中国菜谱翻译 中文菜谱翻译成英文

一、中国食谱如何翻译成英文

中国食谱= Chinese food

terminology in Chinese recipes(中国菜谱中的一些词汇)

spring onion葱

garlic（clove）大蒜(瓣)

green onion(stalk)青葱（茎）

rice wine黄酒

red date红枣

pitted去核的

soy sauce酱油

cooking wine

cooking oil

white pepper白胡椒粉

ginger（slices）生姜(片)

leek韭菜

tummy腹

chicken breast鸡胸

drain out the chicken把鸡滤干

oyster sauce（tablespoon）蚝油(大汤匙)

chicken stock鸡精

corn starch淀粉

sesame oil(drops)麻油(滴)

very good dish佳肴

herbs shop中药铺

tap water自来水

distilled water蒸馏水

simmer炖

stitch up缝

yarn纱线

crunchy adj.脆

soak浸

stuff填入

stir-fry用旺火炒

pork fascia（thin strips）猪蹄筋(细条)

slice v.切片

crush v.碾碎

chop v.垛碎

marinade n.腌制的调料

marinate v.腌制

pour v.倒入

sprinkle v.撒

peel off v.去皮

steam v.蒸

saute v.炒

roast v.烤

put pork into marinade for 20 minutes

mushroom(button)蘑菇（颗）

pack包

frying pan煎锅

wok锅

stir fry the pork quickly to half cook，

set aside

把猪肉炸到半熟,放在一边

stir fry the pork in high heat

用高火炸猪肉

dipping sauce调料

peanut oil花生油

paste糊

jasmine rice泰国香米

lime juice橙汁

chili辣椒

lemongrass(stalk)柠檬香草（茎）

sticking adj.粘的

unshelled shrimp未去皮的虾

pea豌豆

shell v.去皮

devein v.去掉血管

pat the shrimp dry with paper towels

用纸巾把虾拍干

dice v.切成方块

beat the eggs lightly with chopsticks

用筷子轻轻打蛋

a dash of salt少量盐

in/over/on medium heat用中火

serve the rice with green onion as garnish

用青葱作为炒饭的点缀

香妃鸡(Steamed chicken with saltedsauce)

糖醋鸡块（Chicken in sweet and sour sauce）

三杯鸡翼（Chicken wings in three cups sauce）

赛海蜇拌火鸭丝（Shredded roast deck with wnow fungus)

镬仔叉烧(Roast pork in wok)

菜薳滑肉片(Sliced pork with vegetable shoots)

中式午餐(Chinese Lunch)

abalone鲍鱼

hot pot火锅

roast duck烤鸭

sea cucumber海参

cashew chicken腰果鸡丁

shark fin soup鱼翅汤

grouper石斑鱼

rice wine米酒

sautéed prawns炸明虾

steamed rice饭

celery芹菜

crab蟹

fish balls鱼丸

lobster龙虾

shrimp虾子

roast suckling pig烤乳猪

Chinese mushroom香菇

hair vegetable发菜

lotus root莲藕

scallop干贝

sweet and sour pork糖醋排骨

carrot胡萝卜

中式晚餐(Chinese Dinner)

almond junket杏仁豆腐

jellyfish海蜇

barbecued pork buns叉烧包

mustard芥末

bean vermicelli粉丝

chilli sauce辣酱

oyster sauce蚝油

won ton云吞/馄饨

shrimp omelet虾仁炒蛋

red bean dessert红豆汤

Chinese ham中国火腿

steamed open dumplings烧卖

Chinese sausage腊肠

1000 year old egg皮蛋

custard tart蛋塔

glutinous rice糯米

spring rolls春卷

sweet soup balls汤圆

stuffed dumplings饺子

spare ribs排骨

二、中文菜谱翻译成英文

苦菊皮蛋花生: Sauced Chrysanthemum, Preserved Eggs with Peanuts

老六样指的是老醋六样? Sauced cucumbe, onion,green pepper,fried peanuts, Preserved Eggs jellyfish

黄瓜猪耳朵: sliced cold cucumber with Stewed Pig’s Ear

金针蘑伴黄瓜: sliced cold cucumber with needle mushroom

孜然羊肉 fried lamb with cumin

葱爆羊肉fried mutton slice with green scallion

红烧肘子pork leg braised in brown sauce

红烧排骨spareribs with brown sauce

糖醋里脊pork fried with sugar and vinegar dressing, pork fillet with sweet and sour sauce

尖椒肥肠Fried Pork Intestines with Hot Pepper

炸里脊：Fried Pork Filet

溜肚条: Quick-Fried Pork Tripe Slices.

溜肉段: crisp fried pork

尖椒驴心肉 donkey meat with hot pepper

菠菜古老肉: spinach and sweet and sour pork

菠菜花生: cold with spinach and peanut

花生米: Peanut

香菇油菜: Sautéed Cabbage with Mushrooms

油菜虾仁: Fried shrimp and cabbage

松仁玉米 stir-fried corn with pine nuts

红烧日本豆腐 braised japanese tofu with vegetables

木须肉: Sautéed Sliced Pork

煎蛋: omelette

孜然鱿鱼: Fried Cumin and Squid

腰果虾仁 baby shrimp with cashew nuts

炒蚬子: Fried clamps

溜大虾: fried Prawn

盐水虾: Poached Salted Shrimps Without Shell

可乐鸡翅: chicken with coke-cola

香辣鸡丁 Spicy chicken

宫保鸡丁 spicy diced chicken with peanuts

家闷黄花鱼: stuffy yellow croaker

干烧鲤鱼carp in chilli sauce.

水煮鱼: Spicy Fish hot fish

韭菜猪肉 Leek and pork Dumpling

白菜肉 Chinese cabbage with pork Dumpling

青岛啤酒: tsingtao beer

可乐 coke kola雪碧 sprite果粒橙 Fruit orange

绿茶Green Tea红茶 Black tea露露Lulu Almond Juice矿泉水Spring Water

三、求各种菜谱的英文翻译..谢谢!

1、mixed salad读音：英 [mɪkstˈsæləd]美 [mɪkstˈsæləd]

什锦色拉

例句：It is a mixed salad with smoked duck and orange slices.

是一种熏鸭和柳橙切片混合的

2、rump steak读音：英 [rʌmp steik]美 [rʌmp stek]

n.臀部的牛排

例句：He ordered a juicy rump steak.

他要了一份多汁的后腿肉牛排。

3、salami读音：英 [səˈlɑ:mi]美 [sə'lɑ:mɪ]

n.意大利腊肠

复数： salamis

例句：Milano Salami is one of the most popular traditional Italian salami.

米兰萨拉米是意大利最传统和最受欢迎的萨拉米之一。

4、thick soup读音：英 [θik su:p]美 [θɪk sup]

浓汤

例句：A thick soup or stew made with milk and bacon and onions and potatoes.

用牛奶、咸肉、洋葱和马铃薯做成的浓汤或炖菜。

5、fish steak读音：英 [fiʃ steik]美 [fɪʃ stek]

[水产]鱼排

例句：Fish steak with chips for me, salad for her.

我吃鱼排和薯条，她吃蔬菜水果沙拉。

中国菜谱翻译和中文菜谱翻译成英文的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！

标签：一些  中国  词汇