honey夫妇？darling三者有什么区别都在什么情况下用
来源：择校网 时间：2024-12-05 00:07:17
一、honey***dear***darling三者有什么区别都在什么情况下用
1、dear:亲爱的某某某；honey:宝贝儿（说甜言蜜语的时候）；Darling:亲爱的，心爱的人。
2、dear:简单地告诉你，就是在写信这种正式场合用的，通常是对长辈和值得尊敬的人用，就像敬语一样。多用于书面陈述！
3、honey:简单的告诉你，这种是极不正规的，很口语话的。多在亲密情侣之间使用。
4、darling:相比honey要正式一些，对谁都能用哦！但是一般是指认识的人！
扩展资料：
01，Dear
Dear使用的范围比较广。可以用来称呼朋友，也可以用来称呼亲密爱人，也有可能是长辈称呼小辈。另外英语日记通常会用 dear开头。写信时通常的称呼也是 Dear XX。
经典美剧老友记第一季第8集中，Ross和Monica的奶奶去世后，Ross在家里收拾东西，他和他妈妈有这么一段对话，Ross就被妈妈叫做dear：
Ross: Oh my God...
Mrs. Geller: Is everything all right, dear?
Ross: Yeah, just... just Nana stuff.
02，Honey、 Darling、Baby
这3个都是“亲爱的”比较常见的表达。
e.g. I love you, honey.
e.g. Darling, would you please wait a second.
e.g. When my girlfriend started calling my best friend"baby", I knew it was over.
Honey也会写成 hunny或者 hunnie，表示的都是“亲爱的”。
说到这里就想到《海角七号》的插曲《爱你爱到不怕死》：“Honey darling baby，或是叫我的小亲亲，只要哄我高兴，冥王星都陪你去。”
03，Sweetheart
亲爱的、可爱的、喜欢的都可以成为sweetheart，另外口语上表示友善的称呼也可以用sweetheart。就像现在很多女生之间喜欢互称“亲爱的”。
e.g. I like Joaquin, he's a real sweetheart.
我喜欢杰昆，他真是个甜心。
e.g. What can I get you, sweetheart?
甜心，我能为你拿点什么?
《老友记》第一季感恩节篇：
Terry: Rachel, Rachel, sweetheart. You're a terrible, terrible waitress. Really, really awful.
04，Sweetie
sweetie可以称呼亲密爱人也可以称呼亲密友人，也可用于长辈称呼晚辈的情况。
e.g. Good night now sweetie, I'll miss you so much but I'll see you next week!
亲爱的，晚安了，我会非常想你的不过要到下周才能见到你！
05，Sweetums
e.g. I love talking to my sweetums. He rocks my face off.
我喜欢和亲爱的他聊天，他让我开心极了。
《哈利波特与密室》：
"I want more bacon.""There's more in the frying pan, sweetums," said Aunt Petunia.
06，Pumpkin
老外好像对南瓜有种特别的感情，这个词也可以表示亲爱的，宝贝儿这样的含义。
《成长的烦恼》第三季第10集：
Maggie: Pumpkin, you just had your tonsils out!
New Ben: But...
Maggie: For me?
Pumpkin在口语里也可以说成 Pumkin。
e.g. Me and my Pumkin are heading to a movie, wanna come?
我和我男(女)朋友要去看电影，一起来吗?
07，Boo
据说是黑人圈的俚语用法，可以用做男朋友或者女朋友的称呼，也可以表示亲爱的。
e.g. Can you handle me? If you can't you ain't gonna be my
二、honey &darling的 区别
一、意思不同
“honey”意思是：n.蜂蜜、宝贝、甜蜜；adj.甘美的、蜂蜜似的；v.奉承、说甜言蜜语
“darling”意思是：n.心爱的人；亲爱的
二、词性不同
honey：既可作名词，也可作形容词和动词。
darling：只可作名词。
三、用法不同
当“honey”和“darling”都作名词时，用法不同。
1、honey：既可用于夫妻之间的称呼，也可用于恋人、亲人之间的称呼。
例句：Honey,Ithinkweshouldgo,'hesaid.
译文：“亲爱的，我觉得我们该走了，”他说。
2、darling：多用于已婚夫妇之间的称呼。
例句：Whynotyousitdownandrelax,darling?
译文：亲爱的，你为什么不坐下来，放松一下？
三、honey英文怎么读
honey的音标：英 [ˈhʌni]、美 [ˈhʌni]
释义：
n.蜂蜜;(爱称)亲爱的，宝贝;可爱的人
Whiptheeggs,oilsandhoneytogether.
把鸡蛋、油和蜂蜜搅打在一起。
第三人称单数： honeys
复数： honeys
现在分词： honeying
过去式： honeyed
过去分词： honeyed
相关短语：
1、honey locust(北美产的)皂荚树...
2、honey trap美人计
3、milk and honey丰富
4、honey-mouthed甜言蜜语的
5、honey-sweet如蜜一样甜的...
扩展资料：
honey的近义词：sweetheart
sweetheart音标：英['swiːthɑːt]、美['swiːthɑːrt]
释义：
She is crying for her loss of her sweetheart.
她因失去心上人而痛苦。
复数： sweethearts
相关短语：
1、sweetheart cake老婆饼
2、sweetheart deal朋友之间双方得利的交易（通常指非法或不道德的）
词语用法：
n.(名词)
1、sweetheart的意思是“心上人”，即恋人、爱人或情人，可指热恋中的男女，也可指已婚的夫妇，还可指和因法律、道德、性别等原因无法成为法定配偶的人（一般指婚外性伴侣）。是可数名词。
2、sweetheart可用于男性对女性的称呼，相当于汉语的“亲爱的，心肝儿，宝贝儿”。可位于句尾，也可位于句首或句中。
四、honey跟sweetheart有什么区别(使用上)
honey跟sweetheart使用上的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.honey意思：蜂蜜，(爱称)亲爱的，宝贝，可爱的人。
2.sweetheart意思：(用作称呼语)亲爱的，宝贝儿，恋人，爱人，心上人。
二、用法不同
1.honey用法：honey可用于男性对女性的称呼，相当于汉语的“亲爱的，心肝儿，宝贝儿”。可位于句尾，也可位于句首或句中。
2.sweetheart用法：sweetheart的意思是“心上人”，即恋人、爱人或情人，可指热恋中的男女，也可指已婚的夫妇，还可指和因法律、道德、性别等原因无法成为法定配偶的人（一般指婚外性伴侣）。是可数名词。
三、侧重点不同
1.honey侧重点：侧重于外露的表现新密，招摇一点。
2.sweetheart侧重点：侧重于内敛的新密表现。
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
