown

over

and

everything's

all

by

the

way

when

i

grow

older

i

will

be

there

at

your

side

to

remind

you

how

i

still

love

you

i

still

love

you

back

hurry

back

please

bring

it

back

home

to

me

because

you

don't

know

what

it

means

to

me

love

of

my

life

love

of

my

life

yeah

（中文）

歌曲:爱我的生命今夜:女王爱life_queen我爱我的生命,你伤害了我,你已经伤了我的心

现在你离开我热爱我的生命中不能看到你带回带回不采取

它从我的身边拉走,因为你不知道这意味着什么,我爱我的生活不能离开我

你把我爱你,现在沙漠,我爱我的生命中不能看到你带回使其广管局

捷克克朗不把它拿走我的,因为你不知道这意味着什么,我相信你会记得当次

是吹了,一切的一切方式,当我长大,我会出现在你的思

德提醒你如何,我仍爱你,我还是爱你回赶回请带回泰

我给我,因为你不知道这意味着什么,我爱我的生活我生命中的最爱

唉

三、求***queen***of***my***heart***的翻译******

so here we stand in our secret place

我们站在我们私密的老地方

with the sound of the crowd

伴随着人群的嘈杂

so far away and you take my hand

这么遥远，而你牵着我的手

and it feels like home

很有家的感觉

we both understand

我们都懂得

its where we belong

我们该归属于这里

so how do i say

我该说些什么

do i say goodbye

我应该说再见？

we both have our dream

我们都有自己的梦想

we both wanna fly so lets take tonight

我们都想自由飞翔，所以让我们从今晚开始

to carry us through

让我们坚持到底渡过难关（carry through：使渡过难关(或麻烦)等）

the lonely time sill always look back

孤独的时间基石总是回首

as i walk away

当我走开时

this memory will last

这段记忆将永存

for eternity

永远……

and all of our tears

然而我们的眼泪

will be lost in the rain

会在雨中消逝

when i find my way back

当我找到回来的路

to your arms again

重新扑到你怀中

but until that day

直到那天

you know you are

你会知道你是

the queen of my heart the queen of my heart so lets take tonight

and never let go

你是我心中的女神，我心中的女神，所以让我们从今夜开始，永不放手

while dancing we'll kiss

我们跳着舞，拥吻在一起

like there’s no tomorrow

就像没有明天一样

as the stars sparkle down

就像闪耀的群星

like a diamond ring

像发光的钻戒

i'll treasure this moment

我会珍惜这一刻

till we meet again but no matter how far away you may be

知道我们再相见，不管你会离我有多远

i just close my eyes

我闭上双目

and your in my dreams

进入你的梦境

and there you will be

你将会在那里

until we meet ill always look back as i walk away

直到我们相见，离开时分我会回首一直看着你

this memory will last

这记忆将永存

for eternity

永远……

the queen of my heartoh, yeah

我心中的女神

your the queen of my heart [queen of my heart]

no matter, amazing tale

不管怎样，多么奇幻的故事

i'd give it all to you

我将为你付出我的全部

oh yeah [queen of my heart]

oh yes you are the queen of my heart

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：英文  翻译  中文