organic food，food和natural

一、翻译英语短文What's good about organic food

有机食品有什么好？

Rena和Doris去超市购物。现在，她们正走向有机产品部。

Rena：瞧，Doris，有这么多有机产品在这里：有机水果、蔬菜、用有机葡萄酿制的葡萄酒、梨子、酸奶、面包、牛肉、鸡蛋、牛奶等制成。

Doris，是的，现在商店里有越来越多的有机产品。它们非常受欢迎。

Rena：但看那价格标签。它们是如此昂贵！有机苹果的价格高出50％！

Doris：嗯，这是真的，有机食品虽然较昂贵，但是更安全、更健康，并生产的方式更谨慎。生产有机食品的农民必须遵循严格的规定。

Rena：什么规定？

Doris：例如，种植有机水果和蔬菜不能使用有害化学物质，如农药。有机农夫对待家畜也更人道，如动物必须是在农场放养的，这意味着它们不用挤在一处。

Rena：这听起来好像有机产品真更安全质优。

Doris：对啊！那，我们现去就买些有机食品吗？

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：

What's good about organic food？

Rena and Doris are shopping in the supermarket. Now they are moving to the organic products section.

Rena: Look, Doris, there are so many organic products here: organic fruits, vegetables, wine made from organic grapes, pear, yoghurt, bread, beef, eggs, milk and so on.

Doris, Yes, more and more organic products are available in the stores now. They are very popular.

Rena: but look at the price tags. They are so expensive! The price of organic apples is 50 percent higher!

Doris: Well, it's true that organic food is more expensive, but it is safer and healthier, and is produced in a more careful way. Organic farmers must follow strict rules when producing organic food.

Rena: What rules?

Doris: For example, organic fruits and vegetables are produced with using harmful chemicals, such as pesticides. And organic farmer treat their animals with a lot more care for their welfare. The animals must be free-range, which means they are not crammed together into one building.

Rena: It sounds like organic products are really safe and good.

Doris: Right. So, shall we buy some organic food now?

二、organic food有机食品

Organic food is natural(天然的).

There is no additives(添加剂), no pesticide(刹剂) or fertilizer(化肥).

It's safer to eat.

And it's good for our health.

It also tastes(口感) good.

It's more nutritious(有营养的).

足够你写了

这是我查到的一篇有关有机食品优点的文章，里面列举了十大好处，如果你英语还不能自己完全看懂，我帮你总结一下：

1. Hormone Free不含荷尔蒙（无激素）

2. Pesticide/Herbicide Free无杀虫和除草剂，即无化学成份（这个我在前面提到了）

3. Antibiotic Free无抗生素

4. Higher Nutrient Levels营养更丰富（这个我在前面提到了）

5. Prenatal Benefits这个是指对养育子女的好处，即对孕妇无害，不会影响下一代

6. Organic food Tastes Better口感好（这个我在前面提到了）

7. No artificial colorings无人造色素

8. Promotes a healthier water table可以提供更健康的地下水位

9. Higher levels of antioxidants含有更多的抗衰老物质

10. Supports the local economy支持地方经济的发展（不用从外地长途运输）

对环境好，这个更重要protects the environment

10.

三、organic是什么意思

organic的意思是“有机的；生物的；不可分割的；演进的；器质性的；有机物质；有机食品”等等，下面是关于这个单词的详解。

organic

1、音标：

英[ɔːˈɡænɪk]美[ɔːrˈɡænɪk]

2、释义：

adj.有机的，绿色的；有机物的，生物的；构成有机整体的，不可分割的；（发生、发展过程）自然的，演进的；器官的，器质性的；仿自然形态的

n.有机物质；有机食品

3、词组短语：

organic synthesis[化]有机合成

organic chemistry有机化学

organic solvent有机溶剂

organic pollutants有机污染物

organic acid有机酸

organic compoundn.有机化合物

organic food有机食品，有机食物

4、近义词：

adj. [生物][有化]有机的；组织的；器官的；根本的

fundamental,ultimate,radical,underlying

5、同根词：

词根：organ

adj.

organizational组织的；编制的

organised有组织的；组织起来的（等于organized）

organismal生物的；有机体的

adv.

organically有机地；有组织地；器官上地

n.

organization组织；机构；体制；团体

organ[生物]器官；机构；风琴；管风琴；嗓音

organism有机体；生物体；微生物

organisation组织；团体（等于organization）

organelle[细胞]细胞器；细胞器官

organicism有机体说；唯器官变化论

v.

organised组织；构成（organise的过去式）

vi.

organise组织起来；组织工会

vt.

organise组织（等于organize）；有机化；给予生机

6、双语例句：

I've convertedtoorganicfood.

我改吃有机食物了。

Organicfarmingisexpanding everywhere.

有机农业在各处发展。

The farmhaschanged over toorganicmethods.

农场已改用有机肥料的耕作方法。

Mostsupermarketssella range oforganicproducts.

多数超级市场都经销一系列有机产品。

Organiccompoundscontaincarbonintheirmolecules.

有机化合物的分子里含碳。

四、organic***food和natural***food的区别

标注为有机（organic）和天然（natural）的食品（food），都意味着它们不含任何人造化学物质。但标注为有机的食品（organic food），还表示它产自更加严格和经过控制的环境下。

天然食品（natural food）通常指自然产生和不含化学品的食品，但没有明确的“天然食品”或“纯天然食品”认证。而各国有机认证机构给有机食品（organic food）提供了明确的定义和详细标准，只有符合标准的食品才可以使用有机（organic）标签。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：英语  翻译  超市