公证书英文，公证
来源：择校网 时间：2024-11-12 04:49:04
一、做中英文公证需要什么证件原件和复印件
根据出国的目的以及所赴国家驻华使馆签证要求的申请材料，凡相关机构发放的证明文件如出生证、获奖证书、银行经济能力证明等，为证明其真实性，可交由公证机构办理公证文件。具体做法：
当事人亲自携带个人身份证件和户口本，与需公正文件原件去公证机构（如果所需公证的文件系复印文件，需在复印件上注明出处）；
向公证机构出具提出公证要求的所需支持文件如工作单位（所在学校）证明和所居住街道办事处证明；
由公证机构制作公证文件、译成英文，盖章即可。
办理签证时需持原件和公证文书交由检验。
二、公司营业执照的英文翻译公证书是什么去哪里办理
建议您寻找正规的翻译机构来为您翻译！我是找的跑政通小程序做的翻译件，专业翻译公司，靠谱且效率很快，重点是性价比很高，支持各种证件类、文件、签证材料、留学材料等翻译成各种语言，有需要的朋友可以试试：
1、打开支付宝或者微信，搜索“跑政通”，
2、进入小程序找到“翻译”，
3、选择翻译的文件类型，如：营业执照翻译，就可以提交材料等待翻译完成。
基本当天能翻译完成并盖章，如果很着急要用也可以联系客服加急处理。
三、公证***英文
公证英文是：Notarization
相似英文有居住证明：Certificate of Residence；国籍公证：Notarization of Nationality
公证含义：
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程式对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证制度是国家司法制度的组成部分，是国家预防纠纷、维护法制、巩固法律秩序的一种司法手段。
公证机构的证明活动与人民法院审理案件的诉讼活动不同。前者是在发生民事争议之前，对法律行为和有法律意义的文书、事实的真实性和合法性给予认可，藉以防止纠纷，减少诉讼。它不能为当事人解决争议；而人民法院的诉讼活动，则是在发生民事权益纠纷并由当事人起诉之后进行的，其目的是作出裁决。
公证处由公证员、助理公证员组成。根据需要，可设立主任、副主任。但是，主任、副主任必须由公证员担任，并且必须执行公证员的职务。一切公证文书，都必须以公证员的名义出具。助理公证员协助公证员办理公证事务。
公证处通过公证活动，保护公共财产，保护公民身份上、财产上的权利和合法权益，维护社会主义法制，教育公民遵守法律，预防纠纷，减少诉讼。
公证机关办理涉外公证，保护我国公民、侨胞在域外的合法利益，维护国家和法人在国际交往中的权利和权益；同时，也保护外国公民、法人在我国的合法权益。根据《中华人民共和国公证法》第十一条公证机构办理下列公证事项：
(一)合同；
(二)继承；
(三)委托、声明、赠与、遗嘱；
(四)财产分割；
(五)招标投标、拍卖；
(六)婚姻状况、亲属关系、收养关系；
(七)出生、生存、死亡、身份、经历、学历、学位、职务、职称、有无违法犯罪记录；
(八)公司章程；
(九)保全证据；
(十)文书上的签名、印鉴、日期，文书的副本、影印本与原本相符；
(十一)自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。
四、亲属关系公证书英文翻译
亲属关系公证书
Family relationship notarial deed
（2011）邵证涉字第***号
(2011) in the first word shao card***
申请人：杨萍，女，一九九〇年二月二十二日出生，现住**省**市**区**路531号*栋*单元***号，
The applicant: Yang ping, female, was born on February 22, 1990, now lives************ city province area** road 531*********** a unit, no.
关系人：杨和平，男，一九五八年三月一日出生，现住**省**县**镇**村9组32号。
Party: Yang peace, male, born March 1, 1958, now lives************ province county town** village 32, 9 groups.
兹证明申请人杨萍是关系人杨和平的女儿。
This proof the applicant Yang ping is the daughter of peace party Yang.
中华人民共和国湖南省邵阳市宝庆公证处
The People's Republic top-list kei igawa the treasure of hunan province notarized
公证员：***
Notaries:***
二〇一一年六月十日
June 10, 2011
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
