旅游翻译 自助旅游怎么翻译

一、去旅行怎么翻译

“去旅行”用英语说是“take a trip”。

我认为上面这句英语中最重要的词汇是trip，下面我带大家来了解一下trip的其他详细内容，希望对您有所帮助：

一、单词音标

单词发音：英[trɪp]美[trɪp]

二、单词释义

n.旅行；摔倒；差错；轻快的步伐

vt.使跌倒；使失败；使犯错；起锚；竖帆

vi.绊倒；旅行；轻快地走；失误；结巴

三、词语用法

n.(名词)

trip的基本意思是“行走，行驶”，引申可作“旅行”解，常指距离较近、时间较短的旅行，旅行结束后还要返回原地。可用作可数名词，也可用作不可数名词。

v.(动词)

trip用作动词的基本意思是“走，跑”，含有脚步轻快的意味，是不及物动词，常与介词、副词连用。

trip还可指“没有看到障碍物而绊倒”，常与over连用。引申可作“失足”“失言”“出差错”解，可指某人诱使某人犯错误，也可指某人由于自身的原因而犯错误，可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。

trip作名词时，在英国指短距离的行程，在美国则指长距离的行程，如a trip to the moon（到月球的行程）是美式英语的用法；

make a trip和take a trip都表示旅行。在美式英语中前者指“有特定目的的行程”，而后者指“旅行”；

pleasure trip指“以游玩为目的的行程”，与business trip意思相反；

travel，journey和trip的比较：travel指的是“一般含义上的旅游”，journey指的是“一次旅游”，而trip指的是“一次往返的旅途，且常指明去旅途的原因”。

四、短语搭配

arrange a trip安排旅行

cancel a trip取消旅行

enjoy a trip享旅行之乐

finish a trip结束旅行

have a trip作一次旅游

make a trip去旅行

organize a trip组织旅行

plan a trip打算旅行

shorten a trip缩短旅行

stop a trip停止旅行

take a trip去旅行

五、词义辨析

journey，tour，travel，trip，voyage，excursion，expedition，cruise这些名词均含“旅行”之意。

journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。

tour指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。

travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。

trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。

voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。

excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。

expedition指有特定目的远征或探险。

cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。

六、双语例句

Takeoutaccidentinsurancebeforeyougoonyourtrip.

去旅行前要办理好意外保险。

Itwasthekindoftripmostofusonlydreamabout.

这是我们大多数人只能梦想的旅行。

Anothertripabroadthisyearisoutofthequestion.

今年再度出国是绝无可能的。

Alessruggedvehiclewouldneverhavemadethetrip.

要不是这车结实，根本走不完这段路程。

You'vewonyourselfatriptoNewYork.

你赢得了一次纽约之旅。

Wehadtomakeseveraltripstobringalltheequipmentover.

我们往返了几次才把全部设备运过来。

二、旅行用英文怎么说

旅行：travel、journey、tour

1、travel：英 [ˈtrævl]美 [ˈtrævəl]

n.旅行;进行;移动;漫游

vi.旅行;传送;前进，行进; [篮球]走步

vt.经过，通过;游历

2、journey:

vt.在…旅行；旅行到过(某地）

n.旅行，旅程行期；历程，过程

vi.旅行，出游

vt.在…旅行或旅行到过…

3、tour：[英][tʊə(r)] [美][tʊr]

n.旅行，观光;巡回演出;任职期;轮班;

vt.到…旅游;在…巡回演出;

vi.观光;巡回;

第三人称单数：tours过去分词：toured复数：tours现在进行时：touring过去式：toured

扩展资料

travel示例：

1、You had better travel to Helsinki tomorrow.

你最好明天赶赴赫尔辛基。

2、In formationon travel in NewZealand is available atthe hotel.

新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。

参考资料：百度百科-Travel百度百科-journey百度百科-tour

三、自助旅游怎么翻译

问题一：自助旅游用英语怎么说自助旅游

self-service travel/tour

I usually do self-service travel during my holidays.

我在休假的时候经常自助旅游。

问题二：自助旅游的英文怎么说自助旅游

DIY;independent travel;Self-help Traveling;independent touri***;self-service tour

常用 self-service travel/tour

问题三：请问旅游里的“自由行”或“自助游”用英语怎么翻译？THX！ 5分自助游

DIY tour

independent travel

问题四：自助游英文怎么翻译 DIY Tour

外国人说话都很随意、生活话的，这是我在一本生活对话场景的书中看到的。希望对你有帮助！

问题五：“自由行”的英语怎么写？“自由行”或是直接的翻译，就是阀ree Tour。

可是那些背包旅行的，也是一种“自由行”，英文就叫Back-Pack Tour/ Tourist。

另外，在旅行社定飞机票和住宿酒店，而不参加团体旅游的，也是一种“自由行”，旅行社有一个另外的名词，是FIT(Frequent Individual Traller)换成中文却是“经常单独旅行人士”。

至于那些自定旅游路线，就叫Self Tour或是如前面有一位说的DIY Tour，全写是Do-It-Yourself Tour。

问题六：自助旅游用英语怎么说？还有对应的－跟团旅游？自助旅游 budget travelling或者self-help tour或者 tour pay-as-you-go

跟团旅游 collective tour或者 package tour

四、旅游的英文单词怎么写

旅游的英文单词是travel。

英 ['trævl]美 ['trævl]

v.旅行；去某地；传播；快速移动；[体]走步

n.旅行；移动

例句：I travel 40 miles to work every day.

翻译：我每天奔波40英里去上班。

用法

n.（名词）

travel的基本意思是“行走，行驶”，引申可指“旅行，旅游”，指某人到各个不同的地方所进行的多次旅行，尤指一段较长时间的出国旅行。travel泛指旅行时，用作不可数名词，不加不定冠词；如果指一次较长时间、且去过多处地方的旅游时，常用复数形式travels。

扩展资料：

近义词

journey

英 ['dʒɜːni]美 ['dʒɜːrni]

n.旅程；旅行；行程

v.旅行

例句：He wishes to journey round the world.

翻译：他希望周游世界。

用法

v.（动词）

journey用作动词的意思是“旅行”，是不及物动词，其后常接to表示“到…...旅行”。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：怎么  英语  翻译