翻译硕士，翻译硕士报考条件是什么

一、翻译硕士的就业前景怎样

翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。

推荐行业

1、翻译及出版类行业；

2、国家机关及国有大中型企业；

3、外资企业或中外合资企业；

4、大中专院校或教育领域；

总之，翻译硕士就业面比较广，个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而且薪金待遇很好。

翻译硕士毕业收入水平一般为：同声传译月收入10万以上；科技翻译月收入5万以上；商务会议翻译月收入3万以上；文书翻译月收入15000-30000；职业培训月收入10000-25000；英语教师月收入3000-5000。

同时翻译硕士毕业之后一般还会去往国家机关，比如外交学院、贸大的同学都非常青睐外交部和商务部，还有文化部，他们主要是从事外事活动，对外宣传，文献编译等等。

如果是文字功底比较好的笔译专业的学生，还可以去报社和出版社，比如中国日报社、新华社、中央编译出版社、五洲传播出版社，这些比较知名的报社和出版社从事编辑或者是记者。

另外一个就业方向的话就是教育行业了，比如去大中专职业院校、中小学辅导机构、留学机构、翻译辅导机构当老师等等。

二、MTI考研:翻译硕士VS翻译学硕士,哪一个更值得报考

翻译硕士(MTI)和翻译学硕士(MA)只有一字只差，但实际的差别却很大，在选择专业时，常常有同学疑惑：这两个专业有什么区别?哪一个更值得报考?为此，猎考考研小编为大家整理了“MTI考研：翻译硕士VS翻译学硕士，哪一个更值得报考?”相关内容，一起来看看吧。

专业概述

翻译硕士(MTI)是国务院学位委员会批准设置的专业学位，也就是专硕。覆盖多个语种：英、俄、日、法、德、朝、西、阿、泰、意、越。

翻译学硕士(MA)是由高校自主设置的专业，属于一级学科外国语言文学，也就是学硕。覆盖语种以英语为主，几乎没有其他语种。

初试考情

翻译硕士(MTI)政治 翻译硕士X语 X语翻译基础 汉语写作与百科知识。

翻译学硕士(MA)政治 二外 两科专业课，不同学校的两科专业课名称不同，考查内容为词汇、语法、阅读、写作、翻译、语言学、文学等等。

二外一般的同学就不用考虑翻译学了，另外，从考试难度来看，同样包含词汇、语法、阅读、写作、翻译等考查内容，同一所学校，翻译学硕士(MA)试卷往往难度更高，而且翻译学硕士(MA)还会考查语言学、文学等知识。

招生情况

翻译硕士(MTI)招生量远远大于翻译学硕士(MA)。

以2021年的招生数据为例，全国共有262所高校招收翻译硕士(MTI)，而翻译学硕士(MA)只有16所，当然，有些学校虽然没有翻译学硕士(MA)，但是外国语言文学的研究方向是翻译理论，那么这个专业和翻译学就很相似了，除了毕业证和学位证上专业不同，其他方面基本一样。

从单个学校来看，翻译硕士(MTI)招生量也超过了翻译学硕士(MA)，以英语为例，北京外国语大学2021年英语翻硕(MTI)统考招生66人，而翻译学硕士(MA)只招12人。

培养方向

翻译硕士(MTI)以口笔译技能训练为主，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养，采用课堂教学与项目翻译相结合的培养模式，重视实践环节。

翻译学硕士(MA)以学术研究为导向，偏重理论和研究，主要采用课堂教学，实践较少。

导师制度

翻译硕士(MTI)采用双导师制度，即学校教师与有实际工作经验的资深译员或编审共同指导。

翻译学硕士(MA)和其他学硕一样，采用单导师制度。

学制学费、奖助学金

翻译硕士(MTI)学制多为2年，部分高校为2.5-3年，学费多为6000元/学年-20000元/学年。

传送门：翻译硕士考研| 80 高校学费学制一览表

翻译学硕士(MA)学制为3年，学费多为8000元-15000元。

同一所学校，翻译硕士和翻译学硕士的奖助学金政策是一样的。

未来愿景

翻译硕士(MTI)是专硕，如果选择继续深造，需要考博，如果选择就业，由于培养方式重视实践环节，更适应人才市场需求，多以高校、公务员、外企、私企、国企为主，就业相对多元化。

翻译学硕士(MA)是学硕，如果选择继续深造，可以直博，如果选择就业，翻译技能较弱，多以高校、中小学、公务员为主。

以上就是猎考考研小编整理的“MTI考研：翻译硕士VS翻译学硕士，哪一个更值得报考?”相关内容，希望对大家有所帮助，预祝大家能考上理想的院校。如果您想了解更多的考研信息，欢迎关注猎考考研指南频道。

考研有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：

三、翻译硕士报考条件是什么

翻译硕士报考条件是：

1、具有良好的外语基本功，掌握6000个以上的选考外语积极词汇。

2、具有较好的双语表达和转换能力及潜质。

3、具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的写作能力。

此前有学员反映，四、六级、专四、专八成绩一般，不敢报考翻译专业硕士。其实，四六级和考研英语无直接关联，MTI考试与其他类型的考试也同样不是一种类型，不属于同一考试体系。

翻译硕士的就业前景：

1、翻译及出版类行业

翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。

另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲。

2、国家机关及国有大中型企业

国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。退一步讲，就算没有专业限制，经过翻译专业训练的毕业生也比其他专业毕业生要更有竞争力和优势。

3、外资企业或中外合资企业

翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。

四、翻译硕士考试科目是什么

翻译硕士考试科目为4门：101思想政治，211翻译硕士英语，357英语翻译基础，448汉语写作与百科知识。其中南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。

其中翻译硕士英语考试意在考查考生英语水平，类似于其他专业的英语考试，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。

翻译硕士考试注意事项

翻译硕士大部分考查两个语种（X语 汉语），部分学校为三个语种，足以证明翻译硕士的复习强度有多大。另外翻译硕士没什么范围，即使给了考试大纲和出题方向，同学们依旧感觉一团浆糊。所以同学们应当放平心态，按照正常的步调走。

有的同学在开始的阶段因为找不到目标学校的真题表示非常焦急，一直到现在还没有摆脱这种焦虑。学校不公布真题，考生也没有办法。能做的就是看看其他学校的真题，因为命题思路基本是大同小异的。

以上内容参考百度百科-翻译硕士

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！

标签：怎样  较为  就业