vague？obscure和ambiguous的区别
来源：择校网 时间：2024-12-22 02:05:50
一、vague是什么意思 《法语助手》法汉
n. f.
1浪，波浪，波涛
2[引波状物；波浪形
3[转]浪潮，高潮
4[建]波形装饰
5(卷发的)波浪
n. m.
1[古]空间；
2[今]无确定边际的空间;
3虚空;
4含糊不清，含混，不明确
a.
1含糊的，含混的，不明确的
Sa réponse aété vague.他的回答含糊不清
2模糊的，隐隐约约的
Une forme vague dans la nuit.夜里模糊的身影
3茫然的，心不在焉的
4宽松的，肥的
5某个（放在n前指毋需说出或无关紧要的人或物）
C'est un vague cousinà lui.这是他某个表兄弟
6[古]流浪的，漂泊不定的
常见用法
terrain vague空地
faire des vagues掀起风浪
二、vague,ambiguous,vobscure这三个词的区别!
三个词语都是不清楚的意思。
但是ambiguous更偏向于有歧义的意思。
另外两个偏向于不确定。
在vague和obscure中，都有uncertain的意思。个人觉得vague包含面更广一些。
或者你可以这样来区分，vague是从拉丁语vagus，迷失的演变来的。而obscure是从古法语的obscur和拉丁语的obscurus，黑暗演变来的。现在法语中天黑还是可以用obscure。所以我觉得vague多指那种存在很多不定因素的模糊，而obscure指那种难以辨认的模糊。
以上是个人观点。
三、vague什么意思
关于vague什么意思如下
vague，英语单词，主要用作形容词、名词，作形容词时译为“模糊的；含糊的；不明确的；暧昧的”，作名词时为人名。
扩展知识
一、例句
1.They have only a vague idea of the amount of water available.
他们只是大概知道可用水的总量。
2.She had married a charming but rather vague Englishman.
她嫁给了一个外表迷人实际却很迷糊的英国人。
3.He looked at her vague shape through the frosted glass.
他透过雾蒙蒙的眼镜注视着她模糊的身形。
4.He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do.
然而，他对美军实际可能采取的行动却闪烁其词。
5.The bus was a vague shape in the distance.
远处的公交车只是一个模糊的轮廓。
6.This foundation was not only vague but inelastic.
这个基础不仅是含糊的，而且是僵硬的。
7.If you try to use it in your thinking, your thinking will be vague.
如果您的想法中尝试使用它，你的想法将是含糊的。
8.Most of us have some sort of vague idea about what happens to our assets when we die.
我们大多数人都有一些关于当我们死后我们的财产会怎样的模糊的想法。
二、相关词汇
vague language模糊语;模糊用语;英汉对比
vague convergence不梅收敛
vague words模糊词语;模糊词
四、vague***obscure和ambiguous的区别
一、表达意思不同
1、vague：adj.模糊的；含糊的；不明确的；暧昧的、n.(Vague)人名；(法)瓦格；(英)韦格
2、obscure：adj.昏暗的，朦胧的；晦涩的，不清楚的；隐蔽的；不著名的，无名的、vt.使…模糊不清，掩盖；隐藏；使难理解、n.某种模糊的或不清楚的东西
3、ambiguous：adj.模糊不清的，模棱两可的；不明确的，不明朗的；引起歧义的
二、词性不同
1、vague：既可作形容词，亦可作名词。
2、obscure：既可作形容词，也可以作及物动词和名词。
3、ambiguous：只能作形容词。
扩展资料：
“vague”的近义词介绍：fuzzy
1、读音：英['fʌzɪ]、美['fʌzi]
2、表达意思：adj.模糊的；失真的；有绒毛的、n.(Fuzzy)人名；(英)富齐
3、短语：
Fuzzy Sets模糊集合;模糊集;模糊集合论;合理论
fuzzy reasoning模糊推理;模糊推论;自适应神经
fuzzy image模糊影像;模糊图象
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
