直辖市英语？一词英文怎么说啊

一、直辖市英文怎么说

问题一：请问“直辖市”一词英文怎么说啊？官方，全称是楼上的说法，可以直接使用（在上下文提及的情况下）Municipality

问题二：直辖市用英语怎么说？“直辖市”的英语就是一个单词：Municipality

复数：Municipalities

请参考以下依据：

china/...63

问题三：直辖市用英语怎么说直辖市和自治区用英语怎么说直辖市_有道词典

直辖市

municipality directly under the central government更多释义>>

[网络短语]

直辖市 Direct-controlled municipality;Municipalities;Municipality

直辖市直辖市

重庆直辖市 Chongqing municipality;Chongqing municipality directly under the Central Government

问题四：“直辖市”一词英文怎么说直辖市

municipality directly under the Central Government;

[例句]直辖市直接隶属国务院。

A province-level

municipality is under the direct control of the state council

问题五：直辖市用英语怎么说? Municipality directly under the Central Government

问题六：各省、自治区、直辖市人民***，英文怎么说省- province

省***- provincial government

人民***- people's government

自治区- autonomous district

自治区***- autonomous district government

直辖市- municipality, self-governed

问题七：请问:直辖市特区自治区的英文怎么说呀? Municipalities directly under the central government：直辖市 Special zone：特区 Autonomous Region：自治区

二、请问***直辖市***一词英文怎么说啊

province-levelmunicipality

例句：

Aprovince-levelmunicipalityisunderthedirectcontrolofthestatecouncil.

直辖市直接隶属国务院。

解析：province-level是省级的水平，municipality是自治市或区，连起来就是直辖市的意思。

level的用法

1、释义

n.水平；标准；水平面

adj.水平的；平坦的；同高的

vi.瞄准；拉平；变得平坦

vt.使同等；对准；弄平

2、例句

Yes,weallwant tochangeonsomelevel.

是的，我们都想在某种程度上有所改变。

扩展资料

城市和乡镇的说法

一、city

1、释义：n.都市，城市；特许市；全市居民；伦敦商业区；充满...的地方

2、短语

1）the city of York

约克特许市.

2）beleaguer a city

围攻一座城市

3、例句

The cleanliness of European cities puts our cities to shame.

欧洲各城市的整洁使我们的城市相形见绌。

二、town

1、释义：n.城镇，市镇；市民；市内商业区

2、例句

1）That town is not blatant.

那座小城并不喧嚣。

2）The orphan floated from town to town.

那个孤儿在各个城市游荡。

三、市,直辖市,区,县,镇,用英语怎么说

一、市

n. city

英 ['sɪtɪ]美 ['sɪti]

1、短语

国立市 Kunitachi

临夏市 Linxia City; fu

鄂尔多斯市 Ordos City; Ordos

2、双语例句

我们改变河道流向以向我们市供水。

We diverted the river to supply water to our city.

昨天市参议会正式公布了新的经费开销计划。

The city council brought down the new spending plans yesterday.

他们选举他代表他们市去参加代表大会。

They have delegated him to represent their city at the convention.

二、区

n. district

英 ['dɪstrɪkt]美 ['dɪstrɪkt]

1、短语

观塘区 Kwun Tong District; Kwun Tong; MU KUANG ENGLISH SCHOOL; Ning Po College

新宿区 SHINJUKU-KU; shinjuku; Sinzyuku-khu; Tokyo Shinjuku

第九区 District; Kowloon District; Lower Ninth; Nine Yard

2、双语例句

The flood inundated the whole district.

洪水淹没了整个地区。

It was an election that benched him in the district court.

那是一次使他当上地方法院法官的选举。

Several railroads traverse the district.

有几条铁路线横贯这个地区。

三、县

n. county

英 ['kaʊntɪ]美 ['kaʊnti]

1、短语

克拉克县 Clark County; Henderson; clarke county, virginia

亚当斯县 adams county; adams county, idaho; Adams County, Pennsylvania

帕克县 Park County; Parker County

2、双语例句

Ours is a small county.

我们那儿是个小县份。

The canal has proved useful to the county in many ways.

这条水渠给这个县带来的好处是多方面的。

The criminal has been sent to the county seat under guard.

这个罪犯已经解到县里去了。

四、镇

n. town

英 [taʊn]美 [taʊn]

1、短语

Old Town旧城区;布拉格老城;旧街场;慕尼黑旧城

Kennedy Town坚尼地城;尼地城;香港坚尼地

Xinhua Town新华镇;新化乡

2、双语例句

They march on the next town.

他们向下一个城镇进军。

These pipes carry water to the town.

这些管道将水输送到城镇。

Mountains back the town.

该城镇背靠大山。

五、直辖市

municipality directly under the central government

1、短语

重庆直辖市 Chongqing municipality

萨格勒布直辖市 Grad Zagreb

曼谷直辖市 bangkok metropolis

2、双语例句

二级城市为约15个大型城市,包括天津和重庆这两个直辖市以及许多省会城市.

A second tier of around 15 large cities, comprises the independent municipalities of Tianjin andChongqing and many of the provincial capitals.

这个直辖市面积如同苏格兰，人口分散在长江流域的数千城镇和乡村里。

The municipality covers an area the size of Scotland(much of it just as rugged), and its population is scattered over thousands of towns and villages straddling the Yangzi river.

四、实用英语:行政区划翻译

行政区划是地址中一级单位，我国幅员辽阔，行政区划较复杂，总体上可分成五级(括号内所注为当前国内通用译名)：

1、国家（State）：中华人民共和国（the People's Republic of China； P.R.China； P.R.C； China）

2、省级（Provincial Level）:省(Province)、自治区(Autonomous Region)、直辖市(Municipality directly under the Central Government,简称Municipality)；特别行政区（Special Administration Region； SAR）

3、地级（Prefectural Level）:地区(Prefecture)、自治州(Autonomous Prefecture)、市（Municipality；City）；盟（Prefecture）

4、县级（County Level）：县（County）、自治县（Autonomous County）、市（City）、市辖区（District）,旗（County）

5、乡级（Township Level）:乡（Township）、民族乡(Ethnic Township)、镇(Town)、街道办事处（Sub-district）。

关于"市"的英译

我国的"市"层级复杂，从上而下有三个级别，目前较通行的做法是"直辖市"译为Municipality,县级市一概译作City,但地级市有些人译为Municipality,有些人译为City,莫衷一是。

笔者以为，如果从城-乡对比及城市功能角度去阐述某一个市，毫无疑问所有的城市都可称作City，上海也可称作Shanghai City或者City of Shanghai。但如果从行政区域概念去翻译某个市就另当别论，直辖市译为Municipality，县级市译为City,是板上钉钉不可更改了，问题出在中间的地级市上。

Municipality的释义是: 1. a city, town, or other district possessing corporate existence and usually its own local government.(引自《韦氏辞典》)

从上述释义可以看出，Municipality的适用范围很广，可大可小，大至我们的直辖市，小至一个小城镇。

在英、美两国，Municipality不作为一级行政区划，一般以"市政"含义和City混用，但在世界许多地方，如菲律宾、以色列等国， Municipality经常被用作省一级或省以下行政区域名称。

在加拿大，Municipality也作为省下的一级行政区域，如在安大略省下就有一个滑铁卢地区市，叫作Regional Municipality of Waterloo，该地区市下又辖8个自治市--Municipality。

而City相对来说更多地特指城市区域，而不太作为一个大范围的包括农村在内的一级行政区名，如美国和日本，一般都是一个county（县）下辖好多cities,而不是city下辖多个counties。

如果将我国的地级市译作city，那么这个city就要统辖多个counties和低一级的cities了，这好象和国际上的通行用法不匹配。

据此，笔者赞同将行政区划意义上的地级市及直辖市译为Municipality（直辖市全称是Municipality directly under the central government）。而将市本级--市辖区，即功能意义上的城市译为City。

如上例："上海市崇明县"应译成Chongming County, Shanghai Municipality.

但"上海市南京路"可译成Nanjing Road, Shanghai City。

再如：杭州市是一个地级市，所以"杭州市政府"宜译成：Hangzhou Municipal Government,但："杭州市是一个旅游城市"宜译成：Hangzhou is a tourism city.

节选自《名片英语大全》奚德通著>

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

标签：英文  问题  请问