bother(bother和disturb有什么区别)

一、bother和disturb有什么区别

bother和disturb常用于主动和被动两种形式中。用于被动时，bother指常受到时有时无的小事的烦扰。用于主动时，bother的意思比disturb强，带有故意打扰他人的意思。disturb用于被动形式时，意思比bother强烈，有时甚至可指精神错乱。用在主动形式时，意思最弱，指某人无意中打扰他人，这种打扰行为并非存心冲着他人去的。

英语：

英语是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响，尤其是北欧语，并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。

二、bother disturb trouble 区别

bother、disturb、trouble区别是：读音不同、含义不同、用法不同。

一、读音不同

bother

读音：英['bɒðə]美['bɑðɚ]

2.disturb

读音：[dɪ'stɜːb]美[dɪ'stɝb]

3.trouble

读音：英['trʌb(ə)l]美['trʌbl]

二、含义不同

1.bother

释义：vt.烦扰，打扰；使……不安；使……恼怒

2.disturb

释义：vt.打扰；妨碍；使不安；弄乱；使恼怒

3.trouble

释义：vt.麻烦；使烦恼；折磨

三、用法不同

1.bother

用法：强调因果关系，在句中仅作状语，修饰句中的一部分，与其他成分不用逗号隔开。

2.disturb

用法：引出造成后果的原因，在句中作表语、状语和定语。

3.trouble

用法：多用于表达正面意思，相当于使……不安，在句中作状语和表语。

扩展资料：

bother、disturb、trouble辨析：

trouble造成麻烦，可以是生理上的，也可以是心理上的，以及遇到的困难等，注重人的感受；

disturb常指打破平静而带来的干扰；

bother是指不停地打扰，强调动作，不强调心理。

bother例句：

1、Itellthemnot tobother.

我告诉他们不用为此烦恼。

2、Indeednot.Notbotherat all.

真的不会，一点也不麻烦。

disturb例句：

1、Ido not havethatqualification,todisturbyourlife.

我已经没有那个资格，去打扰你的生活。

2、Youfindyourselfwithnothingtodo,pleasedo notdisturbme.

你感觉到无聊时，请千万不要来打扰我。

trouble例句：

1、Youshould notleaveherintrouble.

你不应该把她丢在困境中。

2、Notroubleat all.

一点麻烦也没有。

三、bother的用法有哪些

1． bother to do sth费心做某事。如：

You needn’t bother to come up．你不必费心来了。

Don’t bother to get dinner for me．请不必费事为我做饭了。

注：该结构也可用 bother（about） doing sth表示。如以上两句也可说成：

You needn’t bother（about） coming up．

Don’t bother（about） getting dinner for me．

2． bother oneself to do sth费心做某事。如：

Don’t bother yourself to answer the letter．请不必回复此信。

注：该结构也可用 bother oneself（about） doing sth表示。如上面一句也可说成：

Don’t bother yourself（about） answering the letter．

3． bother sb to do sth麻烦某人做某事。如：

He’s always bothering me to lend him money．他老是闹着要我借钱给他。

Don’t bother him to do it for you．别去麻烦他去为你做这事。

4． bother with [about] sb（sth）关心某人（某事物），为某人或某事费心或焦急。如：/ 21/ 7）

They didn’t bother about [with] that．他们对那件事并不感到焦急。

He never bother about [with] his children．他从不关心他的孩子。

5． bother sb with [about] sth用某事麻烦某人。如：

Don’t bother him with [about] it now； he’s very busy．现在不要拿这个去打扰他，他很忙。

I’m sorry that I have to bother you with [about]this problem．对不起，我要用这个问题来麻烦你了。

6． can’t be bothered to do sth不愿为做某事而操心，嫌麻烦而不做某事。如：

He can’t be bothered to say hello．他连打声招呼都不肯。

注：有时用 can’t be bothered with……。如：

I can’t be bothered with him．我不会为他操心。

I can’t be bothered with waiting for a bus； let’s walk．我不喜欢等公共汽车，咱们走路吧。

7． give sb bother给某人添麻烦。如：

I didn’t want to give her any bother．我不想给她添麻烦。

8． go to the bother of doing sth费心做某事。如：

I’m not going to the bother of writing again． She never writes back．我不想费心再给他写信了，他从不回信的。

9． have bother（in） doing sth做某事费劲。如：

Did you have much bother（in） finding his office?你是不是费了很大的劲才找到他的办公室?

We had quite a lot of bother（in） getting here because of the fog．因为有雾，我们费了很大的事才到达这儿。

10． save sb（oneself） the bother of doing sth省得某人（自己）麻烦去做某事。如：

I should have phoned the shop first and saved myself the bother of going there．我本来应该先给商店打个电话的，这样也就省得我走一趟。

四、bother doing和bother to do的区别是什么

从释义，用法，使用环境，形象和影响范围五个维度分析bother to do跟bother doing的区别，详细内容如下。

1.释义区别:

-"Bother to do"指有意愿或动机去做某事，通常暗示付出额外的努力或关注。

例如："She bothered to invite all her colleagues to the party."(她费心邀请了所有的同事参加派对。)

-"Bother doing"指感到烦恼、困扰或不满，通常指对某事感到不悦或心烦意乱。

例如："I find it bothersome having to do all the household chores."(我觉得做家务很烦人。)

2.用法区别:

-"Bother to do"通常用于强调特定的行动或决定，表示愿意作出额外的努力或关注。

例如："He bothered to research the topic before the meeting."(他在会议前费心研究了这个话题。)

-"Bother doing"通常用于描述一种感受或反应，表示对某事感到烦恼、困扰或不满。

例如："I don't bother arguing with him anymore."(我不再费心跟他争论了。)

3.使用环境区别:

-"Bother to do"常用于描述个人的意愿、动机或责任感，表示愿意为了特定目的或结果去付出努力。

例如："She bothered to learn a new language to advance in her career."(她为了事业发展费心学习了一门新语言。)

-"Bother doing"常用于描述对某种情况、任务或状况的感受，表达对困扰或不满的情绪反应。

例如："He doesn't bother doing the dishes and leaves them for others."(他懒得洗碗，把碗留给别人。)

4.形象区别:

-"Bother to do"在形象上强调主动性、努力和关注的行动，可以理解为有意愿或动机去做某事。

例如："She bothered to wake up early to catch the sunrise."(她起了个大早去看日出，费了些心思。)

-"Bother doing"在形象上强调困扰、不满或心烦意乱的感受，可以理解为感到烦恼或不快。

例如："The noise from the construction site constantly bothered her while she was trying to work."(施工现场的噪音一直让她在工作时感到烦恼。)

5.影响范围区别:

-"Bother to do"常用于针对具体行动或决定的个人感受和态度，影响范围相对较窄。

例如："He only bothers to reply to important emails."(他只费力回复重要的电子邮件。)

-"Bother doing"常用于描述对某种情况或状况的感受，可以适用于更广泛范围的人或事件。

例如："The constant interruptions bother everyone in the office."(频繁的打扰让办公室里的每个人都感到困扰。)

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。

标签：区别  两种  主动