动感英语2(动感英语之俚语词典2)

一、寻求2007动感英语2月17日——23日笔记

2.17

Show Time秀

" Matrix"《黑客帝国》

You hear that Mr.Anderson?

你听到了吗？

That is the sound of inevitability.

那是命运的轰隆声。

It is the sound of your death.

你的死期到了。

Goodbye,Mr.Anderson.

再见了，安德森先生。

American Slang美国俚语 from《西雅图不眠夜》

These are things I'm willing to get to the bottom of.（片中）

get to the bottom of查得水落石出

例：We need to get to the bottom of the problems between you and me.

Don't worry about it, the police will get to the bottom of it.

Classic Clips经典对白 from《西》

（1）At least you're out there seeing people again, that's terrific.（片中）

seeing people约会

例：I'm not ready to see people yet.

I'm just seeing people,nothing serious.

（2）I don't wanna be someone that you're settling for,I don't wanna be someone that anyone settles for.（片中）

settle for将就

例：I don't want to settle for anything but the best, you know?

Do you feel like you're just settling for her?you deserve a better one.

Behind The Scenes特别收录

Special Effects特技

" Terminator"《终结者2》

Action DJ动感DJ

Walk This Way

Backstroke lover always hidin neath the cover

still I talked to your daddy he say

walk this way, walk this way

see- saw swingin'

with the boys in the school

And you feet flyin' up in the air

singin' hey diddle diddle with the

kitty in the middle

you be swingin like you just didn't care

so I took a big chance at the high school dance

with a missy who was ready to play

as it me she was fool in cause she knew what she was doing

when she told me how to walk this way she told me to

walk this way,walk this way

赏析：Walk This Way这首歌曲是Dick Brave翻唱的，在他们之前有Aerosmith乐队和RunDMC组合在80年代

首次演唱，成为热门单曲。

歌曲唱到“跷跷板在校园里随着孩子们摇摆，你的脚在空中飞来飞去，口中唱着摇啊摇，你的小猫在中间摇摇晃晃。

你就要装作不在意继续摇摆”。

2.18

Show Time秀

"Star Wars"《星球大战》

He told me you killed him.

他说你杀了他。

No,I am your father.

不，我是你的父亲。

《星球大战》与A Greek tragedy古希腊悲剧有关。

American Slang美国俚语 from" Charlie and the Chocolate Factory"《查理和巧克力工厂》

His family was not rich or powerful or well- connected.（片中）

well- connected人脉广，关系硬

例：You should go out and meet people, try to get well-connected.

If I were more well-connected, I probably would be able to get the job.

Clasic Cilps经典对白 from《查理和巧克力工厂》

（1）I saw Willy Wonka with my own two eyes.（片中）

own two eyes亲眼看见

例：I need to see it with my own two eyes!

Well, I didn't actually see it with my own two eyes, but I'm almost positive it happened.

（2）The factory was back in business.（片中）

back in business恢复运作

例：That restaurant has been closed for months but it looks like it's back in business now!

Back in business! I finally got the car to start!

Behind The Scenes特别收录

Pedro Almodovar佩德罗.阿尔莫多瓦

" La Flor de mi secreto"《我的秘密之花》影片主演玛丽莎.帕雷德斯她是阿尔莫多瓦最喜欢使用的演员。

曾经出现在他的多部影片中。

casting选角：开机之前，导演选择自己认为合适的演员。

或者影片的制片方选择合适的导演。

Action DJ动感DJ

Talk To Me

There you are again

I see you all the time

we haven't really me yet

but you know I don't mind

'cuz I think today's the day

I'm gonna go right up and say to you

would it be alright

If I called you up sometime?

there you are again

I let you get away

At least I've got more time

To think of what I might say(like)

赏析：《和我说说话》是Kerri Noble演唱的歌曲，这首歌是关于歌手自己的第一次暗恋的经历

以及她是如何希望这个男孩能和她说说话。

Kerri是个可爱的女孩子，来自一个信奉宗教的家庭，在她成长过程中，她听到的主要是*教和福音

音乐，她年纪很小的时候就参加了合唱队，弹钢琴，后来她放弃学业，开始了歌手生涯。

她从小就喜欢，Joni Mithell等创作歌手的作品，Nobile认为歌曲和音乐同等重要，这就是她想追求

的音乐方向。

2.19

Show Time秀

Then man your ships.

上你们的太空船吧。

and may the Force be with you.

原力与你们同在。

American Slang美国俚语 from《查理和巧克力工厂》

I'd give anything in the world just to go in one more time.（片中）

give anything in the world不惜任何代价

例：I'd give anything in the world just to make her like me, but it's just not possible.

I'd give anything in the world just to take back what I said.

Classic Clips经典对白 from《查理和巧克力工厂》

（1）Indeed, that very night, the impossible and already been set in motion.（片中）

set in motion开始发生，开始动工

例：Now that we have a plan to improve business, it's time to set our ideas in motion!

I want to start making changes in my life, but I'm not sure how to get things set in motion.

（2）Wouldn't it be something,Charlie, to open a bar of candy and find a golden ticket inside?（片中）

be something太棒了，太好了

例：Look at that house! isn't that something?

It would be something if people started to pay more attention to the environment.

Behind The Scenes特别收录

Audrey Hepbum奥黛丽.赫本

20世纪好莱坞最著名的女演员之一，首先来自于她的美貌和优雅，与众不同，很多人把她看成人间天使，

晚年为联合国教科文组织工作，帮助南非和非洲的穷苦儿童，因此又得到“孩子们的天使”这个美称。

Action DJ动感DJ

My Sweet Darlin'

No good to have lots of beautiful thing

because I'm scared to lose them

If I called you up sometime but

I want you even if you love someone else

2.20

Show Time秀

《精神病患者》

Well, a boy's beat friend is his mother.男生最好的朋友就是自己的母亲。

American Slang美国俚语 from《查理和巧克力工厂》

Balderdash, the kids who are going to find the golden tickets are the ones who can afford to buy candy bars every day!（片中）

balderdash胡说八道

例：Balderdash! you're going to do great son!

Balderdash! Duran, nobody could beat you in tennis.

Classic Clips经典对白 from《查理和巧克力工厂》

（1）That man spoils his daughter and no good ever comes from spoiling a child like that.（片中）

no good comes没好处，没好下场

例：No good comes from lying, Always tell the truth.

Nothing good comes from trying to hurt someone else's feelings so be quiet for a while when you are upset.

（2）She's just a driven young woman, I don't know where she gets it.（片中）

driven有野心，有冲劲

例：I was looking at you from across the room, I felt driven to talk to you.

Driven by jealousy, I decided to read her diary.

Behind The Scenes特别收录

Audrey Hepbum奥黛丽.赫本

"Charade"《迷中迷》

Action DJ动感DJ

2.21

Show Time秀

"The Maltese Falcon"《马耳他之鹰》

The struff that dreams are made of.

梦想由此构成。

American Slang美国俚语 from《查理和巧克力工厂》

We were barely making ends meet as it was.（片中）

make ends meet收支平衡

例：If I get this new job, we will be able to do much more than just make ends meet every month!

Well,I can make ends meet every month, but I never have any extra spending money.

Classic Clips经典对白 from《查理和巧克力工厂》

（1）All in good time, now...（片中）

all in good time马上，一会儿

例：All in good time,you will know, be patient with yourself.

All in good time, honey, I don't want to give away all my secrets.

（2）Don't lose your heads!别冲动，要理智

例：Don't lose your head over her.

It' s important not to lose your head when you get promotion, just be patient and don't do too many things at once.

Behind The Scenes特别收录

Audrey Hepbum奥黛丽.赫本

"Funny Face"《甜姐儿》

Action DJ动感DJ

Fell in Love with a Boy

Fell in love with a boy

I fell in love once and almost completely

He's in love with the world

and sometimes those feelings

can be so misleading

oh, I must be fine cause my heart's still beating

come and kiss me by the riverside

Sarah says it's cool, she don't conside it cheating oh.

Show Time秀

"The Maltese Falcon"《马耳他之鹰》

The struff that dreams are made of.

梦想由此构成。

American Slang美国俚语 from《查理和巧克力工厂》

We were barely making ends meet as it was.（片中）

make ends meet收支平衡

例：If I get this new job, we will be able to do much more than just make ends meet every month!

Well,I can make ends meet every month, but I never have any extra spending money.

Classic Clips经典对白 from《查理和巧克力工厂》

（1）All in good time, now...（片中）

all in good time马上，一会儿

例：All in good time,you will know, be patient with yourself.

All in good time, honey, I don't want to give away all my secrets.

（2）Don't lose your heads!别冲动，要理智

例：Don't lose your head over her.

It' s important not to lose your head when you get promotion, just be patient and don't do too many things at once.

Behind The Scenes特别收录

Audrey Hepbum奥黛丽.赫本

"Funny Face"《甜姐儿》

Action DJ动感DJ

Fell in Love with a Boy

Fell in love with a boy

I fell in love once and almost completely

He's in love with the world

and sometimes those feelings

can be so misleading

oh, I must be fine cause my heart's still beating

come and kiss me by the riverside

Sarah says it's cool, she don't conside it cheating oh.

二、动感英语笔记

2007-07-01

Movie Dictionary电影词典

North by Northwest西北偏北

--------------------------------------------------------------------------------

American Slang美国俚语

Got it.明白了吗？

e.g.<1> I can't quite seem to get this math problem.

这个数学题我好像不太懂

<2> I want you to come home right after school, got it?

我要你放学后立即回家，听明白了吗？

--------------------------------------------------------------------------------

Classic Film Clips经典对白

1. Keep track of time（保持时间的轨迹）表示遵守时间

e.g.<1> I have to be somewhere at 8pm,so I'd better keep track of the time.

今晚8点我要去个地方，所以我最好要掌控好时间

<2> Joe can't keep track of time and he's often late for important meetings.

Joe没有时间概念掌控不好时间,他总是在重要会议时迟到

2. slip away（不知不觉、悄悄的）溜走

e.g.<1> I think I'm going to try to slip away from this party early tonight.

我想今晚的这个派队得早点溜了,我实在太累了想好好休息

<2> As we get older, time seems to slip away much faster.

随着年纪的增长,时间了过得越来越快

--------------------------------------------------------------------------------

Movie Tunes原声碟

Always know where you are

It's good to see the sun and feel this place

I never though would feel like home

And I run forever far away and I always know where you are though

I'd end up here alone

Action English动感英语二（220） 8月8日星期三

2008.08.08北京奥运开幕倒计时一周年纪念

Show Time秀" The Matrix"《黑客帝国》

What are you trying to tell me...你想告诉我什么

that I can dodge bullets?我能闪避子弹吗？

No,Neo.不，里奥

I'm trying to tell you that when you're ready...you won't have to我是说当你做好准备时，你就不必躲子弹。

" bullet time"子弹时间特殊摄影技巧

Behind The Scenes特别收录

" Establishing shot"定场镜头" Punch in"特写镜头

Slang俚语" Master and Commander"《怒海争锋》

Tell me this wasn't on my account（片中）

" on someone's account"为了某人做事情

例：Hey,if you're tired why don't you just go home? you don't have to stay on my account.

We're not going to the US if you're not there,the only reason we'd go is on account of you being in the US,we don't want to go to see just the country.

Classic Clips经典对白" Master and Commander"《怒海争锋》

（1）He may well turn the tide.（片中）

" turn the tide"扭转局面

例：It looks like the tide is turning maybe I will be able to go.

The tides are turning,last year, yes we were very successful,but this year,it looks like we will go broke.

（2）I'll rest easier when I know they're reached shore.（片中）

" rest easy"放心，松一口气，不再担心

例：I can't rest easy until he gets home.

I can rest easy until you get the Visa.

Action DJ动感DJ

What Goes Around...Comes Around

Now girl I remember everything

that you claimed

you said that you were moving on now

And maybe I should do this same

Funny thing about that is

I was ready to give you my name

...

That's okay baby'cause in time you will find

what goes around goes around,goes

around comes all the way back around

hey girl is he everything you wanted in a man

you know I gave you the world

you had me in the palm of your hand

赏析： What goes around comes around因果报应。

do onto others as you would like them to do onto you

歌曲来自Justing Timber Lake这首MV是他第三张专辑《FutureSex Love Sounds》

中的单曲，有原版，剧情版，和剪辑版三个版本。

三、动感英语之俚语词典2

blow sth away

彻底击垮,彻底解决或打败某物。

1. The invention of the telephone blew away all other methods of communication.

电话的发明超越了其他所有通信手段。

2. Our soccer team got blow away in the final.

我们的足球队在决赛中被击败了。

blow someone away

把别人给震了，让人非常震惊。

1. Our dragon boat team this year is so good that we’re going to blow all of the other teams away in the upcoming race.

今年我们的队伍实力非常强，接下来的比赛了我们绝对会让其他队伍感到震惊的。

2. The young boy blew his teachers away with his intelligence.

这个少年太聪明了，令老师们很震惊。

blow it

把某件事彻底搞砸了。

1. This is your chance to make the team，don’t blow it.

这可是你最后一个机会，要想进入那只队伍的话，你可千万别搞砸了。

2. I blew my chances with Tina when I told her she looked fat.

我把和蒂娜交往的机会通通搞砸了，因为我告诉她说我认为她有点胖。

blow a shot

因为说错话或办错事而丧失了机会,把事情搞砸了。

1. I blew my shot to be in the movie when I forgot my lines.

我在电影了忘了台词，彻底搞砸了。

2. Nancy blew her shot to go to Beijing University by arriving late to the exam.

南希没有考上北京大学，因为她考试迟到了。

blow

挥霍浪费,It means to use sth carelessly，or just waste it.”To blow something on…:在某些方面上挥霍某物

1. Don’t blow it all at once.

不要一次就浪费光。

2. You shouldn’t blow all your money on beer，rent is due next week.

你不应该把钱都挥霍买酒喝，房租下星期要到期了。

blind luck

撞大运，非常好的运气。

1. It was blind luck that I found 100RMB on the ground.

我在地上捡到100块人民币，真是撞大运了。

2. Success is not gained through blind luck, you have to work hard for it.

成功可不是撞大运撞来的，你必须去拼搏和奋斗。

birthday suit

It means“naked”，中文意思是“赤身*”.

Well, it is the naked mile run, everyone else is in their birthday suits, except that guy.

这可是一英里*奔.别人都是一丝不挂，除了那个家伙.

Bingo!

猜对了，答对了。

1. A：Let me try to guess your age. Are you 27？

B：Bingo!

你让我试试猜猜你的年纪吧，你是不是27呢？

答对了。

2. A：What’s your exciting news？Did you find a new job？

B：Bingo！

你有什么令人惊喜的消息？你是不是找到了新的工作？

答对了。

bimbo

花花公主,轻佻的时髦女子,在感情上不负责的女人。

1. I don’t like that girl. She’s always hanging out at the bar in tight clothes, waiting for men to buy her drinks. She’s such a bimbo.

我不喜欢那个女孩，她总是穿着紧身衣服呆在酒吧里等着男人们给她买饮料。她真是个轻佻女人。

2. You can’t wear that dress. It’s so low cut. I don’t want you to look like a bimbo.

你不能穿那件裙子，领口太低了，我不喜欢你穿得像个花花公主。

bet

我打赌某事是怎样，表示一种非常坚定的猜测。

1. A：Why isn’t Josh here yet？

B：I bet he forgot about the meeting.

为什么乔希现在还没有到呢？

我打赌他已经忘记了这个会议。

2. I bet it will snow tonight.

我打赌今天晚上一定会下雪。

below the belt

出言不逊。

1. What he said about Tom’s mother was way below the belt.

他对汤姆的妈妈评论的话真的是出言不逊。

2. Even when you are angry, you should never say anything that hits below the belt.

就算你非常生气，你也不应该出言不逊。

behind sb's back

背着某人做某事或讲什么事。To do it without them knowing.

1. It’s not nice to talk about your friends’ secrets behind their backs.

背着你的朋友去讨论他们的秘密，是非常不道德的。

behind

对某事负责，支持某事。Being responsible for something or supporting it.

1. At school I was behind starting a debating society. It was my idea and I developed it.

在学校是我支持创办了一个辩论社团，这是我的创意，也是我一手创办的。

2. There are a few shareholders behind this new investment but all the rest are opposed.

只有一部分股东支持这个新的投资计划，其他所有人都反对。

bean counter

管钱的人，如财务、会计。

1. Yes, that’s right, I am a bean counter for the government. Every department is always asking me for more money in their budgets.

你说对了，我是在政府里做财务工作，你知道吗？每个部门都想我给他们多拨一些钱给他们。

be thrown to the wolves

被彻底抛弃,背弃。

1. After the Beijing soccer team did really badly last season they all blamed the captain.He was really thrown to the wolves by his teamates.

北京足球队在上一个赛季里面表现非常差劲，大家都在一起指责队长。他真的完全被大家遗弃了。

2. When our chairman criticized the work of our company，my boss told him it was all my fault。He totally threw me to the wolves and I was very upset.

当我们公司董事长在批评我们业绩不好的时候，我们老板说都是因为我的过错造成的，我感觉到自己被老板出卖了，我非常很生气。

be through with sth

受够了，再也忍受不了了。

1. After waiting for the doctor, who was two hours late for my appointment, I was through with being delayed and left.

医生的迟到使我等待了两个小时也没有得到诊断，我实在受够了，转身离去。

2. I was glad that I had quit my job because I was through with getting up early every morning.

我很高兴我摆脱了这份工作，因为我实在无法忍受每天早起。

be out cold

不灵了，不管用了。完全不工作，不动弹了。

1. They could not go anywhere as the car engine was out cold.

因为汽车的发动机完全不工作了，所以他们什么地方都去不了。

2. The fight was ended when one of the two boxers was knocked out cold.

当两个拳击手其中一个被打晕了，这个时候失去了意识，比赛要停止了。

be on to

意识到，明白，了解，察觉。明白某事的真相了。

1. The police were on to the criminals’plan very quickly.

警察很快就明白了这帮罪犯的计划。

2. If anyone’s on to us we should call the whole thing off.

如果有任何人察觉到了我们的计划，我们就要全盘取消。

be my guest

喜欢怎样就怎样，随便,尽管随意。

1. If you think you can do the job be my guest and give it a try.

如果你觉得这个工作你可以胜任的话，那么你就去试一试吧。

2. A：Can I try your new badminton racket？

B：Sure，be my guest？

我能用一下你的新羽毛球拍吗？

没问题，用吧。

文章到此结束，如果本次分享的动感英语2和动感英语之俚语词典2的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！

标签：2月17日  笔记  寻求