贱人就是矫情 英文？贱人就是矫情用英语怎么说
来源：择校网 时间：2024-10-08 20:30:21
一、为什么贱人就是矫情的翻译会有TAYLOR IS SWIFT
这句是黑Taylor的玩笑，出处：
有消息称甄嬛传要拍英文版，网友们就各种神翻译，当说到“贱人就是矫情”时，有人觉得Bitch is bitchy最好，但联系到Taylor日前在Grammy唱歌时说到的一句英式英语I still love you被认为是讽刺前男友Harry Styles并且Taylor前男友无数，所以微博界一致认为Taylor is Swift最符合......正好包含了她的名字还有字面含义。
扩展阅读：
泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）
1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州，美国流行音乐、乡村音乐创作型女歌手、音乐制作人、演员、慈善家。2015年4月获第50届乡村音乐学院奖50周年里程碑奖[13-14]
；5月，成为2015福布斯全球权势女性榜上榜最年轻女性[15-16]
；8月获MTV音乐录像带奖年度音乐录像带[17]
。2016年7月，《福布斯》公布全球百大名人榜，泰勒以1.7亿美元位居榜首。
外号有：T-Swizzle、Tay、霉霉，因此黑Taylor的话通常叫“黑霉”。
历任男友：
2009年10月，泰勒出演《情人节》时与演员泰勒·洛特纳交往，12月分手。
2009年末，泰勒与歌手约翰·梅尔交往，2010年分手。
2010年10月，泰勒与演员杰克·吉伦哈尔交往，12月分手。
2012年7月，泰勒与康纳·肯尼迪交往，后分手。
2012年10月，泰勒与歌手哈里·斯泰尔斯交往，2013年1月分手。
2015年3月，泰勒与歌手、DJ加尔文·哈里斯交往，2016年5月分手。
2016年6月，泰勒与英国电影、电视广播及舞台剧演员汤姆·希德勒斯顿交往，9月分手。
二、贱人就是矫情的英文怎么说
贱人就是矫情，英语是The bitch is hypocritical.
解释：
bitch英[bɪtʃ]美[bɪtʃ]
n.母狗;贱人;牢骚事;坏女人;
vi.埋怨;发牢骚;挖苦;（背后）说坏话;
vt.把…搞糟;弄坏;抱怨;埋怨;
[例句]They're forever bitching about everybody else.
他们永远都在怨别人。
hypocritical
英[ˌhɪpə'krɪtɪkl]美[ˌhɪpəˈkrɪtɪkəl]
adj.虚伪的;伪善的;伪善者的;言不由衷的;
[例句]It would be hypocritical to say I travel at 70mph simply because that is the law
如果因为法律规定的时速是70英里我就说自己的车速是这么高，那就是虚伪了。
三、贱人就是矫情 用英语怎么说
Bitches always seem to be affected.
“贱人就是矫情”怎么翻最近很火，但我查了一下都不贴切。网上千篇一律都是听着像废话的Bitch is bitchy，还有Talyor is swift.的，倒是很有喜感，但跟甄嬛传又木得关系。我觉得这样翻译最好：Bitches always seem to be affected.
（affected矫揉造作的，惺惺作态的。）
所以虽说文字不好翻译，但我们也要打起翻译美剧的精神将中国的文字神韵尽可能地传达出去啊。不多说了，喜欢的请采纳，我的翻译没准能火起来呢！
【来自英语牛人团】
四、贱人就是矫情用英语怎么说
贱人就是矫情，英语是The bitch is hypocritical.
解释：
bitch英[bɪtʃ]美[bɪtʃ]
n.母狗;贱人;牢骚事;坏女人;
vi.埋怨;发牢骚;挖苦;（背后）说坏话;
vt.把…搞糟;弄坏;抱怨;埋怨;
[例句]They're forever bitching about everybody else.
他们永远都在怨别人。
hypocritical
英[ˌhɪpə'krɪtɪkl]美[ˌhɪpəˈkrɪtɪkəl]
adj.虚伪的;伪善的;伪善者的;言不由衷的;
[例句]It would be hypocritical to say I travel at 70mph simply because that is the law
如果因为法律规定的时速是70英里我就说自己的车速是这么高，那就是虚伪了。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
